Black and white – La Chapelle-Saint-Sauveur

Ravissante demeure bressane de caractère du XIXe d'architecture traditionnelle en briques de pays, soigneusement restaurée, sise au calme en plein cœur d'un paisible & charmant petit village typique, en bordure d'une prairie arborée ouvrant sur l'étang de pêche communal directement accessible (carpes & brochets entre autres…). Niché en pleine campagne bressane, au creux de la verdoyante basse vallée du Doubs, non loin des premiers contreforts montagneux boisés du massif du Jura, La Chapelle-Saint-Sauveur profite d'une apaisante douce campagne préservée, conjuguant "pleine nature" & agriculture, blotti au creux d'une vaste plaine bocagère parsemée de nombreux bucoliques étangs & belles forêts sauvages (en partie protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), à parcourir lors de reposantes balades à pied ou VTT, et dispose d'une base de loisirs dotée d'un très réputé plan d'eau "naturel" spécifiquement aménagé en "baignade biologique. Gîte de très bon confort lové sous les toits, aménagé dans un esprit de "mini lof". Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par la belle charpente d'origine. Ambiance cosy & douillette. Beaucoup de charme. Espace piscine (2x5m) en commun agrémenté d'un vaste pool-house (avec cuisine d'été, WC & mini salle de sport équipée). Agréable jardin naturel comprenant table de ping-pong, balançoire-toboggan & filet de badminton-volley. En bonus : accès à une ancienne cave aménagée en espace détente pour se mettre au frais l'été ! Composition : Maison comprenant 4 gîtes. Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. Lave-linge dans buanderie commune (située sur le palier). Studio : pièce ouverte comprenant cuisine-séjour-salon et espaces couchages dont une "alcôve" (lit 2 p. 160x200cm + lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc). Parking privé. Jardin (ping-pong/balançoire-toboggan/filet de badminton-volley) + piscine (2x5m / pool-house) + cave en commun. Commerces dont supermarchés 6 km.

Lovely 19th century Bresse residence with traditional architecture in local bricks, carefully restored, located in a quiet area in the heart of a peaceful and charming little typical village, on the edge of a wooded meadow opening onto the communal fishing pond which is directly accessible (carp and pike among others…). Nestled in the heart of the Bresse countryside, in the hollow of the verdant lower Doubs valley, not far from the first wooded mountain foothills of the Jura massif, La Chapelle-Saint-Sauveur benefits from a soothing, gentle, unspoiled countryside, combining "full nature" & agriculture, nestled in the hollow of a vast bocage plain dotted with numerous bucolic ponds & beautiful wild forests (partly protected in ZNIEFF for its wealth of fauna & flora), to explore during relaxing walks or mountain bike rides, and has a leisure center with a very famous "natural" lake specifically designed for "organic swimming". Very comfortable cottage nestled under the roofs, designed in the spirit of a "mini lof". Warm country character with contemporary accents enhanced by the beautiful original framework. Cozy & cozy atmosphere. Lots of charm. Shared swimming pool area (2x5m) decorated with a large pool house (with summer kitchen, WC & equipped mini gym). Pleasant natural garden including ping-pong table, swing-slide & badminton-volleyball net. Bonus: access to an old cellar converted into a relaxation area to cool off in the summer! Composition: House comprising 4 gîtes. Wifi (fiber). PAC heating. Air conditioning. Washing machine in shared laundry room (located on the landing). Studio: open room comprising kitchen-living room-lounge and sleeping areas including an "alcove" (double bed 160x200cm + double bed 140x190cm), shower room (shower/WC). Private parking. Garden (ping-pong/swing-slide/badminton-volleyball net) + swimming pool (2x5m / pool house) + shared cellar. Shops including supermarkets 6 km away.

