Chambre d'hôtes – La halte des bousseaux – Jalogny

Silence, nature, maison en pierre typique de la région, cour fermée, dans bourg, village clunisien, 4km de Cluny (abbaye, cité médiévale, lavoirs et fontaines, centre équestre avec nombreuses compétitions, chateau de Berzé, chateau de Cormatin, chateau Lamartine à St Point, vignobles mâconnais, voie verte à 4km, nombreux sentiers de randonnée) 2 chambres à l'étage, 7 personnes (lits en 200 sauf 1 en 190 dans la ch cadole) : Ch mille-pertuis avec lit 160, wc et sdd privatifs, 20m², accès particulier vers le jardin en hauteur, jolie vue Ch cadole, 3 lits 90 (dont 2 superposés), salle d'eau, lavabo privatifs Ch tilleul avec 1 lit 180 (ou 2 lits 90), douche lavabo privatifs, 13m², wc en Rdc. Garage à vélo clos, buanderie, salle de repos commune, très éclairée, avec mezzanine. Petit déjeuner chez l'habitant. Mise à disposition de la cuisine pour repas du soir. Sur GR 765, chemin Compostelle, accueil cyclistes

Silence, nature, stone house typical of the region, enclosed courtyard, in a Cluniac village, 4km from Cluny (abbey, medieval town, wash-houses and fountains, equestrian centre with numerous competitions, Berzé castle, Cormatin castle, Lamartine castle in St Point, Mâcon vineyards, greenway 4km away, numerous hiking trails). 2 bedrooms upstairs, sleeps 7 (beds 200 except 1 190 in the ch cadole) : Ch mille-pertuis with 160cm bed, private wc and shower room, 20m², private access to high garden, lovely view Ch cadole, 3 single beds (2 of which are bunk beds), private shower room and washbasin Ch tilleul with 1 bed 180 (or 2 beds 90), private shower and washbasin, 13m², wc on ground floor. Enclosed bicycle garage, laundry room, bright communal lounge with mezzanine. Breakfast in the home. Kitchen available for evening meals. On the GR 765, Compostelle Way, cyclists welcome

Ruhe, Natur, typisches Steinhaus der Region, geschlossener Hof, in der Stadt, Cluniazenserdorf, 4km von Cluny entfernt (Abtei, mittelalterliche Stadt, Waschhäuser und Brunnen, Reitzentrum mit zahlreichen Wettbewerben, Schloss Berzé, Schloss Cormatin, Schloss Lamartine in St Point, Weinberge von Mâcon, grüner Weg in 4km Entfernung, zahlreiche Wanderwege). 2 Zimmer im Obergeschoss, 7 Personen (Betten in 200 außer 1 in 190 in der ch cadole) : Ch mille-pertuis mit Bett 160, WC und Dusche privat, 20m², besonderer Zugang zum Garten auf der Höhe, schöne Aussicht. Ch cadole, 3 Betten 90 (davon 2 Etagenbetten), eigenes Bad, Waschbecken. Ch tilleul mit 1 Bett 180 (oder 2 Betten 90), eigene Dusche und Waschbecken, 13m², WC im Erdgeschoss. Geschlossene Fahrradgarage, Waschküche, gemeinsamer, sehr heller Ruheraum mit Mezzanine. Frühstück bei den Bewohnern. Bereitstellung der Küche für das Abendessen. Auf dem GR 765, Jakobsweg, Empfang für Radfahrer.

Stilte, natuur, typisch stenen huis uit de streek, omheinde binnenplaats, in een Cluny-dorp, op 4 km van Cluny (abdij, middeleeuwse stad, washuizen en fonteinen, manege met talrijke wedstrijden, kasteel van Berzé, kasteel van Cormatin, kasteel van Lamartine in St Point, wijngaarden van de Mâcon, groene weg op 4 km, talrijke wandelpaden) 2 slaapkamers boven, 7 slaapplaatsen (bedden 200 behalve 1 190 in de ch cadole) : Ch mille-pertuis met bed van 160cm, privé wc en douchekamer, 20m², privé toegang tot hoge tuin, mooi uitzicht Ch cadole, 3 eenpersoonsbedden (waarvan 2 stapelbedden), eigen doucheruimte en wastafel Ch tilleul met 1 bed van 180 (of 2 bedden van 90), eigen douche en wastafel, 13m², wc op begane grond. Afgesloten fietsgarage, wasruimte, lichte gemeenschappelijke lounge met mezzanine. Ontbijt in het huis. Keuken beschikbaar voor avondmaaltijden. Op de GR 765, Compostelle Way, fietsers welkom

Silencio, naturaleza, casa de piedra típica de la región, patio cerrado, en un pueblo cluniacense, a 4 km de Cluny (abadía, ciudad medieval, lavaderos y fuentes, centro ecuestre con numerosos concursos, castillo de Berzé, castillo de Cormatin, castillo de Lamartine en St Point, viñedos de Mâcon, vía verde a 4 km, numerosas rutas de senderismo) 2 dormitorios arriba, capacidad para 7 personas (camas 200 excepto 1 190 en el ch cadole) : Ch mille-pertuis con cama de 160cm, wc y ducha privados, 20m², acceso privado al jardín alto, bonita vista Ch cadole, 3 camas individuales (2 de las cuales son literas), cuarto de ducha y lavabo privados Ch tilleul con 1 cama de 180 (o 2 camas de 90), ducha y lavabo privados, 13m², wc en la planta baja. Garaje cerrado para bicicletas, lavandería, luminoso salón común con altillo. Desayuno en la casa. Cocina disponible para las cenas. En el GR 765, Camino de Compostela, los ciclistas son bienvenidos

Silenzio, natura, casa in pietra tipica della regione, cortile recintato, in un villaggio cluniacense, a 4 km da Cluny (abbazia, città medievale, lavatoi e fontane, centro ippico con numerosi concorsi, castello di Berzé, castello di Cormatin, castello di Lamartine a St Point, vigneti di Mâcon, percorso verde a 4 km, numerosi sentieri per escursioni) 2 camere da letto al piano superiore, 7 posti letto (200 letti tranne 1 190 nel ch cadole): Ch mille-pertuis con letto da 160 cm, wc e doccia privati, 20 m², accesso privato al giardino alto, vista incantevole Ch cadole, 3 letti singoli (di cui 2 a castello), bagno privato con doccia e lavabo Ch tilleul con 1 letto da 180 (o 2 letti da 90), doccia e lavabo privati, 13m², wc al piano terra. Garage chiuso per biciclette, lavanderia, luminoso salone comune con soppalco. Colazione in casa. Cucina a disposizione per i pasti serali. Sul GR 765, Cammino di Compostelle, i ciclisti sono i benvenuti