Rocher de la Fileuse – Saint-Plantaire

Dominant la vallée de la Creuse, les falaises abruptes du rocher de la fileuse offrent un point de vue imprenable sur le confluent de la creuse et de la Sédelle et sur la forteresse de Crozant. Lieu privilégié des peintres de l'école de Crozant, le rocher de la Fileuse ravira également les amateurs d'escalade et les randonneurs, de par sa situation sur le GR de pays de Val de Creuse.

Overlooking the Creuse valley, the steep cliffs of the "rocher de la fileuse" offer an unobstructed view on the confluence of the Creuse and the Sedelle rivers and on the fortress of Crozant. Privileged place of the painters of the school of Crozant, the rock of the Fileuse will also delight the amateurs of climbing and the hikers, by its situation on the GR of country of Val de Creuse.

Hoch über dem Tal der Creuse bieten die steilen Klippen des rocher de la fileuse einen atemberaubenden Blick auf den Zusammenfluss von creuse und Sédelle sowie auf die Festung von Crozant. Als beliebter Ort für die Maler der Schule von Crozant wird der rocher de la Fileuse aufgrund seiner Lage am GR de pays de Val de Creuse auch Kletterer und Wanderer begeistern.

De steile kliffen van de rocher de la fileuse kijken uit over de vallei van de Creuse en bieden een onbelemmerd uitzicht op de samenvloeiing van de Creuse en de Sédelle en het fort van Crozant. De rots van Fileuse, favoriet bij schilders van de school van Crozant, zal ook klimmers en wandelaars bekoren, dankzij zijn ligging op de GR Val de Creuse.

Dominando el valle del Creuse, los escarpados acantilados del rocher de la fileuse ofrecen una vista sin obstáculos de la confluencia de los ríos Creuse y Sédelle y de la fortaleza de Crozant. Lugar predilecto de los pintores de la escuela de Crozant, la roca de Fileuse también hará las delicias de los aficionados a la escalada y de los excursionistas, debido a su situación en el GR de Val de Creuse.

Affacciate sulla valle della Creuse, le ripide scogliere del rocher de la fileuse offrono una vista senza ostacoli sulla confluenza dei fiumi Creuse e Sédelle e sulla fortezza di Crozant. Luogo prediletto dai pittori della scuola di Crozant, la rocca di Fileuse farà la gioia degli appassionati di arrampicata e degli escursionisti, grazie alla sua posizione sul GR della Val de Creuse.