Acoté – Sologny

Monique & Martin vous ouvrent les portes d'une maison de pays du 19ème siècle – dotée d'une traditionnelle "galerie mâconnaise" abritée – qu'ils ont soigneusement restauré avec style & goût, blottie au calme en bordure d'une paisible petite ruelle peu passante & lisière de vignes. En plein cœur du vieux village préservé du charmant bourg viticole typique de Sologny (église romane classée du XIIe siècle, plusieurs châteaux, lavoirs, demeures historiques…), lové "en balcon" à flanc de coteau sud exposé. Magnifique cadre paysagé au creux d'un bucolique vallon de coteaux de vignobles & prairies sous les crêtes boisées de vastes forêts sauvages environnantes (à parcourir lors de balades à pied ou VTT). Gîte de grand confort. Ultra spacieux. Vaste pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Equipement complet de grande qualité. Ambiance zen & très douce. Beaucoup de charme & caractère (dont une sculpturale charpente d'origine en "étoiles" côté chambre). Cosy & douillet. Large terrasse exposée & ombragée. Agréable jardin clos intimiste, engazonné, fleuri & arboré (agrémenté d'un mini verger : pommier, poiriers, noisetier… / cueillette possible de fruits frais durant votre séjour !) offrant une belle vue dégagée sur le village & son église. Splendide panorama & paysages à découvrir aux alentours. Composition : Maison individuelle jouxtant l'habitation des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique. Accès gîte au 1er étage : séjour-cuisine-salon, 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm dans chacune) avec salle d'eau privative (douche/WC) dont une "sur pallier" (avec Wc indépendant). 1er ét : 1 chambre (2 lits 2 p. 140x190cm + un canapé convertible BZ 2 p. en appoint de 140x190cm) avec sde privative (douche/ Wc indépendant). Balcon abrité + terrasse + jardin (espace réservé côté jardin propriétaires) + garage (2 places) + local vélos privatifs. Supermarché 7 km. Gare 15 km. Non fumeurs. Gîte labellisé "Accueil Vélo".

Monique & Martin open the doors of a 19th century country house – with a traditional sheltered "Mâconnaise gallery" – which they have carefully restored with style & taste, nestled in peace on the edge of a peaceful little lane little traffic & edge of vineyards. In the heart of the preserved old village of the charming, typical wine-growing town of Sologny (listed Romanesque church from the 12th century, several castles, wash houses, historic residences, etc.), nestled "on a balcony" on the south-facing hillside. Magnificent landscaped setting in the hollow of a bucolic valley of vineyard hillsides & meadows under the wooded ridges of vast surrounding wild forests (to be explored during walks or mountain bike rides). Very comfortable cottage. Ultra spacious. Large living room. Warm country style with contemporary accents. Complete high quality equipment. Zen & very gentle atmosphere. Lots of charm & character (including a sculptural original “star” frame on the bedroom side). Cozy & cozy. Large exposed & shaded terrace. Pleasant, intimate, enclosed, grassy garden with flowers and trees (with a mini orchard: apple tree, pear tree, hazelnut tree, etc. / possible picking of fresh fruit during your stay!) offering a beautiful open view of the village and its church. Splendid panorama & landscapes to discover in the surrounding area. Composition: Detached house adjoining the owners' home (total independence without vis-à-vis). Wireless. Electric heating. Access to the gîte on the 1st floor: living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms (double bed 140x190cm in each) with private bathroom (shower/WC) including one "on the landing" (with separate WC). 1st floor: 1 bedroom (2 double beds 140x190cm + an additional BZ 2-person convertible sofa 140x190cm) with private bathroom (shower/separate toilet). Sheltered balcony + terrace + garden (space reserved on the owners' garden side) + garage (2 spaces) + private bicycle storage. Supermarket 7 km. Train station 15 km. Non smokers. Gite labeled “Accueil Vélo”.

