Amours – 09-09-2025 – Sologny

Quoi de plus puissant que la musique pour exprimer l’amour dans ses multiples expressions : l’amour filial, l’amour de la nature, l’amour de Clara et Robert Schumann, celui d’Emmanuelle Bertrand et Pascal Amoyel dont le duo s’est forme´ a` la lecture de Brahms, l’amour universel au-delà des mots. Emmanuelle Bertrand violoncelle Pascal Amoyel piano Programme : Clara Schumann Premie`re Romance opus 22 Robert Schumann Romance opus 28 Brahms Lied Comme des me´lodies (transcription) Sonate opus 38 Schubert Lieder A` la Musique, A` la lune* Beethoven Sonate Au clair de lune, 1er mouvement (piano) Sibelius Malinconia opus 20 Grieg A` tes pieds*, Poe`me e´rotique* *arrangements de P. Amoyel et E. Bertrand

What could be more powerful than music to express love in its multiple expressions: filial love, love of nature, the love of Clara and Robert Schumann, the love of Emmanuelle Bertrand and Pascal Amoyel, whose duet was formed by a reading of Brahms, universal love beyond words. Emmanuelle Bertrand cello Pascal Amoyel piano Program : Clara Schumann First Romance opus 22 Robert Schumann Romance opus 28 Brahms Lied Comme des me'lodies (transcription) Sonata op. 38 Schubert Lieder A` la Musique, A` la lune* (transcription) Beethoven Moonlight Sonata, 1st movement (piano) Sibelius Malinconia opus 20 Grieg A` tes pieds*, Poe`me e'rotique* (piano) *arrangements by P. Amoyel and E. Bertrand

Die Liebe von Clara und Robert Schumann, die Liebe von Emmanuelle Bertrand und Pascal Amoyel, deren Duo sich in der Lesung von Brahms formte, die universelle Liebe jenseits aller Worte. Emmanuelle Bertrand Violoncello Pascal Amoyel Klavier Programm : Clara Schumann Erste Romanze op. 22 Robert Schumann Romanze op. 28 Brahms Lied Comme des me'lodies (Transkription) Sonate op. 38 Schubert Lieder An die Musik, An den Mond* Beethoven Mondscheinsonate, 1. Satz (Klavier) Sibelius Malinconia op. 20 Grieg A` tes pieds*, Poe`me e'érotique* *arrangements von P. Amoyel und E. Bertrand

Wat is er krachtiger dan muziek om de liefde in al haar vormen uit te drukken: kinderliefde, liefde voor de natuur, de liefde van Clara en Robert Schumann, de liefde van Emmanuelle Bertrand en Pascal Amoyel, wier duet werd gevormd door een lezing van Brahms, universele liefde zonder woorden. Emmanuelle Bertrand cello Pascal Amoyel piano Programma : Clara Schumann Eerste Romance opus 22 Robert Schumann Romance opus 28 Brahms Lied Comme des me'lodies (transcriptie) Sonate opus 38 Schubert Lieder voor de muziek, voor de maan* (transcriptie) Beethoven Sonate van de maneschijn, 1e deel (piano) Sibelius Malinconia opus 20 Grieg A` tes pieds*, Poe`me e'rotique* (piano) *arrangementen van P. Amoyel en E. Bertrand

Qué puede haber más poderoso que la música para expresar el amor en sus múltiples formas: el amor filial, el amor a la naturaleza, el amor de Clara y Robert Schumann, el amor de Emmanuelle Bertrand y Pascal Amoyel, cuyo dúo se formó leyendo a Brahms, el amor universal más allá de las palabras. Emmanuelle Bertrand violonchelo Pascal Amoyel piano Programa : Clara Schumann Primera Romanza opus 22 Robert Schumann Romance opus 28 Brahms Lied Comme des me'lodies (transcripción) Sonata opus 38 Schubert Lied A la música, a la luna* (transcripción) Beethoven Sonata Claro de luna, 1er movimiento (piano) Sibelius Malinconia opus 20 Grieg A` tes pieds*, Poe`me e'rotique* (piano) *arreglos de P. Amoyel y E. Bertrand

Cosa c'è di più potente della musica per esprimere l'amore nelle sue molteplici forme: l'amore filiale, l'amore per la natura, l'amore di Clara e Robert Schumann, l'amore di Emmanuelle Bertrand e Pascal Amoyel, il cui duetto è stato formato da una lettura di Brahms, l'amore universale al di là delle parole. Emmanuelle Bertrand violoncello Pascal Amoyel pianoforte Programma : Clara Schumann Prima romanza op. 22 Robert Schumann Romanza op. 28 Brahms Lied Comme des me'lodies (trascrizione) Sonata op. 38 Schubert Lieder Alla musica, alla luna* (trascrizione) Beethoven Sonata al chiaro di luna, 1° movimento (pianoforte) Sibelius Malinconia op. 20 Grieg A` tes pieds*, Poe`me e'rotique* (pianoforte) *arrangiamenti di P. Amoyel e E. Bertrand