Atelier Fenix – Verriers d'Art – Souffleur de Verre – Fileuse de Perles – Saint-Jean-le-Vieux

Atelier-Boutique installé au cœur du Pays Basque, à Saint-Jean-le-Vieux (à 4 km de Saint-Jean-Pied-de-Port). Nous sommes Alexandre, 3ème génération de souffleurs de verre, et Amaïa, fileuse de perles et créatrice de bijoux ; et nous vous accueillons pour vous faire partager passion et savoir-faire. Venez découvrir la magie du verre en fusion, une matière noble, vivante et lumineuse et des gestes ancestraux. Chaque œuvre est unique, réalisé à la main. Incolores ou colorées, vous trouverez de nombreuses réalisations en verre soufflé, filé, thermoformé et sculpté. Venez apprécier différentes types de créations : animaliers, bijoux, accessoires, décoratifs, utilitaires, luminaires et sculptures.

In the heart of the Basque country, 4 km from Saint-Jean-Pied-de-Port, come and discover a glassblower's workshop. Alexandre, 3rd generation glassblower, welcomes you to his workshop and shares his passion and expertise with you. The glassblower will show you the magic of molten glass and its transformation, as well as his many creations in blown, spun, thermoformed and sculpted glass. You can appreciate a range of unique, hand-crafted creations: jewelry, decorative, lighting, animal, utilitarian and sculptural.

Im Herzen des Baskenlandes, 4 km von Saint-Jean-Pied-de-Port entfernt, können Sie die Werkstatt eines Glasbläsers besichtigen. Alexandre, ein Glasbläser in der dritten Generation, empfängt Sie in seiner Werkstatt und lässt Sie an seiner Leidenschaft und seinem Können teilhaben. Der Kunstglasmacher zeigt Ihnen die Magie des geschmolzenen und sich verwandelnden Glases sowie seine zahlreichen Realisierungen aus geblasenem, gesponnenem, thermogeformtem und skulpturiertem Glas. Sie können verschiedene einzigartige, handgefertigte Kreationen schätzen: Schmuck, Dekorationen, Leuchten, Tierfiguren, Gebrauchsgegenstände, Skulpturen.

In het hart van Frans Baskenland, op 4 km van Saint-Jean-Pied-de-Port, ontdek je een glasblazersatelier. Alexandre, een glasblazer van de 3e generatie, heet je welkom in zijn atelier en deelt zijn passie en expertise met je. De glasblazer laat je de magie van gesmolten glas en de transformatie ervan zien, evenals zijn vele creaties in geblazen, gesponnen, thermogevormd en gebeeldhouwd glas. Je kunt genieten van een reeks unieke, handgemaakte creaties: sieraden, decoratieve voorwerpen, verlichting, dieren, gebruiksvoorwerpen en sculpturen.

En el corazón del País Vasco, a 4 km de Saint-Jean-Pied-de-Port, venga a descubrir un taller de soplador de vidrio. Alexandre, soplador de vidrio de 3ª generación, le da la bienvenida a su taller y comparte con usted su pasión y su saber hacer. El soplador de vidrio le mostrará la magia del vidrio fundido y su transformación, así como sus numerosas creaciones en vidrio soplado, hilado, termoformado y esculpido. Podrá disfrutar de una gama de creaciones artesanales únicas: joyas, objetos de decoración, iluminación, animales, objetos utilitarios y esculturas.

Laboratorio e boutique nel cuore dei Paesi Baschi, a Saint-Jean-le-Vieux (4 km da Saint-Jean-Pied-de-Port). Siamo Alexandre, soffiatore di vetro di terza generazione, e Amaïa, filatrice di perline e designer di gioielli, e vi diamo il benvenuto per condividere la nostra passione e la nostra esperienza. Venite a scoprire la magia del vetro fuso, un materiale nobile, vivace e luminoso, e delle tecniche ancestrali. Ogni pezzo è unico e fatto a mano. Incolore o colorato, troverete una vasta gamma di creazioni in vetro soffiato, filato, termoformato e scolpito. Venite ad apprezzare i diversi tipi di creazioni: animali, gioielli, accessori, oggetti decorativi, utilitari, illuminazione e sculture.