Jahrhundert mit traditioneller Architektur aus Ziegeln, sorgfältig restauriert, in ruhiger Lage im Herzen eines friedlichen und charmanten typischen kleinen Dorfes, am Rande einer baumbestandenen Wiese, die sich zum direkt zugänglichen Angelteich der Gemeinde öffnet (u. a. Karpfen und Hechte). Eingebettet in die Landschaft der Bresse, im grünen unteren Doubs-Tal und nicht weit von den ersten bewaldeten Ausläufern des Juramassivs entfernt, genießt La Chapelle-Saint-Sauveur eine beruhigende, sanfte und unberührte Landschaft, die "Natur" und Landwirtschaft miteinander verbindet, das Dorf liegt inmitten einer weitläufigen Bocage-Ebene mit zahlreichen idyllischen Teichen und schönen Wäldern (teilweise als ZNIEFF für seine reiche Fauna und Flora geschützt), die Sie auf erholsamen Spaziergängen oder Mountainbike-Touren erkunden können, und verfügt über ein Freizeitzentrum mit einem sehr bekannten "natürlichen" See, der speziell als "Bio-Bad" angelegt wurde. Sehr komfortable Unterkunft unter dem Dach, die im Stil eines "Mini-Lofts" eingerichtet ist. Gemütliches ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten, das durch das schöne Originalgebälk veredelt wird. Gemütliches und kuscheliges Ambiente. Sehr viel Charme. Gemeinsamer Poolbereich (2x5m) mit einem großen Poolhaus (mit Sommerküche, WC und ausgestattetem Mini-Fitnessraum). Angenehmer Naturgarten mit Tischtennisplatte, Schaukel, Rutsche und Badminton-/Volleyballnetz. Bonus: Zugang zu einem alten Keller, der in einen Entspannungsbereich umgewandelt wurde, um sich im Sommer abzukühlen! Zusammensetzung: Haus mit 4 Unterkünften. Wifi (Glasfaser). PAC-Heizung. Klimaanlage. Waschmaschine im gemeinsamen Waschraum (auf dem Treppenabsatz). Studio: offener Raum mit Küche-Wohnzimmer-Wohnzimmer und Schlafbereichen, darunter ein "Alkoven" (Bett 2 P. 160x200cm + Bett 2 P. 140x190cm), Badezimmer (Dusche/WC). Privater Parkplatz. Garten (Tischtennis/Schaukel-Rutschbahn/Badminton-Volleyballnetz) + Pool (2x5m / Poolhaus) + Keller zur gemeinsamen Nutzung. Geschäfte, darunter Supermärkte 6 km.

Een prachtig, zorgvuldig gerestaureerd 19e-eeuws Bresse-huis vol karakter en met traditionele lokale baksteenarchitectuur, gelegen op een rustige locatie in het hart van een rustig, charmant, typisch dorpje, aan de rand van een beboste weide die uitkomt op de direct toegankelijke gemeenschappelijke visvijver (onder andere karper en snoek). La Chapelle-Saint-Sauveur, genesteld in het hart van het Bresse platteland, in de groene vallei van de Doubs, niet ver van de eerste beboste berguitlopers van het Jura massief, geniet van een vredig, ongerept landschap, een combinatie van "volle natuur" en landbouw, la Chapelle-Saint-Sauveur ligt in het hart van een uitgestrekte bocagevlakte, bezaaid met talrijke bucolische vijvers en prachtige wilde bossen (waarvan sommige beschermd zijn als ZNIEFF-gebied vanwege hun rijke flora en fauna), die je kunt verkennen tijdens ontspannende wandelingen of mountainbiketochten, en beschikt over een recreatiecentrum met een zeer gerenommeerd 'natuurlijk' meer dat speciaal is ontworpen voor 'biologisch zwemmen'. Een zeer comfortabele gîte genesteld onder het dak, ingericht in een "mini loft" stijl. Warme landelijke charme met eigentijdse accenten, versterkt door het prachtige originele dakgebinte. Gezellige en knusse sfeer. Veel charme. Gemeenschappelijk zwembad (2x5m) met groot poolhouse (met zomerkeuken, WC & uitgeruste minigym). Aangename natuurlijke tuin met tafeltennistafel, schommel, tobogan en badminton-volleybalnet. Bonus: toegang tot een oude kelder omgebouwd tot ontspanningsruimte om af te koelen in de zomer! Indeling: Huis met 4 gîtes. Wifi (glasvezel). Verwarming met warmtepomp. Airconditioning. Wasmachine in gemeenschappelijke wasruimte (op de overloop). Studio: open keuken-woonkamer en slaapgedeelte met inbegrip van een "alkoof" (tweepersoonsbed 160x200cm + tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte (douche/WC). Privé-parkeerplaats. Tuin (tafeltennis/schommels/toboggan/badminton volleybalnet) + zwembad (2x5m/zwembadhuisje) + gemeenschappelijke kelder. Winkels en supermarkten op 6 km.

