Meublés – Salies-de-Béarn

C’est au cœur de la cité du sel, dans l’une des nombreuses ruelles étroites atypiques de Salies-de-Béarn que vous attend l’appartement Tout à Pied. Comme son nom l’indique, tout est accessible à pieds, que vous veniez pour une cure ou des vacances. Les thermes à 200m, la place du Bayaà et son marché du jeudi matin ainsi que les commerces du centre-ville à proximité immédiate, voici l’opportunité de laisser la voiture au repos. Cet appartement de plain-pied au séjour lumineux et au carrelage coloré dispose de tout le confort nécessaire, lave-linge, lave-vaisselle. Le salon attenant à la cuisine, aux fauteuils gais et colorés est l’occasion de discussions en tête à tête privilégiées ou de pauses lecture plus silencieuses. Durant votre séjour, vous serez captivé par l’histoire salée de la cité à travers son musée du sel, la visite de la crypte du Bayaà, le pôle muséographique de la saline.

It's in the heart of the salt city, in one of Salies-de-Béarn's many atypical narrow streets, that the Tout à Pied apartment awaits you. As its name suggests, everything is within walking distance, whether you're coming for a spa treatment or a vacation. With the thermal baths just 200m away, the Place du Bayaà with its Thursday morning market, and the shops in the town center in the immediate vicinity, this is the perfect opportunity to put your car to rest. This single-storey apartment, with its bright living room and colorful floor tiles, has all the comforts you need, including washing machine and dishwasher. The living room adjoining the kitchen, with its cheerful, colorful armchairs, is the perfect place for privileged tête-à-tête discussions or quieter reading breaks. During your stay, you'll be captivated by the city's salt history through its salt museum, the Bayaà crypt and the saltworks museum.

Im Herzen der Salzstadt Salies-de-Béarn, in einer der vielen engen, untypischen Gassen, erwartet Sie das Appartement Tout à Pied. Wie der Name schon sagt, ist alles zu Fuß erreichbar, egal ob Sie zur Kur oder zum Urlaub kommen. Die Thermen sind nur 200 m entfernt, der Place du Bayaà mit seinem Markt am Donnerstagmorgen und die Geschäfte des Stadtzentrums befinden sich in unmittelbarer Nähe – hier haben Sie die Gelegenheit, das Auto stehen zu lassen. Diese ebenerdige Wohnung mit hellem Wohnzimmer und bunten Fliesenböden verfügt über alle notwendigen Annehmlichkeiten, Waschmaschine, Geschirrspüler. Das an die Küche angrenzende Wohnzimmer mit seinen fröhlichen und farbenfrohen Sesseln ist die Gelegenheit für privilegierte Gespräche zu zweit oder für ruhigere Lesepausen. Während Ihres Aufenthalts werden Sie von der salzigen Geschichte der Stadt im Salzmuseum, der Krypta von Bayaà und dem Museumszentrum der Saline gefesselt sein.

In het hart van de zoutstad, in een van de vele atypische smalle straatjes van Salies-de-Béarn, wacht het appartement Tout à Pied op je. Zoals de naam al zegt, is alles op loopafstand, of je nu komt voor een kuur of een vakantie. Met de thermale baden op slechts 200 meter afstand, de Place du Bayaà met zijn donderdagochtendmarkt en de winkels in het stadscentrum in de directe omgeving, is dit de perfecte gelegenheid om de auto te laten staan. Deze gelijkvloerse flat met lichte woonkamer en kleurrijke vloertegels is van alle gemakken voorzien, waaronder een wasmachine en vaatwasser. De lounge grenzend aan de keuken, met zijn vrolijke, kleurrijke fauteuils, is de perfecte plek voor een bevoorrechte tête-à-tête of een rustige leespauze. Tijdens je verblijf kun je kennismaken met de zoutgeschiedenis van de stad via het zoutmuseum, een bezoek aan de crypte van Bayaà en het museum van de zoutmijn.

En el corazón de la ciudad de la sal, en una de las muchas callejuelas atípicas de Salies-de-Béarn, le espera el apartamento Tout à Pied. Como su nombre indica, todo está a un paso, tanto si viene a disfrutar de un tratamiento termal como de unas vacaciones. Con las termas a 200 m, la plaza del Bayaà con su mercado de los jueves por la mañana y los comercios del centro de la ciudad en las inmediaciones, es la ocasión perfecta para dejar el coche en reposo. Este piso de una sola planta, con su luminoso salón y su colorido suelo de baldosas, dispone de todas las comodidades, incluida lavadora y lavavajillas. El salón contiguo a la cocina, con sus alegres sillones de colores, es el lugar perfecto para un tête-à-tête privilegiado o una tranquila pausa de lectura. Durante su estancia, le cautivará la historia salinera de la ciudad a través de su museo de la sal, la visita a la cripta de Bayaà y el museo de las salinas.

Nel cuore della città del sale, in una delle tante stradine atipiche di Salies-de-Béarn, vi aspetta l'appartamento Tout à Pied. Come suggerisce il nome, tutto è a portata di mano, sia che veniate per un trattamento termale che per una vacanza. Con le terme a soli 200 metri, la Place du Bayaà con il suo mercato del giovedì mattina e i negozi del centro città nelle immediate vicinanze, questa è l'occasione perfetta per lasciare l'auto a riposo. Questo appartamento a un piano, con il suo luminoso soggiorno e il colorato pavimento piastrellato, dispone di tutti i comfort necessari, tra cui lavatrice e lavastoviglie. Il salotto adiacente alla cucina, con le sue poltrone allegre e colorate, è il luogo perfetto per un tête-à-tête privilegiato o per una tranquilla pausa di lettura. Durante il vostro soggiorno, sarete affascinati dalla storia del sale della città attraverso il suo museo del sale, la visita alla cripta di Bayaà e il museo delle saline.