La Malatière – La Chapelle-Saint-Sauveur

Au coeur de la Bresse Bourguignonne, cette ancienne ferme des années 1860 entièrement rénovée comprend 21 couchages, et peut accueillir jusqu'à 40 personnes à table. Au RDC : séjour avec TV et poêle à bois, cuisine professionnelle, salle à manger, buanderie, wc et 1 chambre double accessible en fauteuil roulant, avec douche et wc adaptés. A l'étage : 6 chambres (de 2 à 5 personnes) et 5 salles d'eau avec wc. Jardin et cour 3500m². Village : baignade naturelle, tennis, sentiers de randonnée, boulangerie / épicerie. Lit bébé. Réservation mardi, jeudi, vendredi 9h/12h – 13h30/17h30 et samedi 9h/12h.

In the heart of Bresse Bourguignonne, this old farm from the 1860s completely renovated has 21 beds, and can accommodate up to 40 people at the table. Ground floor: living room with TV and wood stove, professional kitchen, dining room, laundry room, wc and 1 double bedroom accessible by wheelchair, with adapted shower and wc. Upstairs: 6 bedrooms (2 to 5 people) and 5 shower rooms with wc. Garden and courtyard 3500m². Village: natural swimming, tennis, hiking trails, bakery / grocery store. Baby cot. Reservations Tuesday, Thursday, Friday 9 a.m. / 12 p.m. – 1:30 p.m. / 5:30 p.m. and Saturday 9 a.m. / 12 p.m.

Au coeur de la Bresse Bourguignonne, cette ancienne ferme des années 1860 entièrement rénovée comprend 21 couchages, et peut accueillir jusqu'à 40 personnes à table. Au RDC : séjour avec TV et poêle à bois, cuisine professionnelle, salle à manger, buanderie, wc et 1 chambre double accessible en fauteuil roulant, avec douche et wc adaptés. A l'étage : 6 chambres (de 2 à 5 personnes) et 5 salles d'eau avec wc. Jardin et cour 3500m². Chauffage gaz facturé selon conso réelle. Bois offert. Village : baignade naturelle, tennis, sentiers de randonnée, boulangerie / épicerie. Le prix du séjour inclut la fourniture des draps, lits bébé, ménage en fin de séjour, les charges d'eau, d'électricité et de chauffage. Réservation mardi, jeudi, vendredi 9h/12h – 13h30/17h30 et samedi 9h/12h.

In het hart van de Bresse Bourguignonne is deze oude boerderij uit de jaren 1860 volledig gerenoveerd en biedt plaats aan 21 personen en aan tafel aan maximaal 40 personen. Op de begane grond: woonkamer met TV en houtkachel, professionele keuken, eetkamer, wasruimte, wc en 1 tweepersoonskamer met rolstoeltoegang en aangepaste douche en wc. Boven: 6 slaapkamers (2 tot 5 personen) en 5 doucheruimtes met toilet. Tuin en binnenplaats 3500m². Dorp: natuurlijk zwemmen, tennis, wandelpaden, bakker / kruidenier. Babybedje. Reservatie dinsdag, donderdag, vrijdag 9u/12u – 13u30/5u30 en zaterdag 9u/12u.

En el corazón de la Bresse Bourguignonne, esta antigua granja que data de la década de 1860 ha sido completamente renovada y tiene capacidad para 21 personas, y puede acoger hasta 40 comensales. En la planta baja: sala de estar con TV y estufa de leña, cocina profesional, comedor, lavadero, wc y 1 dormitorio doble con acceso para silla de ruedas y ducha y wc adaptados. En la planta superior: 6 habitaciones (de 2 a 5 personas) y 5 cuartos de ducha con aseo. Jardín y patio de 3500m². Pueblo: natación natural, tenis, rutas de senderismo, panadería / tienda de comestibles. Cama de bebé. Reserva martes, jueves y viernes de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 17:30 y sábado de 9:00 a 12:00.

Nel cuore della Bresse Bourguignonne, questa antica casa colonica del 1860 è stata completamente ristrutturata e può ospitare 21 persone e fino a 40 persone a tavola. Al piano terra: soggiorno con TV e stufa a legna, cucina professionale, sala da pranzo, lavanderia, wc e 1 camera matrimoniale con accesso per sedie a rotelle e doccia e wc adattati. Al piano superiore: 6 camere da letto (da 2 a 5 persone) e 5 bagni con doccia e servizi igienici. Giardino e cortile di 3500m². Villaggio: piscina naturale, tennis, sentieri escursionistici, panetteria/drogheria. Lettino per bambini. Prenotazione martedì, giovedì, venerdì 9.00/12.00 – 13.30/5.30 e sabato 9.00/12.00.