Encantadora casa de Bresse del siglo XIX, cuidadosamente restaurada, llena de carácter y con una arquitectura tradicional local de ladrillo, situada en un lugar tranquilo, en el corazón de un pueblecito típico, tranquilo y encantador, al borde de un prado arbolado que da al estanque de pesca comunal de acceso directo (carpas y lucios entre otras especies). Enclavada en el corazón de la campiña de Bresse, en el verde valle del bajo Doubs, no lejos de las primeras estribaciones boscosas del macizo del Jura, La Chapelle-Saint-Sauveur goza de un paisaje tranquilo y virgen, que combina "plena naturaleza" y agricultura, enclavada en el corazón de una vasta llanura de bocage salpicada de numerosos estanques bucólicos y hermosos bosques salvajes (algunos de los cuales están protegidos como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), que podrá explorar en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña, cuenta con un centro de ocio con un lago "natural" muy reputado diseñado específicamente para la "natación ecológica". Una casa rural muy confortable situada bajo el tejado, amueblada en estilo "mini loft". Cálido encanto campestre con acentos contemporáneos, realzado por las preciosas maderas originales del tejado. Ambiente acogedor y agradable. Mucho encanto. Zona de piscina compartida (2x5m) con gran casita de piscina (con cocina de verano, WC y minigimnasio equipado). Agradable jardín natural con mesa de ping-pong, columpio, tobogán y red de bádminton-voleibol. Extra: acceso a una antigua bodega convertida en zona de relajación para refrescarse en verano Composición: Casa con 4 casas rurales. Wifi (fibra). Calefacción por bomba de calor. Aire acondicionado. Lavadora en lavadero común (situado en el rellano). Estudio: salón-cocina americana y rincón dormitorio con alcoba (cama doble 160x200cm + cama doble 140x190cm), cuarto de baño (ducha/WC). Aparcamiento privado. Jardín (mesa de ping-pong/columpios/tobogán/red de bádminton/voleibol) + piscina (2x5m/casa de piscina) + bodega compartida. Tiendas y supermercados a 6 km.

Una deliziosa casa bresciana del XIX secolo, accuratamente restaurata, piena di carattere e caratterizzata dalla tradizionale architettura locale in mattoni, situata in una posizione tranquilla nel cuore di un piccolo villaggio tipico e affascinante, ai margini di un prato boscoso che si apre sul laghetto di pesca comunale direttamente accessibile (carpe e lucci tra le altre specie). Immersa nel cuore della campagna bresciana, nella verdeggiante bassa valle del Doubs, non lontano dai primi contrafforti boscosi del Massiccio del Giura, La Chapelle-Saint-Sauveur gode di un paesaggio tranquillo e incontaminato, che coniuga "natura integrale" e agricoltura, immersa nel cuore di una vasta pianura di bocage punteggiata da numerosi stagni bucolici e splendide foreste selvagge (alcune delle quali sono protette come siti ZNIEFF per la loro ricchezza di flora e fauna), che si possono esplorare con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike, e vanta un centro ricreativo con un rinomato lago "naturale" appositamente progettato per il "nuoto biologico". Un gîte molto confortevole, situato sotto il tetto, arredato in stile "mini loft". Caldo fascino di campagna con accenti contemporanei, esaltato dalle bellissime travi originali del tetto. Atmosfera intima e accogliente. Tanto fascino. Area piscina in comune (2x5m) con grande pool house (con cucina estiva, WC e mini palestra attrezzata). Piacevole giardino naturale con tavolo da ping pong, altalena, slittino e rete da badminton e pallavolo. Bonus: accesso a una vecchia cantina trasformata in zona relax per rinfrescarsi in estate! Composizione: Casa composta da 4 gîtes. Wifi (fibra). Riscaldamento a pompa di calore. Aria condizionata. Lavatrice nella lavanderia comune (situata sul pianerottolo). Monolocale: cucina-soggiorno open space e zona notte con "alcova" (letto matrimoniale 160x200cm + letto matrimoniale 140x190cm), bagno (doccia/WC). Parcheggio privato. Giardino (ping-pong/ altalene/toboga/rete da pallavolo) + piscina (2x5m/casa della piscina) + cantina in comune. Negozi e supermercati a 6 km.