REFUGE DU MAUPAS – Castillon-de-Larboust

Le refuge du Maupas est un remarquable belvédère sur le cirque des Crabioules et Superbagnères. A proximité de lacs, il est le point de passage obligé pour aller faire le pic du Maupas ou le pic de Boum. Il est idéalement situé pour faire une halte sur une boucle entre le gouffre d'Enfer, le cirque des Crabioules et les lacs Bleu, Charles et Célinda. Départ depuis le parking au fond de la vallée du Lys, au-dessus de Luchon. Temps de montée depuis la vallée du Lys : 4h – 4h30, 1300m de dénivelé à travers forêts, prairies et lacs. Service de repas, boissons et hébergement en dortoir. Possibilité de bivouac à proximité. Le refuge du Maupas est équipé d'un seul dortoir de 30 places, 3 bat-flancs de 10 personnes sur 3 niveaux. Pas de salle d'eau ni salle de bains, un point d'eau froide et un WC à l'extérieur. Une salle à manger de 26 places assises. Lorsque refuge non gardé , pas de restauration et pas de cuisine ni vaisselle à disposition. Accès libre à la salle et au dortoir. Le règlement peut se faire en espèces ou par chèque sur place (urne à disposition) ou soit via le site internet du refuge. Pas de réservation possible, pas d'eau potable, mais chauffage et électricité.

The refuge du Maupas is a remarkable lookout point over the cirque des Crabioules and Superbagnères. Close to lakes, it is an essential stop-off point for the Pic du Maupas and the Pic de Boum. It is ideally situated for a stopover on a loop between the Gouffre d'Enfer, the Cirque des Crabioules and the Lacs Bleu, Charles and Célinda. Departure from the parking lot at the bottom of the Lys valley, above Luchon. Climbing time from the Vallée du Lys: 4h – 4h30, 1300m ascent through forests, meadows and lakes. Meals, drinks and dormitory accommodation. Bivouacs available nearby. The Maupas refuge is equipped with a single 30-place dormitory, 3 bat-flancs for 10 people on 3 levels. There is no bathroom or shower room, but there is a cold-water point and an outside toilet. A dining room seating 26. When the refuge is unguarded, no catering, no kitchen and no crockery available. Free access to the dining room and dormitory. Payment can be made in cash or by cheque on site (box available) or via the refuge's website. No reservations possible, no drinking water, but heating and electricity.

Die Maupas-Hütte ist ein bemerkenswerter Aussichtspunkt über den Cirque des Crabioules und Superbagnères. Sie liegt in der Nähe von Seen und ist ein beliebter Zwischenstopp, um den Pic du Maupas oder den Pic de Boum zu besteigen. Er ist ideal gelegen, um auf einem Rundweg zwischen dem Gouffre d'Enfer, dem Cirque des Crabioules und den Seen Bleu, Charles und Célinda eine Rast einzulegen. Start vom Parkplatz am Ende des Lys-Tals oberhalb von Luchon. Aufstiegszeit ab dem Lys-Tal: 4h – 4h30, 1300m Höhenunterschied durch Wälder, Wiesen und Seen. Verpflegung, Getränke und Übernachtung im Schlafsaal. Möglichkeit zum Biwakieren in der Nähe. Die Maupas-Hütte verfügt über einen einzigen Schlafsaal mit 30 Plätzen, 3 Bat-Flanken für 10 Personen auf 3 Ebenen. Es gibt keine Wasch- oder Badezimmer, eine Kaltwasserstelle und ein WC im Freien. Ein Speisesaal mit 26 Sitzplätzen. Wenn unbewachte Hütte , keine Verpflegung und keine Küche oder Geschirr zur Verfügung. Freier Zugang zum Saal und zum Schlafsaal. Die Bezahlung kann in bar oder per Scheck vor Ort (Urne zur Verfügung) oder über die Internetseite der Hütte erfolgen. Keine Reservierung möglich, kein Trinkwasser, aber Heizung und Strom.