Monique & Martin öffnen Ihnen die Türen eines Landhauses aus dem 19. Jahrhundert mit einer traditionellen, geschützten "Galerie mâconnaise", das sie sorgfältig mit Stil und Geschmack restauriert haben. Es liegt ruhig am Rande einer friedlichen, wenig befahrenen Gasse und am Rande der Weinberge. Im Herzen des alten, erhaltenen Dorfes des charmanten, typischen Weinbaudorfes Sologny (denkmalgeschützte romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, mehrere Schlösser, Waschhäuser, historische Wohnhäuser usw.), auf einem Balkon am Hang eines Südhangs gelegen. Wunderschöne Landschaft in einem idyllischen Tal mit Weinbergen und Wiesen unter den bewaldeten Gipfeln der weitläufigen, wilden Wälder in der Umgebung (zu Fuß oder mit dem Mountainbike zu erkunden). Ferienhaus mit hohem Komfort. Sehr geräumig. Großes Wohnzimmer. Gemütliches ländliches Flair mit modernen Akzenten. Komplette Ausstattung von hoher Qualität. Zen-Atmosphäre und sehr sanft. Viel Charme & Charakter (darunter ein skulpturaler Original-Dachstuhl in "Sternenform" auf der Schlafzimmerseite). Gemütlich & kuschelig. Große, exponierte & schattige Terrasse. Angenehmer, privater, geschlossener Garten mit Rasen, Blumen und Bäumen (mit einem kleinen Obstgarten: Apfel-, Birn- und Haselnussbäume? / frisches Obst kann während Ihres Aufenthalts gepflückt werden!), der einen schönen Blick auf das Dorf und seine Kirche bietet. Wunderschönes Panorama und Landschaften, die es in der Umgebung zu entdecken gilt. Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben dem Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. Elektrische Heizung. Stock: Wohnzimmer mit Wohnküche, 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm in jedem) mit eigenem Bad (Dusche/WC), davon eines "auf dem Dachboden" (mit separatem WC). 1. Stock: 1 Schlafzimmer (2 Betten 2 P. 140x190cm + ein zusätzliches Schlafsofa BZ 2 P. 140x190cm) mit privatem Bad (Dusche/separates WC). Geschützter Balkon + Terrasse + Garten (reservierter Bereich auf der Gartenseite der Eigentümer) + Garage (2 Plätze) + privater Fahrradraum. Supermarkt 7 km. Bahnhof 15 km. Nicht für Raucher geeignet. Ferienhaus mit dem Label "Accueil Vélo".

Monique & Martin openen de deuren van een 19e-eeuws landhuis – met een traditionele, beschutte 'galerie mâconnaise' – dat ze met stijl en smaak zorgvuldig hebben gerestaureerd, genesteld in een rustig laantje aan de rand van de wijngaarden. In het hart van het ongerepte oude dorp van het charmante wijndorp Sologny (geklasseerde Romaanse kerk uit de 12e eeuw, verschillende kastelen, washuizen, historische huizen, …), genesteld op een balkon op een zuidhelling. Prachtig landschap in een bucolische vallei van heuvels, wijngaarden en weiden onder de beboste bergkammen van de uitgestrekte wilde bossen rondom (ideaal om te wandelen of te mountainbiken). Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Grote woonkamer. Warme landelijke sfeer met hedendaagse accenten. Volledig uitgerust met een hoge standaard. Zen-sfeer. Veel charme en karakter (inclusief een sculpturale originele "ster" lijst in de slaapkamer). Gezellig en warm. Groot, schaduwrijk terras. Aangename, intieme, omheinde tuin met gazons, bloemen en bomen (waaronder een mini-boomgaard met appel-, peren- en hazelnootbomen / vers fruit kan tijdens je verblijf geplukt worden!) met een prachtig, vrij uitzicht op het dorp en de kerk. Prachtige vergezichten en landschappen om te ontdekken in de omgeving. Indeling: Vrijstaand huis naast het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi aansluiting. Elektrische verwarming. Toegang tot de gîte op de 1e verdieping: woonkamer-keuken-salon, 2 slaapkamers (2 bedden van 140x190cm elk) met eigen doucheruimte (douche/WC), waarvan één op de overloop (met aparte WC). 1ste verdieping: 1 slaapkamer (2 bedden 2 p. 140x190cm + een slaapbank BZ 2 p. in aanvulling van 140x190cm) met eigen douche (douche / aparte WC). Beschut balkon + terras + tuin (gereserveerde plaats aan de kant van de tuin van de eigenaren) + garage (2 plaatsen) + eigen fietsenstalling. Supermarkt 7 km. Treinstation 15 km. Verboden te roken. Gîte met label "Accueil Vélo".

