Au Rocher de la Fileuse – Saint-Plantaire

En Berry, au cœur de la Vallée de la Creuse et des peintres, à 5 minutes du lac d'Eguzon, à 15 minutes de Gargilesse-Dampierre (un des plus beaux villages de France), à quelques pas du rocher de la Fileuse et vue sur les ruines de Crozant… Les plus : plage accessible à pied à 2 km, location de canoës et balades en vedette à 2 minutes…Balade en petit train en partance de Crozant; celui-ci vous fera découvrir les sites du Pont Charraud, les ruines, le rocher des fileuses.

In Berry, in the heart of the Creuse Valley and its painters, 5 minutes from Eguzon lake, 15 minutes from Gargilesse-Dampierre (one of France's most beautiful villages), a few steps from the Fileuse rock and a view of the Crozant ruins… Plus: beach within walking distance (2 km), canoe rental and speedboat rides just 2 minutes away…Take the little train from Crozant to discover the Pont Charraud, the ruins and the rocher des fileuses.

In Berry, im Herzen des Creuse-Tals und der Maler, 5 Minuten vom See von Eguzon, 15 Minuten von Gargilesse-Dampierre (eines der schönsten Dörfer Frankreichs), ein paar Schritte vom Felsen der Fileuse und Blick auf die Ruinen von Crozant entfernt… Extras: Strand in 2 km Entfernung zu Fuß erreichbar, Kanuverleih und Bootsfahrten in 2 Minuten Entfernung… Fahrt mit dem kleinen Zug von Crozant aus; dieser bringt Sie zu den Sehenswürdigkeiten der Pont Charraud, den Ruinen und dem Felsen der Spinnerinnen.

In Berry, in het hart van de Creuse-vallei en haar schilders, op 5 minuten van het meer van Eguzon, op 15 minuten van Gargilesse-Dampierre (een van de mooiste dorpen van Frankrijk), op een steenworp afstand van de rots Fileuse en uitzicht op de ruïnes van Crozant… Voordelen: strand op loopafstand (2 km), kanoverhuur en speedboottochten op 2 minuten afstand… Neem het treintje vanuit Crozant om de Pont Charraud, de ruïnes en de rocher des fileuses te ontdekken.

En Berry, en el corazón del Valle de Creuse y de sus pintores, a 5 minutos del lago de Eguzon, a 15 minutos de Gargilesse-Dampierre (uno de los pueblos más bonitos de Francia), a dos pasos de la roca de Fileuse y con vistas a las ruinas de Crozant… Ventajas: playa a poca distancia (2 km), alquiler de canoas y paseos en lancha rápida a 2 minutos… Tome el trenecito desde Crozant para descubrir el Pont Charraud, las ruinas y el rocher des fileuses.

A Berry, nel cuore della Valle della Creuse e dei suoi pittori, a 5 minuti dal lago di Eguzon, a 15 minuti da Gargilesse-Dampierre (uno dei più bei villaggi di Francia), a pochi passi dalla roccia Fileuse e con vista sulle rovine di Crozant… Vantaggi: spiaggia raggiungibile a piedi (2 km), noleggio canoe e gite in motoscafo a 2 minuti… Prendete il trenino da Crozant per scoprire il Pont Charraud, le rovine e il rocher des fileuses.