Le Cantou – Saint-Mesmin

Au cœur des gorges de l'Auvézère, le Cantou est aménagé dans un ancien presbytère du XVIIIème siècle avec une capacité d'accueil de 30 personnes. Restauré pour recevoir des groupes en gestion autonome et destiné à la pratique d'activités sportives de plein air, d'activités de découverte et d'étude du milieu, d'activités éducatives et pédagogiques (agréé DDJS et E.N.) d'activités de loisirs. Le Cantou est accessible aux personnes à mobilité réduite. Deux autres locations saisonnières indépendantes de six personnes chacune sont également proposées par la mairie.

In the heart of the Auvézère gorges, this XVIIIth century building can accomodate 30 persons. Inside, you can use a kitchen, a large main room and gardens around the house. Many outdoor activities are available in the neighbourhood. Access for disabled persons.

Im Herzen der Auvézère-Schluchten bietet dieses Gebäude aus dem 18. Jahrhundert Platz für 30 Personen. Im Inneren können Sie eine Küche, einen großen Gemeinschaftsraum und Gärten rund um das Haus nutzen. Viele Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten in der Umgebung. Räumlichkeiten zugänglich für Behinderte.

De Cantou ligt in het hart van de Auvézère-kloven en is gevestigd in een voormalige pastorie uit de 18e eeuw en biedt plaats aan 30 personen. De Cantou is gerestaureerd om groepen een self-catering accommodatie te bieden en is ontworpen voor sportieve activiteiten in de buitenlucht, ontdekking en studie van de omgeving, educatieve en onderwijsactiviteiten (goedgekeurd door DDJS en E.N.) en vrijetijdsactiviteiten. De Cantou is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Het stadhuis biedt ook twee andere vakantieverblijven voor elk zes personen.

En el corazón de las gargantas del Auvézère, el Cantou ocupa un antiguo presbiterio del siglo XVIII y tiene capacidad para 30 personas. Ha sido restaurado para alojar a grupos en régimen de autoservicio y está concebido para actividades deportivas al aire libre, descubrimiento y estudio del entorno, actividades educativas y pedagógicas (homologadas DDJS y E.N.) y actividades de ocio. El Cantou es accesible para personas con movilidad reducida. El Ayuntamiento también ofrece otros dos alojamientos vacacionales con cocina para seis personas cada uno.

Nel cuore delle gole dell'Auvézère, il Cantou è ospitato in un ex presbiterio del XVIII secolo e può ospitare 30 persone. È stato restaurato per offrire alloggio autonomo ai gruppi ed è progettato per attività sportive all'aperto, scoperta e studio dell'ambiente, attività educative e didattiche (approvate dal DDJS e dall'E.N.) e attività ricreative. Il Cantou è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Il Municipio offre anche altre due case vacanza con angolo cottura per sei persone ciascuna.