Monique & Martin le abren las puertas de una casa de campo del siglo XIX -con una tradicional y resguardada "galerie mâconnaise"- que han restaurado cuidadosamente con estilo y gusto, enclavada en una tranquila callejuela al borde de los viñedos. En pleno casco antiguo del encantador pueblo vinícola de Sologny (iglesia románica del siglo XII catalogada, varios castillos, lavaderos, casas históricas, etc.), enclavado en un balcón en una ladera orientada al sur. Magnífico entorno paisajístico en un bucólico valle de laderas, viñedos y prados bajo las crestas arboladas de los vastos bosques salvajes circundantes (ideal para practicar senderismo o bicicleta de montaña). Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Gran salón. Cálido ambiente campestre con toques contemporáneos. Totalmente equipada. Ambiente zen. Mucho encanto y carácter (incluido un original marco escultórico en forma de "estrella" en el dormitorio). Acogedor y cálido. Terraza grande y sombreada. Jardín agradable, íntimo y cerrado, con césped, flores y árboles (entre ellos, un pequeño huerto con manzanos, perales y avellanos) que ofrece una hermosa vista despejada del pueblo y su iglesia. Espléndidas vistas y paisajes por descubrir en los alrededores. Composición: Casa independiente contigua a la casa de los propietarios (independencia total sin vecinos). Conexión wifi. Calefacción eléctrica. Acceso a la casa rural en la 1ª planta: salón-cocina-sala de estar, 2 habitaciones (2 camas 140x190cm en cada una) con cuarto de baño privado (ducha/WC), una de ellas en el rellano (con WC separado). 1er piso: 1 dormitorio (2 camas 2 p. 140x190cm + un sofá cama BZ 2 p. en suplemento de 140x190cm) con ducha privativa (ducha/WC independiente). Balcón protegido + terraza + jardín (espacio reservado del lado del jardín de los propietarios) + garaje (2 plazas) + sala privada para bicicletas. Supermercado 7 km. Estación de tren 15 km. Prohibido fumar. Casa rural con etiqueta "Accueil Vélo".

Monique & Martin ci aprono le porte di una casa di campagna del XIX secolo – con una tradizionale e riparata "galerie mâconnaise" – che hanno restaurato con stile e gusto, immersa in una tranquilla stradina ai margini dei vigneti. Nel cuore dell'antico borgo incontaminato dell'affascinante villaggio vinicolo di Sologny (chiesa romanica del XII secolo, diversi castelli, lavatoi, case storiche…), adagiato su un balcone della collina esposta a sud. Magnifica cornice paesaggistica in una valle bucolica di colline, vigneti e prati sotto le creste boscose delle vaste foreste selvagge circostanti (ideale per passeggiate a piedi o in mountain bike). Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Ampio soggiorno. Calda atmosfera di campagna con accenti contemporanei. Completamente attrezzato con standard elevati. Atmosfera zen. Molto fascino e carattere (compresa una cornice scultorea originale a forma di "stella" nella camera da letto). Accogliente e caldo. Ampia terrazza ombreggiata. Piacevole giardino intimo e recintato con prati, fiori e alberi (tra cui un mini-frutteto con meli, peri e noccioli / la frutta fresca può essere raccolta durante il vostro soggiorno! Splendidi panorami e campagne da scoprire nei dintorni. Composizione: Casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza senza vicini). Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico. Accesso al gîte al 1° piano: soggiorno-cucina-salotto, 2 camere da letto (2 letti 140x190cm in ciascuna) con bagno privato (doccia/WC), di cui una sul pianerottolo (con WC separato). 1° piano: 1 camera da letto (2 letti 2 p. 140x190cm + un divano letto BZ 2 p. in aggiunta di 140x190cm) con doccia privata (doccia/WC indipendente). Balcone protetto + terrazza + giardino (spazio riservato sul lato giardino dei proprietari) + garage (2 posti) + deposito biciclette privato. Supermercato 7 km. Stazione ferroviaria 15 km. Vietato fumare. Gîte con marchio "Accueil Vélo".