La Rose des Vents – Jalogny

Tous deux agriculteurs retraités (anciens éleveurs de vaches charolaises & chèvres), Monique et André vous accueillent au sein d'une ravissante authentique ferme de pays du XVIIème siècle chargée d'histoire & restaurée avec soins (propriété familiale depuis des générations), sublimée par une élégante vigne vierge multi-centenaire qui habille sa façade. Calme absolu au cœur d'un paisible & pittoresque petit hameau typique de la campagne clunisoise abritant une église romane classée de la première moitié du XIème siècle (chapelle Saint Jean-Baptiste sise à deux pas du gîte), blotti en belvédère sur un vaste plateau adossé à un coteau sud-ouest exposé dominant la vallée de la Grosne. Sublime cadre paysager, littéralement enchanteur, au creux d'un bucolique écrin préservé de nature et verdure, en lisière immédiat de bocage, forêts & prairies, cerclé de collines boisées, offrant une exceptionnelle vue dégagée sur les monts du sud Mâconnais. Somptueux panorama & site rural préservé de toute beauté. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard néo-rustique allié à la charmante ambiance dépaysante d'une ancienne demeure bourguignonne préservée (restauration patrimoniale ultra soignée : historiques poutres & manteaux de cheminée, rare et exceptionnel sol en dalles de pierres d'origine…). A l'extérieur, vous disposez d'une agréable large cour close végétalisée offrant une vaste terrasse exposée et ombragée. Composition : Gîte mitoyen à l'habitation des propriétaires (totale indépendance). Wifi. Chauffage central fioul + cuisinière à bois (pour le « feu d'agrément plaisir »). Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 1 p. 130x190cm), 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm), salle de bain (baignoire avec douche/wc). Terrasse + cour close privative. Parking privé. Tous commerces & services 6 km. Gare Mâcon TGV 20 km.

Both retired farmers (former breeders of Charolais cows & goats), Monique and André welcome you to a lovely authentic 17th century country farm steeped in history & restored with care (family property for generations), enhanced by an elegant multi-hundred-year-old Virginia creeper that dresses its facade. Absolute calm in the heart of a peaceful & picturesque little hamlet typical of the Clunisoise countryside, home to a listed Romanesque church from the first half of the 11th century (Saint Jean-Baptiste chapel located a stone's throw from the gîte), nestled in a belvedere on a vast plateau leaning against a south-west facing hillside overlooking the Grosne valley. Sublime landscaped setting, literally enchanting, in the hollow of a bucolic setting preserved in nature and greenery, on the immediate edge of bocage, forests & meadows, surrounded by wooded hills, offering an exceptional unobstructed view of the mountains of the southern Mâconnais. Sumptuous panorama & preserved rural site of great beauty. Spacious comfortable cottage. Warm neo-rustic country character combined with the charming exotic atmosphere of an old preserved Burgundian residence (ultra-careful heritage restoration: historic beams & fireplace mantels, rare and exceptional original stone slab floors, etc.). Outside, you have a pleasant large enclosed vegetated courtyard offering a large exposed and shaded terrace. Composition: Gîte adjoining the owners' home (total independence). Wireless. Oil-fired central heating + wood-burning stove (for the "pleasure fire"). Ground floor: living room-kitchen-lounge (sofa bed 1 p. 130x190cm), 1 bedroom (bed 2 p. 140x190cm + bed 1 p. 90x190cm), bathroom (bathtub with shower/wc). Terrace + private enclosed courtyard. Private parking. All shops & services 6 km. Mâcon TGV station 20 km.

