Le Vieux Cuvage – Semur-en-Brionnais

Joëlle & Michel vous accueillent au sein d'une ravissante authentique maison de vignerons du XIXe soigneusement revisitée en confortable villégiature, lovée en pleine campagne au cœur du sublime bocage brionnais avec comme voisines privilégiées les célèbres paisibles vaches charolaises. Calme total au sein d'un petit hameau rural adossé à flanc de colline, sur un plateau sud-ouest bien exposé, au creux d'un magnifique écrin préservé de prairies & forêts. Cadre ultra reposant proche du pittoresque village médiéval de Semur-en- Brionnais, capitale historique du Brionnais doté du prestigieux label "Plus beaux villages de France" & "site clunisien" chargé d'histoire (berceau de Hugues de Semur, futur Saint-Hugues fondateur de l’abbaye de Cluny), riche d'un exceptionnel patrimoine (vestiges du château médiéval du Xème siècle, église & chapelle romanes classées du XIIe, imposant prieuré du XIXe, hôtel de ville du XVIIIe, demeures historiques…) comme d’un splendide cadre paysagé. Spacieux gîte de très bon confort. Belle pièce de vie au beau volume "cathédrale" aménagée en lieu et place de l'historique ancien cuvage. Chaleureux cachet campagnard aux touches contemporaines sublimé par une restauration patrimoniale soignée (manteau de cheminée, murs en pierres, charpentes & poutres… d'origine). Large terrasse abritée prolongée par une terrasse exposée ouverte sur agréable un jardin de 1800m² comprenant un petit potager (légumes disponibles). Grande cour aménagée, littéral terrain de pétanque naturel ! Belle vue dégagée sur la campagne environnante depuis le site. Composition : Maison individuelle (accès par mini chemin de terre carrossable sur 30m). Wifi (fibre). Poêle à granulés bois + chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc), buanderie. 1er étage : chambre en mezzanine (2 lits 1 p. 90x190cm). Terrasse couverte + terrasse + jardin (1800m²) + local vélos + parking privés. Commodités dont supermarchés à 3 km.

Joëlle & Michel welcome you to a charming authentic 19th century winegrowers' house, carefully revisited as a comfortable holiday home, nestled in the countryside in the heart of the sublime Brionnais bocage with the famous peaceful Charolais cows as privileged neighbours. Total calm in a small rural hamlet leaning against the hillside, on a well-exposed south-west plateau, in the hollow of a magnificent preserved setting of meadows & forests. Ultra relaxing setting close to the picturesque medieval village of Semur-en-Brionnais, historic capital of Brionnais with the prestigious label "Most beautiful villages of France" & "Cluniac site" full of history (birthplace of Hugues de Semur, future Saint-Hugues founder of the Cluny abbey), rich in an exceptional heritage (remains of the 10th century medieval castle, listed Romanesque church & chapel from the 12th century, imposing 19th century priory, 18th century town hall, historic residences, etc.) as well as a splendid landscaped setting. Spacious gîte with very good comfort. Beautiful living room with a beautiful "cathedral" volume fitted out in place of the historic old vat room. Warm country character with contemporary touches enhanced by a careful heritage restoration (fireplace mantel, stone walls, frames & beams … original). Large sheltered terrace extended by an exposed terrace open to a pleasant garden of 1800m² including a small vegetable garden (vegetables available). Large landscaped courtyard, literal natural pétanque ground! Beautiful unobstructed view of the surrounding countryside from the site. Composition: Detached house (access by mini dirt road suitable for vehicles for 30m). Wifi (fiber). Wood pellet stove + electric heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (shower / WC), laundry room. 1st floor: mezzanine bedroom (2 single beds 90x190cm). Covered terrace + terrace + garden (1800m²) + bicycle storage + private parking. Amenities including supermarkets 3 km away.

