Le Presbytère – La Chapelle-Saint-Sauveur

Gîte de groupe communal, lové au sein d'un presbytère de caractère du 18ème siècle, chargé d'histoire & rénové dans les règles de l'art (remarquable architecture traditionnelle à colombage de briques et pans de bois,) niché au calme au cœur d'un charmant petit village bressan typique, en toute bordure d'un étang de pêche (accès gratuit pour locataires), d'un terrain de pétanque communal & d'un plan d'eau aménagé en baignade biologique situé à 500m. Au creux d'un magnifique territoire champêtre & naturel préservé, entre bocages, étangs, prairies, rivières et forêts. Gîte de très bon confort. Agréable et chaleureux. Très spacieux. Belle pièce de vie. Vaste jardin soigneusement aménagé et fleuri. Nombreux commerces sur place (épicerie, boulangerie-pâtisserie, restaurant-bar). Composition du gîte : Maison individuelle sur 2 étages. Wifi. Téléphone. Chauffage central gaz + poêle bois (bois fourni). Rdc : cuisine professionnelle, séjour adapté 32 p., double salon (espace détente + salon/TV), 1 chambre handicapés (1 lit 2 p. 140x190cm) avec salle d'eau privative (douche/wc), 1 Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (chacune : 4 lits 1 p. 90x190cm) avec salle d'eau privatives (douche/wc), 3 chambres (chacune : 2 lits 1 p. 90x190cm), 1 salle d'eau indépendante (douche), 1 Wc indépendant. Terrain + parking privés (+ public devant gîte). Plan d'eau baignade biologique à 500m. Étang de pêche et commerces sur place. Gare 10 km. Pour les réservations, nous contacter les jours & horaires suivants : mardi, jeudi & vendredi de 9H/12H, samedi de 9H/12H.

Communal group gîte, nestled in a characterful 18th century presbytery, steeped in history & renovated according to the rules of the art (remarkable traditional architecture with brick half-timbering and timber framing,) nestled in a quiet area in the heart of a charming little typical Bresse village, on the very edge of a fishing pond (free access for tenants), a communal pétanque ground & a body of water converted into organic swimming located 500m away. In the heart of a magnificent preserved rural & natural area, between groves, ponds, meadows, rivers and forests. Very comfortable gîte. Pleasant and warm. Very spacious. Beautiful living room. Large garden carefully landscaped and flowered. Many shops on site (grocery store, bakery-pastry shop, restaurant-bar). Composition of the gîte: Detached house on 2 floors. Wifi. Telephone. Gas central heating + wood stove (wood provided). Ground floor: professional kitchen, adapted living room for 32 people, double living room (relaxation area + lounge/TV), 1 disabled bedroom (1 double bed 140x190cm) with private bathroom (shower/wc), 1 separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (each: 4 single beds 90x190cm) with private bathroom (shower/wc), 3 bedrooms (each: 2 single beds 90x190cm), 1 separate bathroom (shower), 1 separate toilet. Private grounds + parking (+ public in front of the gîte). Organic swimming pool 500m away. Fishing pond and shops on site. Train station 10 km away. For reservations, please contact us on the following days and times: Tuesday, Thursday & Friday from 9am to 12pm, Saturday from 9am to 12pm.

Jahrhundert, das geschichtsträchtig ist und fachgerecht renoviert wurde (bemerkenswerte traditionelle Architektur mit Backstein- und Holzfachwerk). Es liegt ruhig im Herzen eines charmanten, typischen kleinen Dorfes in der Bresse, direkt an einem Angelteich (kostenloser Zugang für Mieter), einem kommunalen Bouleplatz und einem 500 m entfernten biologischen Badeteich. In einem wunderschönen, ländlichen und naturbelassenen Gebiet zwischen Bocages, Teichen, Wiesen, Flüssen und Wäldern. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Angenehm und gemütlich. Sehr geräumig. Schönes Wohnzimmer. Großer, sorgfältig angelegter und mit Blumen geschmückter Garten. Zahlreiche Geschäfte vor Ort (Lebensmittelgeschäft, Bäckerei-Konditorei, Restaurant-Bar). Zusammensetzung der Unterkunft: Einfamilienhaus auf 2 Etagen. Wifi. Telefon. Gaszentralheizung + Holzofen (Holz wird gestellt). Erdgeschoss: professionelle Küche, behindertengerechtes Wohnzimmer 32 P., Doppelwohnzimmer (Entspannungsbereich + Wohnzimmer/TV), 1 Behindertenzimmer (1 Doppelbett 140x190cm) mit eigenem Bad (Dusche/WC), 1 separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (jeweils 4 Einzelbetten 90x190cm) mit eigenem Bad (Dusche/WC), 3 Schlafzimmer (jeweils 2 Einzelbetten 90x190cm), 1 separates Bad (Dusche), 1 separates WC. Privates Grundstück + Parkplatz (+ öffentlicher Parkplatz vor der Unterkunft). Biologischer Badeteich in 500m Entfernung. Angelteich und Einkaufsmöglichkeiten vor Ort. Bahnhof 10 km. Für Reservierungen kontaktieren Sie uns bitte an folgenden Tagen & Zeiten: Dienstag, Donnerstag & Freitag von 9H/12H und 14H/17H30, Samstag von 9H/12H.

