AU VILLAGE – Boutx

Maison située sur la place du village, à 5km de Saint-Béat, proche de sites d'activités (escalade entre 2 et 7km, club hippique, canoë-kayak à 7km) et à 15km de l'Espagne. Le centre de ski et les thermes de Bagnères-de-Luchon ainsi que Saint-Bertrand-de-Comminges (une des plus beaux villages de France) sont à 23km. Au rez-de-chaussée : hall d'entrée, WC, garage (privé)/buanderie. Au premier étage : cuisine, séjour (canapé convertible cosy en 90cm). Au deuxième étage : 3 chambres (1 lit 2 pers. en 140cm) (2 lits 1 pers. en 90cm) (petite chambre avec 2 lits 1 pers. en 90cm superposables), salle de bains avec WC. Chauffage central au mazout. Clocher à proximité. Parking possible sur la place.

House located on the village square, 5km from Saint-Béat, close to activity sites (climbing 2-7km, equestrian club, canoeing at 7km) and 15km from Spain. The ski resort and thermal baths of Bagnères-de-Luchon and Saint-Bertrand-de-Comminges (one of France's most beautiful villages) are 23km away. First floor: entrance hall, WC, garage (private)/laundry room. Second floor: kitchen, living room (cosy 90cm sofa bed). Second floor: 3 bedrooms (1 double bed 140cm) (2 single beds 90cm) (small bedroom with 2 single bunk beds 90cm), bathroom with WC. Oil-fired central heating. Bell tower nearby. Parking available on the square.

Haus auf dem Dorfplatz, 5 km von Saint-Béat entfernt, in der Nähe von Aktivitätsorten (Klettern zwischen 2 und 7 km, Reitclub, Kanu in 7 km Entfernung) und 15 km von Spanien entfernt. Das Skizentrum und die Thermalbäder von Bagnères-de-Luchon sowie Saint-Bertrand-de-Comminges (eines der schönsten Dörfer Frankreichs) sind 23km entfernt. Im Erdgeschoss: Eingangshalle, WC, Garage (privat)/Waschküche. Im ersten Stock: Küche, Wohnzimmer (gemütliches Schlafsofa 90cm). Im zweiten Stock: 3 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140cm) (2 Einzelbetten 90cm) (kleines Zimmer mit 2 Einzelbetten 90cm (Etagenbett)), Badezimmer mit WC. Zentralheizung mit Heizöl. Glockenturm in der Nähe. Parkplatz auf dem Platz möglich.

Huis gelegen op het dorpsplein, op 5 km van Saint-Béat, dicht bij activiteitenplaatsen (klimmen tussen 2 en 7 km, paardensportclub, kanoën en kajakken op 7 km) en op 15 km van Spanje. Het skigebied en de thermale baden van Bagnères-de-Luchon en Saint-Bertrand-de-Comminges (een van de mooiste dorpen van Frankrijk) liggen op 23 km afstand. Begane grond: hal, WC, (privé) garage/bijkeuken. Eerste verdieping: keuken, woonkamer (gezellige slaapbank van 90cm). Tweede verdieping: 3 slaapkamers (1 dubbel bed 140cm) (2 enkele bedden 90cm) (kleine slaapkamer met 2 enkele stapelbedden 90cm), badkamer met WC. Centrale verwarming op stookolie. Klokkentoren in de buurt. Parkeerplaats op het plein.

Casa situada en la plaza del pueblo, a 5 km de Saint-Béat, cerca de lugares de actividades (escalada entre 2 y 7 km, club ecuestre, piragüismo y kayak a 7 km) y a 15 km de España. La estación de esquí y los baños termales de Bagnères-de-Luchon y Saint-Bertrand-de-Comminges (uno de los pueblos más bonitos de Francia) están a 23 km. Planta baja: hall de entrada, WC, garaje/trastero (privado). Primera planta: cocina, salón (sofá cama de 90 cm). Segunda planta: 3 habitaciones (1 cama doble 140cm) (2 camas individuales 90cm) (pequeña habitación con 2 literas individuales 90cm), cuarto de baño con WC. Calefacción central de gasoil. Campanario cercano. Aparcamiento disponible en la plaza.

Casa situata sulla piazza del villaggio, a 5 km da Saint-Béat, vicino a siti di attività (arrampicata tra 2 e 7 km, club equestre, canoa e kayak a 7 km) e a 15 km dalla Spagna. La stazione sciistica e le terme di Bagnères-de-Luchon e Saint-Bertrand-de-Comminges (uno dei villaggi più belli della Francia) sono a 23 km. Piano terra: ingresso, WC, garage/ripostiglio (privato). Primo piano: cucina, soggiorno (accogliente divano letto di 90 cm). Secondo piano: 3 camere da letto (1 letto matrimoniale 140 cm) (2 letti singoli 90 cm) (cameretta con 2 letti a castello singoli 90 cm), bagno con WC. Riscaldamento centrale a gasolio. Campanile nelle vicinanze. Parcheggio disponibile in piazza.