Joëlle & Michel empfangen Sie in einem reizenden authentischen Winzerhaus aus dem 19. Jahrhundert, das sorgfältig in einen komfortablen Ferienort umgebaut wurde. Es liegt auf dem Land im Herzen des erhabenen Bocage Brionnais, mit den berühmten friedlichen Charolais-Kühen als privilegierten Nachbarn. Vollkommene Ruhe in einem kleinen ländlichen Weiler, der sich an den Hang eines Hügels schmiegt, auf einem südwestlichen Plateau mit guter Sonneneinstrahlung, inmitten einer wunderschönen, unberührten Umgebung mit Wiesen und Wäldern. Sehr erholsamer Rahmen, 2.5 km vom malerischen mittelalterlichen Dorf Semur-en-Brionnais entfernt, der historischen Hauptstadt des Brionnais mit dem prestigeträchtigen Label "schönstes Dorf Frankreichs" und der geschichtsträchtigen Cluniazenser-Stätte (Wiege von Hugues de Semur, später Saint-Hugues, Gründer der berühmten Abtei Cluny), mit einem außergewöhnlichen Kulturerbe (Überreste der mittelalterlichen Burg aus dem 10. Jahrhundert, denkmalgeschützte romanische Kirche und Kapelle aus dem 12. Jahrhundert, ein imposantes Priorat aus dem 19.) sowie herrliche Landschaften. Geräumige Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Angenehmer Wohnraum mit viel Platz in einer Kathedrale, die anstelle des historischen alten Weinkellers eingerichtet wurde. Gemütlicher Landhausstil mit zeitgenössischen Elementen, der durch eine sorgfältige Restaurierung des Kulturerbes (Kamin, Steinmauern, Gebälk und Balken … original) hervorgehoben wird. Große Terrasse mit Blick auf einen 1800m² großen Garten mit einem kleinen Gemüsegarten (Gemüse verfügbar). Großer angelegter Hof, buchstäblich ein natürlicher Bouleplatz! Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft von der Anlage aus. Zusammensetzung: Einfamilienhaus (Zugang über 30m befahrbaren Mini-Feldweg). Holzpelletofen + elektrische Heizung. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm), Badezimmer (Dusche/WC), Waschküche. 1. Stock: Zimmer im Mezzanin (2 Einzelbetten 90x190cm). Terrasse + Garten von 1800m² + Fahrradraum + Privatparkplatz. Alle Einkaufsmöglichkeiten 3 km. Bahnhof 33 km.

Joëlle & Michel heten u welkom in een prachtig, authentiek 19e-eeuws wijnbouwershuis, zorgvuldig verbouwd tot een comfortabel vakantiehuis, genesteld in het hart van de sublieme Brionnais bocage, met de beroemde, rustige Charolais koeien als bevoorrechte buren. Totale rust en stilte in een klein landelijk gehucht tegen een heuvel, op een goed blootgesteld zuidwestelijk plateau, in een prachtige, ongerepte omgeving van weiden en bossen. Een ultra-relaxte omgeving vlakbij het pittoreske middeleeuwse dorpje Semur-en-Brionnais, de historische hoofdstad van de regio Brionnais en winnaar van het prestigieuze label "Mooiste Dorpen van Frankrijk", en een Cluniac site met een rijke geschiedenis (geboorteplaats van Hugues de Semur, de latere stichter van de Abdij van Cluny)het dorp kan bogen op een uitzonderlijk erfgoed (overblijfselen van het middeleeuwse kasteel uit de 10e eeuw, geklasseerde Romaanse kerk en kapel uit de 12e eeuw, imposante priorij uit de 19e eeuw, stadhuis uit de 18e eeuw, historische woningen, enz. Ruime, comfortabele gîte. Mooie kathedraalvormige woonkamer op de plaats van de oude kuipkamer. Warme landelijke charme met eigentijdse accenten, versterkt door de zorgvuldige restauratie van de erfgoedelementen (schoorsteenmantel, stenen muren, origineel dakgebinte en balken, enz.) Groot beschut terras verlengd met een open terras dat uitgeeft op een aangename tuin van 1800 m² met een kleine moestuin (groenten beschikbaar). Grote aangelegde binnenplaats, letterlijk een natuurlijke petanquebaan! Prachtig vrij uitzicht op het omliggende platteland vanaf het terrein. Indeling: Vrijstaand huis (toegang via 30m onverharde weg). Wifi (glasvezel). Houtpelletkachel + elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer-keuken, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte (douche/WC), bijkeuken. 1ste verdieping: mezzanine slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x190cm). Overdekt terras + terras + tuin (1800m²) + fietsenberging + privé parkeerplaats. Voorzieningen zoals supermarkten op 3 km.

