Borda Xuri – Banca

Le gîte Borda Xuri est une maison indépendante située à proximité de l'exploitation agricole en activité des propriétaires (brebis laitières, bovins). Il se situe à 2.7km du village de Banca et 11km de St Etienne-de-Baigorry. La vallée des Aldudes regorge de randonnées, paysages naturels et préservés, pour les amateurs de loisirs de montagne ou de beaux panoramas.

The Borda Xuri cottage is a detached house located near the owners' active farm (dairy sheep, cattle). It is located 2.7 km from the village of Banca and 11 km from St. Etienne-de-Baigorry. The Aldudes Valley offers a wealth of hiking trails and unspoiled natural landscapes for those who enjoy mountain activities or beautiful panoramic views.

Die Ferienunterkunft „Borda Xuri“ ist ein freistehendes Haus in der Nähe des noch aktiven landwirtschaftlichen Betriebs der Eigentümer (Milchschafe, Rinder). Es liegt 2,7 km vom Dorf Banca und 11 km von St. Etienne-de-Baigorry entfernt. Das Aldudes-Tal bietet eine Fülle an Wanderwegen sowie unberührten Naturlandschaften für Liebhaber von Bergaktivitäten oder wunderschönen Panoramen.

De gîte Borda Xuri is een vrijstaand huis in de buurt van het nog in bedrijf zijnde landbouwbedrijf van de eigenaren (melkschapen, runderen). Het ligt op 2,7 km van het dorp Banca en op 11 km van St Etienne-de-Baigorry. De vallei van de Aldudes biedt een overvloed aan wandelroutes en ongerepte natuurlandschappen, ideaal voor liefhebbers van bergactiviteiten of prachtige vergezichten.

La casa rural Borda Xuri es una vivienda independiente situada cerca de la explotación agrícola en activo de los propietarios (ovejas lecheras, ganado vacuno). Se encuentra a 2,7 km del pueblo de Banca y a 11 km de Saint-Étienne-de-Baigorry. El valle de las Aldudes está repleto de rutas de senderismo y paisajes naturales y bien conservados, ideales para los amantes de las actividades de montaña o de las hermosas vistas panorámicas.

Il g%EEte Borda Xuri è una casa indipendente situata %E0 nelle vicinanze dell'azienda agricola ancora in attività dei proprietari (pecore da latte, bovini). Si trova a 2,7 km dal villaggio di Banca e a 11 km da St Etienne-de-Baigorry. La valle delle Aldudes offre numerose escursioni e paesaggi naturali incontaminati, ideali per gli amanti delle attività in montagna o dei panorami mozzafiato.