Monique und André, beide Landwirte im Ruhestand (ehemalige Züchter von Charolais-Kühen und Ziegen), empfangen Sie in einem geschichtsträchtigen und sorgfältig restaurierten Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert (seit Generationen in Familienbesitz), das von einer eleganten, mehrhundertjährigen Weinrebe an der Fassade verziert wird. Absolute Ruhe im Herzen eines friedlichen und malerischen kleinen Weilers, der typisch für die Landschaft von Cluny ist und eine unter Denkmalschutz stehende romanische Kirche aus der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts beherbergt (die Kapelle Saint Jean-Baptiste befindet sich nur wenige Schritte von der Unterkunft entfernt), die sich auf einem großen Plateau an einen südwestlichen Hang schmiegt, der das Grosne-Tal überragt. Eine wunderschöne, im wahrsten Sinne des Wortes bezaubernde Landschaft in einem bukolischen, geschützten Natur- und Grünbereich, am unmittelbaren Rand von Bocage, Wäldern und Wiesen, umringt von bewaldeten Hügeln, die einen außergewöhnlich weiten Blick auf die Berge des südlichen Mâconnais bieten. Prächtiges Panorama und wunderschöner, geschützter ländlicher Ort. Geräumiges Ferienhaus mit gutem Komfort. Gemütliches ländliches neo-rustikales Flair in Verbindung mit der charmanten Atmosphäre eines alten, erhaltenen burgundischen Hauses (sehr sorgfältige Restaurierung des Kulturerbes: historische Balken und Kaminmäntel, seltener und außergewöhnlicher Boden aus originalen Steinplatten…). Im Außenbereich steht Ihnen ein großer, geschlossener, begrünter Innenhof mit einer großen, schattigen Terrasse zur Verfügung. Zusammensetzung: An das Haus der Eigentümer angrenzende Unterkunft (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Ölzentralheizung + Holzherd (für das "Feuer der Freude"). Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Schlafsofa 1 P. 130x190cm), 1 Schlafzimmer (Bett 2 P. 140x190cm + Bett 1 P. 90x190cm), Badezimmer (Dusche/WC). Private Terrasse + geschlossener Hof. Privater Parkplatz. Alle Geschäfte und Dienstleistungen 6 km. Bahnhof Mâcon TGV 20 km.

Monique en André, beiden gepensioneerde landbouwers (voormalige fokkers van Charolais-koeien en geiten), heten u welkom in een prachtige authentieke boerderij uit de 17e eeuw, rijk aan geschiedenis en liefdevol gerestaureerd (al generaties lang familiebezit), verfraaid door de elegante, eeuwenoude Virginia-klimop die de gevel siert. Absolute rust en stilte in het hart van een vredig en pittoresk gehuchtje dat typisch is voor het platteland van Cluny, met een geklasseerde Romaanse kerk uit de eerste helft van de 11e eeuw (de kapel Saint Jean-Baptiste ligt op een boogscheut van de gîte), genesteld in een belvedère op een uitgestrekt plateau met op het zuidwesten een heuvel die uitkijkt over de vallei van de Grosne. Een sublieme landschappelijke omgeving, letterlijk betoverend, in het hart van een bucolische omgeving bewaard gebleven door natuur en groen, aan de onmiddellijke rand van omheinde landbouwgronden, bossen en weiden, omringd door beboste heuvels, met een uitzonderlijk vrij uitzicht op de bergen van de zuidelijke Mâconnais. Weelderig panoramisch uitzicht en een prachtige, ongerepte landelijke omgeving. Ruime, comfortabele gîte. Een warme, neorustieke landelijke sfeer gecombineerd met de charmante, ontspannen sfeer van een oude, goed bewaarde Bourgondische woning (zorgvuldig gerestaureerde erfgoedkenmerken: historische balken en schoorsteenmantels, zeldzame en uitzonderlijke originele stenen vloertegels, enz.) Buiten is er een aangename, grote, omheinde binnenplaats beplant met bomen en met een groot, schaduwrijk terras. Indeling: Gîte naast het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk). Wifi internettoegang. Centrale verwarming op stookolie + houtkachel (voor het "pleziervuur"). Begane grond: woonkamer-keuken (slaapbank 1 p. 130x190cm), 1 slaapkamer (bed 2 p. 140x190cm + bed 1 p. 90x190cm), badkamer (bad met douche/wc). Terras + omheinde privé binnenplaats. Privé parkeerplaats. Alle winkels en diensten op 6 km. TGV station Mâcon 20 km.