Gemeenschappelijke groepsgîte, genesteld in een karaktervolle pastorie uit de 18e eeuw, met een rijke geschiedenis en hoogwaardig gerenoveerd (opmerkelijke traditionele vakwerkarchitectuur in baksteen en vakwerk), gelegen in een rustige omgeving in het hart van een charmant klein typisch Bresse-dorpje, aan de rand van een visvijver (gratis toegang voor huurders), een gemeenschappelijke petanquebaan en een meer met een biologisch zwembad op slechts 500m afstand. Gelegen in een prachtig ongerept landschap, tussen omheinde landbouwgronden, vijvers, weiden, rivieren en bossen. Zeer comfortabele gîte. Aangenaam en warm. Zeer ruim. Mooie woonkamer. Uitgestrekte, zorgvuldig aangelegde tuin met bloemen. Talrijke winkels ter plaatse (kruidenier, bakker-banketbakker, restaurant-bar). Indeling van de gîte: Vrijstaand huis op 2 verdiepingen. Wifi internettoegang. Telefoon. Centrale verwarming op gas + houtkachel (hout aanwezig). Begane grond: professionele keuken, aangepaste woonkamer 32 p., dubbele zitkamer (ontspanningsruimte + zithoek/TV), 1 mindervalide slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140x190cm) met eigen doucheruimte (douche/wc), 1 apart toilet. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (elk met 4 bedden van 90x190cm) met aangrenzende doucheruimte, 3 slaapkamers (elk met 2 bedden van 90x190cm), 1 aangrenzende doucheruimte, 1 aparte wc. Privé terrein + parkeerplaats (+ openbare parkeerplaats voor de gîte). Biologisch zwemmeer op 500m. Visvijver en winkels ter plaatse. Treinstation op 10 km. Voor boekingen, gelieve ons te contacteren op de volgende dagen en uren: dinsdag, donderdag & vrijdag van 9u tot 12u, zaterdag van 9u tot 12u.

Casa rural comunal, situada en un presbiterio del siglo XVIII lleno de carácter, cargado de historia y renovado con un alto nivel (notable arquitectura tradicional de entramado de ladrillo y madera), en un entorno tranquilo en el corazón de un encantador pueblo típico de Bresse, en el borde de un estanque de pesca (acceso gratuito para los inquilinos), una pista de petanca comunal y un lago con una piscina orgánica a sólo 500 metros de distancia. En un magnífico entorno natural, entre setos, estanques, prados, ríos y bosques. Casa rural muy confortable. Agradable y cálida. Muy espaciosa. Bonito salón. Gran jardín florido y cuidado. Numerosos comercios in situ (ultramarinos, panadería-pastelería, restaurante-bar). Composición de la casa rural: Casa unifamiliar de 2 plantas. Acceso Internet Wifi. Teléfono. Calefacción central de gas + estufa de leña (leña suministrada). Planta baja: cocina profesional, salón adaptado 32 p., salón doble (zona de descanso + salón/TV), 1 habitación minusválidos (1 cama doble 140x190cm) con cuarto de ducha privado (ducha/wc), 1 WC separado. 1er piso: 2 habitaciones (cada una con 4 camas individuales 90x190cm) con cuarto de ducha privado, 3 habitaciones (cada una con 2 camas individuales 90x190cm), 1 cuarto de ducha privado, 1 WC separado. Terreno privado + parking (+ parking público delante de la casa rural). Lago biológico a 500 m. Estanque de pesca y comercios in situ. Estación de tren a 10 km. Para reservar, póngase en contacto con nosotros los siguientes días y en los siguientes horarios: martes, jueves y viernes de 9h a 12h, sábado de 9h a 12h.

Gîte comune, situato in un presbiterio del XVIII secolo pieno di carattere, ricco di storia e ristrutturato ad alto livello (notevole architettura tradizionale a graticcio in mattoni e legno), immerso in un ambiente tranquillo nel cuore di un incantevole paesino tipico della Bresse, ai margini di un laghetto per la pesca (accesso gratuito per gli inquilini), di un campo da pétanque comune e di un lago con piscina biologica a soli 500 m di distanza. Immerso in una magnifica campagna incontaminata, tra campi coltivati con siepi, stagni, prati, fiumi e foreste. Gîte molto confortevole. Piacevole e caldo. Molto spazioso. Bellissimo soggiorno. Vasto giardino curato e fiorito. Numerosi negozi in loco (alimentari, panetteria-pasticceria, ristorante-bar). Composizione della casa: Casa indipendente su 2 piani. Accesso internet Wifi. Telefono. Riscaldamento centrale a gas + stufa a legna (legna fornita). Piano terra: cucina professionale, soggiorno adattato 32 p., salone doppio (zona relax + salotto/TV), 1 camera per disabili (1 letto matrimoniale 140x190cm) con bagno privato (doccia/wc), 1 WC separato. 1° piano: 2 camere (ognuna con 4 letti singoli 90x190cm) con bagno con doccia, 3 camere (ognuna con 2 letti singoli 90x190cm), 1 bagno con doccia, 1 WC separato. Terreno privato + parcheggio (+ parcheggio pubblico davanti alla casa). Lago biologico balneabile a 500 m. Laghetto di pesca e negozi in loco. Stazione ferroviaria a 10 km. Per le prenotazioni, contattateci nei seguenti giorni e orari: martedì, giovedì e venerdì dalle 9.00 alle 12.00, sabato dalle 9.00 alle 12.00.