Joëlle & Michel le dan la bienvenida a una encantadora y auténtica casa de viticultor del siglo XIX, cuidadosamente reconvertida en una confortable casa de vacaciones, enclavada en el corazón del sublime bocage brionés, con las famosas y apacibles vacas charolesas como privilegiadas vecinas. Tranquilidad total en una pequeña aldea rural situada en la ladera de una colina, en una meseta suroccidental bien expuesta, en un magnífico entorno virgen de prados y bosques. Un entorno muy relajante cerca del pintoresco pueblo medieval de Semur-en-Brionnais, capital histórica de la región de Brionnais y galardonado con el prestigioso sello de los "Pueblos más bonitos de Francia", y un lugar cluniacense cargado de historia (lugar de nacimiento de Hugues de Semur, futuro fundador de la Abadía de Cluny)el pueblo posee un patrimonio excepcional (vestigios del castillo medieval del siglo X, iglesia y capilla románicas del siglo XII catalogadas, imponente priorato del siglo XIX, ayuntamiento del siglo XVIII, residencias históricas, etc.) y un espléndido entorno paisajístico. Casa rural espaciosa y confortable. Preciosa sala de estar en forma de catedral en lugar de la antigua sala de cubas. Cálido encanto campestre con toques contemporáneos realzados por una cuidadosa restauración de los elementos patrimoniales (repisa de la chimenea, muros de piedra, maderas y vigas originales del tejado, etc.). Amplia terraza protegida ampliada por una terraza expuesta que da a un agradable jardín de 1800 m² que incluye un pequeño huerto (hortalizas disponibles). Gran patio ajardinado, ¡literalmente una zona de petanca natural! Hermosas vistas despejadas de la campiña circundante desde el lugar. Composición: Casa unifamiliar (acceso por 30 m de camino de tierra). Wifi (fibra). Estufa de pellets de madera + calefacción eléctrica. Planta baja: salón-cocina, 1 dormitorio (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha (ducha/WC), lavadero. 1ª planta: dormitorio en altillo (2 camas individuales 90x190cm). Terraza cubierta + terraza + jardín (1800m²) + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Servicios y supermercados a 3 km.

Joëlle e Michel vi danno il benvenuto in una deliziosa e autentica casa di viticoltori del XIX secolo, accuratamente trasformata in una confortevole casa vacanze, immersa nel cuore del sublime bocage del Brionnais, con le famose e tranquille mucche Charolais come vicini privilegiati. Pace e tranquillità totali in un piccolo borgo rurale addossato a una collina, su un altopiano ben esposto a sud-ovest, in un magnifico contesto incontaminato di prati e boschi. Un ambiente ultra-rilassante vicino al pittoresco villaggio medievale di Semur-en-Brionnais, capitale storica della regione del Brionnais e vincitore del prestigioso marchio "I più bei villaggi di Francia", nonché sito cluniacense ricco di storia (luogo di nascita di Hugues de Semur, futuro fondatore dell'Abbazia di Cluny)il villaggio vanta un patrimonio eccezionale (resti del castello medievale del X secolo, chiesa e cappella romanica del XII secolo, imponente priorato del XIX secolo, municipio del XVIII secolo, residenze storiche…) e una splendida cornice paesaggistica. Alloggio spazioso e confortevole. Un bel soggiorno a forma di cattedrale al posto dell'antica sala dei tini. Caldo charme di campagna con tocchi contemporanei esaltati da un attento restauro degli elementi del patrimonio (camino a legna, muri in pietra, tetto originale in travi e travicelli…). Ampia terrazza riparata, ampliata da una terrazza a vista che si apre su un piacevole giardino di 1800 m² che comprende un piccolo orto (verdure disponibili). Ampio cortile paesaggistico, letteralmente un'area naturale per le bocce! Bella vista senza ostacoli sulla campagna circostante dal sito. Composizione: Casa indipendente (accesso tramite 30 m di strada sterrata). Wifi (fibra). Stufa a pellet + riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno-cucina, 1 camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm), bagno (doccia/WC), ripostiglio. 1° piano: camera da letto soppalcata (2 letti singoli 90x190cm). Terrazza coperta + terrazza + giardino (1800m²) + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Servizi e supermercati a 3 km.