La halte des bousseaux – Jalogny

Cet hébergement a été conçu pour les marcheurs, les cyclistes, et tous les voyageurs attirés par la vitalité de Cluny. Il est au bord du GR 765, qu'emprunte le chemin de Compostelle Cluny – le Puy en Velay , à 4 km de la voie verte Mâcon-Chalon, à 5mn de la RCEA – N79, axe routier transversal. Il est une étape reposante, pratique, fonctionnelle, dans une maison de pierres ancienne typique du mâconnais, à flanc de colline dans un bourg clunisien, un de ceux qui approvisionnaient l'abbaye et ses pèlerins. Aujourd'hui, Jalogny est un village de 430 habitants, actif, à 4km de Cluny, des commerces et des commodités (pharmacies, maison de santé, arrêts de bus, nombreux cafés et restaurants, festivals tout au long de l'été). 3 chambres sont en prestation chambre d'hôtes. L'une d'elles peut être utilisée en partage avec d'autres, pour un prix léger : elle contient 3 lits en 90 dont 2 en superposés, une salle de douche et un lavabo privatifs, sur 20 m². Le wc est au RdC. Pour le confort et le repos : vous pourrez utiliser une salle de repos commune, très éclairée, avec mezzanine. Côté fonctionnel : un garage à vélo clos, et une buanderie sont à disposition. Le petit déjeuner est servi chez l'hôte, en 2 formules, ordinaire ou complète , sur terrasse en été, avec vue très dégagée. La cuisine est à disposition pour le repas du soir (stockage au frais possible). Un panier repas est proposé sur commande. L'entrée est indépendante, par une cour fleurie (glycine, jasmin, rosier, ..) – Salon et tables de jardin L'environnement est très silencieux. Accueil propre aux cyclistes : transport bagages à étudier, réparateur vélo à Cluny, kit sur place. Prise pour charger les batteries .

This accommodation has been designed for walkers, cyclists and all travellers attracted by the vitality of Cluny. It's on the edge of the GR 765, on the Cluny – le Puy en Velay pilgrimage route, 4 km from the Mâcon-Chalon greenway, and 5 minutes from the RCEA – N79 crossroads. It is a restful, practical, functional stopover, in an old stone house typical of the Mâconnais region, on a hillside in a Cluniac village, one of those that supplied the abbey and its pilgrims. Today, Jalogny is an active village of 430 inhabitants, 4km from Cluny and its shops and amenities (pharmacies, health centre, bus stops, numerous cafés and restaurants, festivals throughout the summer). 3 rooms are available as chambres d'hôtes. One of them can be shared with others for a small fee: it has 3 single beds (2 of which are bunk beds), a private shower room and washbasin, and a surface area of 20 m². The toilet is on the ground floor. For comfort and rest: you can use a shared, well-lit lounge with a mezzanine. Practical facilities include an enclosed bicycle garage and a laundry room. Breakfast is served in the host's home, in 2 formulas, ordinary or full, on the terrace in summer, with an uninterrupted view. The kitchen is available for the evening meal (refrigerated storage possible). A packed lunch is available to order. There is a separate entrance via a courtyard planted with flowers (wisteria, jasmine, roses, etc.) – Garden furniture and tables. The environment is very quiet. Cyclists are catered for: luggage transport to be studied, bike repairer in Cluny, kit on site. Socket for charging batteries.

Diese Unterkunft wurde für Wanderer, Radfahrer und alle anderen Reisenden konzipiert, die sich von der Lebendigkeit Clunys angezogen fühlen. Sie liegt am Rand des GR 765, auf dem der Jakobsweg Cluny – Le Puy en Velay verläuft, 4 km vom Grünen Weg Mâcon-Chalon und 5 Minuten von der RCEA – N79, einer Querstraße, entfernt. Es ist ein erholsamer, praktischer und funktioneller Zwischenstopp in einem alten Steinhaus, das typisch für das Mâconnais ist, am Hang eines Hügels in einem Cluniazenserdorf, einem der Dörfer, die die Abtei und ihre Pilger versorgten. Heute ist Jalogny ein aktives Dorf mit 430 Einwohnern, 4 km von Cluny, den Geschäften und Annehmlichkeiten (Apotheken, Gesundheitszentrum, Bushaltestellen, zahlreiche Cafés und Restaurants, Festivals den ganzen Sommer über) entfernt. 3 Zimmer werden als Gästezimmer angeboten. Eines davon kann gegen eine geringe Gebühr gemeinsam mit anderen genutzt werden: Es enthält 3 Einzelbetten (90 cm breit, davon 2 Etagenbetten), ein eigenes Duschbad und ein Waschbecken auf 20 m². Das WC befindet sich im Erdgeschoss. Für Komfort und Erholung: Sie können einen gemeinsamen, sehr hellen Ruheraum mit Mezzanin nutzen. Funktionelle Seite: Eine abgeschlossene Fahrradgarage und eine Waschküche stehen zur Verfügung. Das Frühstück wird im Haus des Gastgebers serviert, in zwei Varianten, regulär oder komplett, im Sommer auf der Terrasse mit freiem Blick. Die Küche steht für das Abendessen zur Verfügung (Kühllagerung möglich). Auf Bestellung wird ein Lunchpaket angeboten. Der Eingang ist unabhängig, über einen Hof mit Blumen (Glyzinien, Jasmin, Rosen, ..) – Gartenmöbel und Tische. Die Umgebung ist sehr ruhig. Eigener Empfang für Radfahrer: Gepäcktransport zu studieren, Fahrrad-Reparaturwerkstatt in Cluny, Kit vor Ort. Steckdose zum Aufladen der Batterien .