Monique y André, agricultores jubilados (antiguos ganaderos de vacas y cabras Charolais), le dan la bienvenida a una auténtica granja del siglo XVII cargada de historia y restaurada con esmero (propiedad familiar desde hace generaciones), realzada por la elegante enredadera de Virginia centenaria que adorna su fachada. Tranquilidad absoluta en el corazón de una pequeña aldea tranquila y pintoresca, típica de la campiña de Cluny, que alberga una iglesia románica catalogada de la primera mitad del siglo XI (capilla de Saint Jean-Baptiste a dos pasos de la casa rural), situada en un mirador de una amplia meseta con una ladera orientada al suroeste que domina el valle del Grosne. Un marco paisajístico sublime, literalmente encantador, en el corazón de un entorno bucólico preservado por la naturaleza y el verdor, en el límite inmediato de tierras de labranza cercadas, bosques y praderas, rodeado de colinas arboladas, que ofrece una vista excepcional y sin obstáculos de las montañas del sur del Mâconnais. Suntuosas vistas panorámicas y un bello entorno rural intacto. Casa rural espaciosa y confortable. Un ambiente campestre, cálido y neorústico, combinado con el encanto y la relajación de una antigua casa borgoñona bien conservada (elementos patrimoniales meticulosamente restaurados: vigas y repisas históricas, baldosas de piedra originales, raras y excepcionales, etc.). En el exterior, un agradable patio arbolado y cerrado ofrece una amplia terraza sombreada. Composición: Casa rural contigua a la casa de los propietarios (totalmente independiente). Acceso Internet Wifi. Calefacción central de gasoil + cocina de leña (para el "fuego de placer"). Planta baja: salón-cocina (sofá cama 1 p. 130x190cm), 1 dormitorio (cama 2 p. 140x190cm + cama 1 p. 90x190cm), cuarto de baño (bañera con ducha/wc). Terraza + patio privado cerrado. Aparcamiento privado. Todos los comercios y servicios a 6 km. Estación de tren TGV de Mâcon a 20 km.

Monique e André, entrambi agricoltori in pensione (ex allevatori di mucche e capre Charolais), vi accolgono in una deliziosa e autentica casa colonica del XVII secolo, ricca di storia e restaurata con amore (proprietà di famiglia da generazioni), impreziosita dall'elegante e secolare rampicante della Virginia che ne adorna la facciata. Pace e tranquillità assolute nel cuore di un piccolo borgo tranquillo e pittoresco tipico della campagna di Cluny, che ospita una chiesa romanica tutelata risalente alla prima metà dell'XI secolo (cappella di Saint Jean-Baptiste a pochi passi dall'alloggio), adagiata su un belvedere di un vasto altopiano, con un versante esposto a sud-ovest che domina la valle del Grosne. Un contesto paesaggistico sublime, letteralmente incantevole, nel cuore di un ambiente bucolico preservato dalla natura e dal verde, ai margini immediati di campi coltivati con siepi, boschi e prati, circondati da colline boscose, che offrono un'eccezionale vista senza ostacoli sulle montagne del Mâconnais meridionale. Sontuose viste panoramiche e un bellissimo ambiente rurale incontaminato. Gîte spazioso e confortevole. Un'atmosfera di campagna calda e neo-rustica unita all'atmosfera affascinante e rilassante di un'antica casa borgognona ben conservata (elementi del patrimonio meticolosamente restaurati: travi e camini storici, pavimenti in pietra originali rari ed eccezionali…). All'esterno, un ampio e piacevole cortile recintato e alberato offre una vasta terrazza ombreggiata. Composizione: Gîte adiacente alla casa dei proprietari (completamente indipendente). Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a gasolio + cucina a legna (per il "fuoco del piacere"). Piano terra: soggiorno-cucina (divano letto 1 p. 130x190cm), 1 camera da letto (letto 2 p. 140x190cm + letto 1 p. 90x190cm), bagno (vasca con doccia/wc). Terrazza + cortile privato recintato. Parcheggio privato. Tutti i negozi e i servizi a 6 km. Stazione ferroviaria Mâcon TGV 20 km.