Gîtes – Sergenaux

Situé au coeur des étangs de la Bresse, ce gîte aménagé dans l'ancienne gare du village bénéficie d'un environnement calme et verdoyant. Entièrement rénové vous disposerez au rez de chaussé d'une grande salle à manger, d'une cuisine équipée, et d'une chambre pour personnes à mobilité réduite. Les chambres avec sanitaires privés et communs se répartissent au 1er et 2ème étage. Il est également le point de départ de nombreux sentiers de randonnée, sentiers d'interprétation, et sentiers VTT. Idéal pour le repos, le ressourcement, la détente, en famille ou entre amis. Gite uniquement en GESTION LIBRE. Internet sur demande.

Situated in the heart of the Bresse lakes, this 36-person gîte is housed in the village's former railway station and enjoys a peaceful, leafy setting. Completely renovated, the ground floor has a large dining room, a fully-equipped kitchen and a bedroom for people with reduced mobility. Rooms with private and shared bathroom facilities are on the 1st and 2nd floors. It is also the starting point for a number of hiking, interpretation and mountain bike trails. Ideal for rest, rejuvenation and relaxation, with family or friends. Self-catering only.

Diese Unterkunft für 36 Personen im ehemaligen Bahnhof des Dorfes liegt im Herzen der Teiche von La Bresse und profitiert von einer ruhigen und grünen Umgebung. Sie wurde vollständig renoviert und verfügt im Erdgeschoss über ein großes Esszimmer, eine voll ausgestattete Küche und ein Zimmer für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Die Zimmer mit privaten und gemeinsamen Sanitäranlagen verteilen sich auf die erste und zweite Etage. Das Hotel ist außerdem Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderwege, Interpretationspfade und Mountainbike-Strecken. Ideal zum Ausruhen, Auftanken und Entspannen, mit der Familie oder mit Freunden. Gite nur in FREIER VERWALTUNG.

Deze gîte, gelegen in het hart van de Bresse vijvers, bevindt zich in het oude dorpsstation en geniet van een rustige en groene omgeving. De begane grond is volledig gerenoveerd en heeft een grote eetkamer, een volledig uitgeruste keuken en een kamer voor personen met beperkte mobiliteit. De kamers met eigen en gedeeld sanitair zijn verdeeld over de 1e en 2e verdieping. Het is ook het vertrekpunt voor talrijke wandelpaden, interpretatiepaden en mountainbikeroutes. Ideaal voor rust, verjonging, ontspanning, met familie of vrienden. Gite alleen in VRIJ BEHEER. Internet op aanvraag.

Situada en el corazón de los estanques de Bresse, esta casa rural se encuentra en la antigua estación del pueblo y goza de un entorno tranquilo y verde. Totalmente renovada, la planta baja dispone de un gran comedor, una cocina totalmente equipada y una habitación para personas con movilidad reducida. Las habitaciones con instalaciones sanitarias privadas y compartidas están repartidas en las plantas 1ª y 2ª. También es el punto de partida de numerosas rutas de senderismo, interpretación y bicicleta de montaña. Ideal para descansar, rejuvenecer, relajarse, en familia o con amigos. Casa rural sólo en GESTIÓN LIBRE. Internet previa petición.

Situato nel cuore degli stagni della Bresse, questo gîte si trova nella vecchia stazione del villaggio e gode di un ambiente tranquillo e verde. Interamente ristrutturato, il piano terra dispone di un'ampia sala da pranzo, di una cucina completamente attrezzata e di una stanza per persone a mobilità ridotta. Le camere con servizi igienici privati e in comune sono distribuite al 1° e al 2° piano. È anche il punto di partenza di numerosi sentieri escursionistici, percorsi interpretativi e percorsi per mountain bike. Ideale per riposare, rigenerarsi, rilassarsi, con la famiglia o con gli amici. Gite solo in GESTIONE LIBERA. Internet su richiesta.