Armoric Hôtel-Restaurant – Bénodet

"Un hôtel restaurant *** familial, Logis, de charme avec piscine couverte et chauffée dans le parc arboré (toit piscine amovible). Plusieurs catégories de chambre (5) allant de la chambre individuelle à la « Suite junior ». Toutes disposent de tout confort ( TV satellite, wifi gratuite, sèche-cheveux…) et chacune a sa personnalité avec une décoration différente. Salon-bar donnant sur terrasse ensoleillée avec vue sur le parc ombragé. Le restaurant propose un large choix d’entrées, plats et desserts cuisiné avec des produits frais et locaux (Titre Maître Restaurateur depuis 2009). Il accueille également les personnes de l’extérieur, à l’année, tous les soirs (1er octobre au 1er avril fermeture hebdomadaire le dimanche). Idéalement situé à l’entrée de Bénodet à côté de l’Office de Tourisme, à 300m du centre-ville et à 600m de la plage et du port. Dispose d’un parking privé et de box fermés.»

"A charming, family-run, Logis *** hotel-restaurant with a covered, heated swimming pool in the wooded grounds (removable pool roof). Several room categories (5) ranging from single rooms to junior suites. All feature every comfort (satellite TV, free wifi, hairdryer, etc.) and each has its own personality with a different decoration. The lounge-bar opens onto a sunny terrace overlooking the shady park. The restaurant offers a wide choice of starters, main courses and desserts cooked with fresh, local produce (Maître Restaurateur title since 2009). It also welcomes guests from outside the region, year-round, every evening (October 1 to April 1, closed on Sundays). Ideally located at the entrance to Bénodet, next to the Tourist Office, 300m from the town center and 600m from the beach and port. Private parking and closed garage available."

"Ein charmantes, familiengeführtes ***-Logis-Hotel-Restaurant mit beheiztem Hallenbad im baumbestandenen Park (abnehmbares Schwimmbaddach). Mehrere Zimmerkategorien (5), vom Einzelzimmer bis zur "Juniorsuite". Alle verfügen über jeglichen Komfort (Satellitenfernsehen, kostenloses WLAN, Haartrockner usw.) und jedes Zimmer hat seine eigene Persönlichkeit mit einer anderen Dekoration. Der Salon und die Bar führen auf eine Sonnenterrasse mit Blick auf den schattigen Park. Das Restaurant bietet eine große Auswahl an Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts, die mit frischen und lokalen Produkten zubereitet werden (Titel Maître Restaurateur seit 2009). Es empfängt auch Gäste von außerhalb das ganze Jahr über jeden Abend (1. Oktober bis 1. April: wöchentliche Schließung am Sonntag). Ideale Lage am Ortseingang von Bénodet neben dem Fremdenverkehrsamt, 300 m vom Stadtzentrum und 600 m vom Strand und Hafen entfernt. Verfügt über einen Privatparkplatz und abgeschlossene Boxen."

"Een charmant, door een familie gerund Logis hotel-restaurant met een overdekt, verwarmd zwembad op het beboste terrein (afneembaar zwembaddak). Verschillende kamercategorieën (5), van eenpersoonskamers tot junior suites. Ze zijn allemaal voorzien van alle comfort (satelliet-tv, gratis wifi, haardroger, enz.) en hebben elk hun eigen persoonlijkheid met een andere inrichting. De lounge-bar geeft uit op een zonnig terras met uitzicht op het schaduwrijke park. Het restaurant biedt een ruime keuze aan voorgerechten, hoofdgerechten en desserts bereid met verse, lokale producten (Maître Restaurateur titel sinds 2009). Het verwelkomt ook gasten van buiten het gebied elke avond gedurende het hele jaar (1 oktober tot 1 april gesloten op zondag). Ideaal gelegen bij de ingang van Bénodet naast het VVV-kantoor, 300m van het stadscentrum en 600m van het strand en de haven. Privéparkeerplaats en garage beschikbaar

"Hotel restaurante Logis ***, familiar y con encanto, con piscina cubierta y climatizada en un terreno arbolado (techo de la piscina desmontable). Varias categorías de habitaciones (5) que van desde la habitación individual a la junior suite. Todas disponen de todas las comodidades (TV vía satélite, Wi-Fi gratuito, secador de pelo, etc.) y cada una tiene su propia personalidad con una decoración diferente. El bar-salón se abre a una soleada terraza con vistas al sombreado parque. El restaurante ofrece una amplia selección de entrantes, platos principales y postres elaborados con productos frescos y locales (título de Maître Restaurateur desde 2009). También recibe a clientes de fuera de la región todas las noches del año (del 1 de octubre al 1 de abril, domingos cerrado). Idealmente situado a la entrada de Bénodet, junto a la Oficina de Turismo, a 300 m del centro de la ciudad y a 600 m de la playa y del puerto. Aparcamiento privado y garaje con llave a su disposición"

"Hotel-ristorante Logis di charme, a conduzione familiare, con piscina coperta e riscaldata nel parco boschivo (tetto della piscina rimovibile). Diverse categorie di camere (5), dalle singole alle junior suite. Tutte dispongono di ogni comfort (TV satellitare, Wi-Fi gratuito, asciugacapelli, ecc.) e ognuna ha una propria personalità con una decorazione diversa. Il lounge-bar si apre su una terrazza soleggiata con vista sul parco ombreggiato. Il ristorante offre un'ampia scelta di antipasti, piatti principali e dessert cucinati con prodotti freschi e locali (titolo di Maître Restaurateur dal 2009). Accoglie anche ospiti esterni ogni sera durante tutto l'anno (dal 1° ottobre al 1° aprile chiuso la domenica). Situato in posizione ideale all'ingresso di Bénodet, accanto all'Ufficio del Turismo, a 300 m dal centro città e a 600 m dalla spiaggia e dal porto. Parcheggio privato e garage chiuso a chiave disponibili"