De berghut Maupas is een opmerkelijk uitkijkpunt dat uitkijkt over het keteldal van Crabioules en Superbagnères. In de buurt van de meren is het een onmisbare stopplaats op weg naar de Pic du Maupas of de Pic de Boum. Het is ideaal gelegen voor een tussenstop tijdens een lus tussen de Gouffre d'Enfer, het Cirque des Crabioules en de Lacs Bleu, Charles en Célinda. Start vanaf de parkeerplaats onderaan de vallei van de Lys, boven Luchon. Beklimming vanaf de Vallée du Lys: 4u – 4u30, 1300m klimmen door bossen, weiden en meren. Maaltijden, drankjes en slaapzaal. Bivakken beschikbaar in de buurt. De berghut Maupas heeft een slaapzaal voor 30 personen, 3 slaapzalen voor 10 personen op 3 niveaus. Er is geen doucheruimte of badkamer, maar wel een koud waterpunt en een buitentoilet. Er is een eetzaal voor 26 personen. Wanneer de schuilplaats niet bewaakt wordt, is er geen catering, geen keuken en geen servies beschikbaar. Vrije toegang tot de eetzaal en slaapzaal. Betaling kan contant of per cheque ter plaatse (box beschikbaar) of via de website van de refuge. Geen reserveringen mogelijk, geen drinkwater, wel verwarming en elektriciteit.

El refugio de Maupas es un mirador excepcional que domina el circo de Crabioules y Superbagnères. Próximo a los lagos, es un punto de parada imprescindible en el camino hacia el Pic du Maupas o el Pic de Boum. Su situación es ideal para hacer escala en un bucle entre el Gouffre d'Enfer, el circo de Crabioules y los lagos Bleu, Charles y Célinda. Salida desde el aparcamiento situado en el fondo del valle del Lys, por encima de Luchon. Subida desde el Valle del Lys: 4h – 4h30, 1300m de ascensión a través de bosques, prados y lagos. Comidas, bebidas y alojamiento en dormitorios. Vivaques disponibles en las inmediaciones. El refugio de Maupas dispone de un dormitorio individual para 30 personas, 3 bat-flancs para 10 personas en 3 niveles. No hay duchas ni cuartos de baño, pero sí una toma de agua fría y un WC exterior. Un comedor con capacidad para 26 personas. Cuando el refugio no está vigilado, no hay servicio de comidas, ni cocina ni vajilla disponibles. Acceso libre al comedor y al dormitorio. Se puede pagar en efectivo o con cheque in situ (caja disponible) o a través de la página web del refugio. No es posible reservar, no hay agua potable, pero sí calefacción y electricidad.

Il rifugio Maupas è uno straordinario punto panoramico sul circo di Crabioules e su Superbagnères. Vicino ai laghi, è un punto di sosta essenziale sulla strada per il Pic du Maupas o il Pic de Boum. È situato in posizione ideale per una sosta su un anello tra il Gouffre d'Enfer, il Cirque des Crabioules e i Lacs Bleu, Charles e Célinda. Partenza dal parcheggio in fondo alla valle del Lys, sopra Luchon. Salita dalla Vallée du Lys: 4h – 4h30, 1300m di dislivello attraverso boschi, prati e laghi. Pasti, bevande e alloggio in dormitorio. Bivacchi disponibili nelle vicinanze. Il rifugio Maupas dispone di un unico dormitorio per 30 persone, 3 bat-flancs per 10 persone su 3 livelli. Non ci sono bagni o docce, ma c'è un punto d'acqua fredda e un WC esterno. Una sala da pranzo con 26 posti a sedere. Quando il rifugio non è custodito, non c'è ristorazione, né cucina, né stoviglie. L'accesso alla sala da pranzo e al dormitorio è libero. Il pagamento può essere effettuato in contanti o con assegno sul posto (cassetta disponibile) o tramite il sito web del rifugio. Non è possibile prenotare, non c'è acqua potabile, ma riscaldamento ed elettricità.