Deze accommodatie is ontworpen voor wandelaars, fietsers en alle reizigers die worden aangetrokken door de vitaliteit van Cluny. Het ligt aan de rand van de GR 765, op de pelgrimsroute Cluny – le Puy en Velay, op 4 km van de groene route Mâcon-Chalon en op 5 minuten van het kruispunt RCEA – N79. Het is een rustgevend, praktisch en functioneel verblijf, in een oud stenen huis dat typisch is voor de streek van Mâconnais, op een heuvel in een Cluniaal dorp, een van de dorpen die de abdij en haar pelgrims bevoorraadden. Vandaag de dag is Jalogny een actief dorp met 430 inwoners, op 4 km van Cluny en zijn winkels en voorzieningen (apotheek, gezondheidscentrum, bushaltes, talrijke cafés en restaurants, festivals in de zomer). 3 kamers zijn beschikbaar als chambres d'hôtes. Een ervan kan tegen een kleine vergoeding gedeeld worden met anderen: het heeft 3 eenpersoonsbedden (waarvan 2 stapelbedden), een eigen doucheruimte en wastafel, en een oppervlakte van 20 m². Het toilet bevindt zich op de begane grond. Voor comfort en rust: je kunt gebruik maken van een gemeenschappelijke, goed verlichte lounge met een mezzanine. Tot de praktische voorzieningen behoren een afgesloten fietsengarage en een wasruimte. Het ontbijt wordt geserveerd bij de gastheer thuis, in 2 formules, gewoon of uitgebreid, op het terras in de zomer, met een ononderbroken uitzicht. De keuken is beschikbaar voor de avondmaaltijd (gekoelde opslag mogelijk). Een lunchpakket is beschikbaar op bestelling. Er is een aparte ingang via een binnenplaats beplant met bloemen (blauwe regen, jasmijn, rozen, enz.) – Tuinmeubelen en tafels De omgeving is zeer rustig. Aan fietsers wordt gedacht: bagagetransport te bestuderen, fietsenmaker in Cluny, kit ter plaatse. Stopcontact voor het opladen van batterijen.

Este alojamiento está pensado para senderistas, ciclistas y todos los viajeros atraídos por la vitalidad de Cluny. Está al borde del GR 765, en la ruta de peregrinación Cluny – le Puy en Velay, a 4 km de la vía verde Mâcon-Chalon y a 5 minutos del cruce RCEA – N79. Se trata de una parada tranquila, práctica y funcional, en una antigua casa de piedra típica de la región de Mâconnais, en la ladera de un pueblo cluniacense, uno de los que abastecían a la abadía y a sus peregrinos. En la actualidad, Jalogny es un pueblo activo de 430 habitantes, a 4 km de Cluny y de sus comercios y servicios (farmacias, centro de salud, paradas de autobús, numerosos cafés y restaurantes, festivales durante todo el verano). 3 habitaciones están disponibles como chambres d'hôtes. Una de ellas se puede compartir con otras personas por un módico precio: dispone de 3 camas individuales (2 de ellas literas), cuarto de ducha y lavabo privados, y una superficie de 20 m². El aseo está en la planta baja. Para su comodidad y descanso: puede utilizar un salón compartido, bien iluminado y con un altillo. Las instalaciones prácticas incluyen un garaje cerrado para bicicletas y una lavandería. El desayuno se sirve en casa del anfitrión, en 2 fórmulas, ordinario o completo, en la terraza en verano, con una vista ininterrumpida. La cocina está disponible para la cena (posibilidad de almacenamiento refrigerado). Un almuerzo para llevar está disponible por encargo. Hay una entrada independiente a través de un patio plantado de flores (glicinas, jazmines, rosas, etc.) – muebles y mesas de jardín El entorno es muy tranquilo. Los ciclistas están atendidos: transporte de equipaje a estudiar, reparador de bicicletas en Cluny, kit in situ. Enchufe para cargar baterías.

Questo alloggio è stato pensato per gli escursionisti, i ciclisti e tutti i viaggiatori attratti dalla vitalità di Cluny. Si trova ai margini del GR 765, sul percorso di pellegrinaggio Cluny – le Puy en Velay, a 4 km dalla greenway Mâcon-Chalon e a 5 minuti dall'incrocio RCEA – N79. È una sosta riposante, pratica e funzionale, in un'antica casa in pietra tipica della regione del Mâconnais, sul pendio di un villaggio cluniacense, uno di quelli che rifornivano l'abbazia e i suoi pellegrini. Oggi Jalogny è un villaggio attivo di 430 abitanti, a 4 km da Cluny e dai suoi negozi e servizi (farmacie, centro sanitario, fermate dell'autobus, numerosi caffè e ristoranti, festival durante l'estate). 3 camere sono disponibili come chambres d'hôtes. Una di esse può essere condivisa con altre persone con un piccolo supplemento: ha 3 letti singoli (di cui 2 a castello), un bagno privato con doccia e lavabo e una superficie di 20 m². La toilette si trova al piano terra. Per il comfort e il riposo: è possibile utilizzare un salone condiviso e ben illuminato con un soppalco. I servizi pratici includono un garage per biciclette chiuso e una lavanderia. La colazione viene servita a casa del padrone di casa, in 2 formule, ordinaria o completa, sulla terrazza in estate, con una vista ininterrotta. La cucina è a disposizione per il pasto serale (possibilità di conservazione in frigorifero). Il pranzo al sacco è disponibile su ordinazione. C'è un ingresso indipendente attraverso un cortile fiorito (glicine, gelsomino, rose, ecc.) – Mobili da giardino e tavoli L'ambiente è molto tranquillo. I ciclisti sono soddisfatti: trasporto bagagli da studiare, riparatore di biciclette a Cluny, kit in loco. Presa di corrente per caricare le batterie.