Meublés – Castillon-de-Larboust

A mi-chemin entre la station de ski de Peyragudes et la station thermale de Bagnères-de-Luchon (7km), cette maison de village est le point de départ des randonneurs et cyclistes en été et des skieurs en hiver ; tout proche d'un centre de loisirs avec terrain de tennis, terrain multisports et table de ping-pong, aire de jeux pour les jeunes enfants et terrain de pétanque. Ce gîte situé au-dessus d'un grand proche se compose d'un grand séjour avec coin repas et coin cuisine, au 2ème étage se trouvent les chambres. Petit jardin non attenant au gîte plein Sud est aménagé de l'autre côté de la rue, avec une terrasse et un barbecue mobile. Stationnement à proximité sur la place du village. L'habitation des propriétaires est mitoyenne au gite mais totalement indépendante (entrée, bâtiment..) Au rez-de-chaussée : entrée avec placard. Au premier étage : Séjour comprenant un salon et son poêle à bois, une cuisine ouverte, un coin repas, la buanderie, les WC ainsi qu'une salle d'eau sont indépendants. Au deuxième étage : 1 chambres (3 lits en 90cm pour 1 personne), une deuxième chambre (1 lit en 160cm pour 2 personnes, dressing attenant, une salle d'eau, WC indépendant. Chauffage électrique.

Halfway between the ski resort of Peyragudes and the spa town of Bagnères-de-Luchon (7km), this village house is the starting point for hikers and cyclists in summer and skiers in winter, and is close to a leisure center with tennis court, multisports field and ping-pong table, playground for young children and pétanque court. This gîte, located above a large family home, comprises a large living room with dining area and kitchenette, and bedrooms on the 2nd floor. A small, south-facing garden not adjoining the gîte is laid out on the other side of the street, with a terrace and mobile barbecue. Parking nearby on the village square. The owners' house is adjoining the gite, but completely independent (entrance, building…) First floor: entrance with cupboard. Second floor: living room with wood-burning stove, open-plan kitchen, dining area, laundry room, separate WC and shower room. Second floor: 1 bedroom (3 x 90cm beds for 1 person), a second bedroom (1 x 160cm bed for 2 people), adjoining dressing room, shower room, separate WC. Electric heating.

Auf halbem Weg zwischen dem Skigebiet Peyragudes und dem Kurort Bagnères-de-Luchon (7km) ist dieses Dorfhaus im Sommer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer und im Winter für Skifahrer; ganz in der Nähe befindet sich ein Freizeitzentrum mit Tennisplatz, Multisportfeld und Tischtennisplatte, Spielplatz für Kleinkinder und Bouleplatz. Diese Unterkunft befindet sich über einer großen Nähe und besteht aus einem großen Wohnzimmer mit Essbereich und Küchenzeile, im zweiten Stock befinden sich die Schlafzimmer. Kleiner Garten, der nicht an die Gîte in Südlage angrenzt, ist auf der anderen Straßenseite angelegt, mit einer Terrasse und einem mobilen Grill. Parkplätze befinden sich in der Nähe auf dem Dorfplatz. Die Wohnung der Eigentümer grenzt an die Gite, ist aber völlig unabhängig (Eingang, Gebäude…) Im Erdgeschoss: Eingang mit Schrank. Im ersten Stock: Wohnzimmer mit einem Salon und seinem Holzofen, einer offenen Küche, einer Essecke, der Waschküche, dem WC sowie einem Badezimmer sind unabhängig. Im zweiten Stock: 1 Schlafzimmer (3 Betten à 90 cm für 1 Person), ein zweites Schlafzimmer (1 Bett à 160 cm für 2 Personen, angrenzender Ankleideraum, ein Badezimmer, separates WC. Elektrische Heizung.

Halverwege het skigebied van Peyragudes en het kuuroord Bagnères-de-Luchon (7 km), is dit dorpshuis het vertrekpunt voor wandelaars en fietsers in de zomer en skiërs in de winter; in de buurt is een recreatiecentrum met tennisbaan, multisportterrein en tafeltennistafel, speeltuin voor jonge kinderen en jeu de boulesbaan. Deze gîte, gelegen boven een grote gezinswoning, bestaat uit een grote woonkamer met eethoek en kitchenette, en slaapkamers op de 2e verdieping. Er is een kleine tuin op het zuiden aan de overkant van de straat, met terras en mobiele barbecue. Parkeren in de buurt op het dorpsplein. Het huis van de eigenaars is verbonden met de gite, maar volledig onafhankelijk (ingang, gebouw, enz.) Begane grond: entree met kast. Eerste verdieping: woonkamer met houtkachel, open keuken, eethoek, bijkeuken, aparte WC en doucheruimte. Tweede verdieping: 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden 90cm), een tweede slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160cm), aangrenzende kleedkamer, doucheruimte, aparte WC. Elektrische verwarming.

A medio camino entre la estación de esquí de Peyragudes y la ciudad balneario de Bagnères-de-Luchon (7 km), esta casa de pueblo es el punto de partida de excursionistas y ciclistas en verano y de esquiadores en invierno; cerca hay un centro de ocio con pista de tenis, campo polideportivo y mesa de ping-pong, zona de juegos para niños pequeños y zona de petanca. Esta casa rural, situada encima de una gran casa familiar, consta de un gran salón con comedor y cocina americana, y dormitorios en la 2ª planta. Pequeño jardín orientado al sur en el lado opuesto de la calle, con terraza y barbacoa móvil. Aparcamiento cerca, en la plaza del pueblo. La casa de los propietarios está adosada a la casa rural, pero es totalmente independiente (entrada, edificio, etc.) Planta baja: entrada con armario. Primera planta: salón con estufa de leña, cocina americana, comedor, lavadero, WC separado y cuarto de ducha. Segunda planta: 1 dormitorio (3 camas individuales de 90 cm), un segundo dormitorio (1 cama doble de 160 cm), vestidor contiguo, cuarto de ducha, WC separado. Calefacción eléctrica.

A metà strada tra la stazione sciistica di Peyragudes e la città termale di Bagnères-de-Luchon (7 km), questa casa di paese è il punto di partenza per gli escursionisti e i ciclisti d'estate e per gli sciatori d'inverno; nelle vicinanze si trova un centro ricreativo con campo da tennis, campo polisportivo e tavolo da ping-pong, area giochi per bambini piccoli e campo da bocce. Questo gîte, situato sopra una grande casa di famiglia, è composto da un ampio soggiorno con zona pranzo e angolo cottura e da camere da letto al 2° piano. Sul lato opposto della strada si trova un piccolo giardino esposto a sud, con terrazza e barbecue mobile. Parcheggio nelle vicinanze, nella piazza del paese. La casa dei proprietari è annessa all'appartamento ma completamente indipendente (ingresso, edificio, ecc.) Piano terra: ingresso con armadio. Primo piano: soggiorno con stufa a legna, cucina aperta, zona pranzo, ripostiglio, WC separato e bagno con doccia. Secondo piano: 1 camera da letto (3 letti singoli da 90 cm), una seconda camera da letto (1 letto matrimoniale da 160 cm), spogliatoio adiacente, bagno con doccia, WC separato. Riscaldamento elettrico.