Chalet Refuge du Lac Noir – Orbey

50 places : 8 à 10 chambres de 3 à 6 lits avec des lits superposés, 1 chambre accès personne à mobilité réduite 1 grande cuisine collective, salle de séjour 1 x 40 places et 1 x 30 places Vente de boissons sur place, barbecue à disposition (en été) Restauration à 200 m (près du lac), chèques vacances acceptés, Sanitaires : 6 douches – 5 WC, Accès personnes à mobilité réduite uniquement en été (accès non déneigé) Sacs de couchage ou draps et chaussons obligatoires. Parking de 20 places pour voiture en été, à 200m en hiver au lac. Parking pour cars près du lac. Animaux non acceptés. Réservation obligatoire Ouvert tout les week-ends et durant les vacances scolaires. Accueil en semaine à la demande à partir de 4 personnes

50 places: 8 to 10 rooms from 3 to 6 beds with bunk beds, 1 room with access for people with reduced mobility 1 large collective kitchen, living room 1 x 40 places and 1 x 30 places Beverages for sale on site, barbecue available (in summer) Catering at 200 m (near the lake), holiday vouchers accepted, Sanitary facilities: 6 showers – 5 WC, Access for people with reduced mobility only in summer (access not cleared of snow) Sleeping bags or sheets and slippers are mandatory Parking for 20 cars in summer, 200m in winter at the lake Coach parking near the lake. Animals not allowed. Reservation required Open every weekend and during school holidays. Reception during the week on request from 4 persons onwards

50 Plätze: 8 bis 10 Zimmer mit 3 bis 6 Betten und Etagenbetten, 1 Zimmer Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität 1 große Gemeinschaftsküche, Aufenthaltsraum 1 x 40 Plätze und 1 x 30 Plätze Getränkeverkauf vor Ort, Grill zur Verfügung (im Sommer) Gastronomie 200 m entfernt (in der Nähe des Sees), Ferienschecks werden akzeptiert, Sanitäranlagen: 6 Duschen – 5 WCs, Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur im Sommer (Zugang nicht schneegeräumt) Schlafsäcke oder Bettwäsche und Hausschuhe sind obligatorisch Parkplatz mit 20 PKW-Stellplätzen im Sommer, im Winter 200m entfernt am See Parkplatz für Reisebusse in der Nähe des Sees. Haustiere nicht erlaubt. Reservierung erforderlich An allen Wochenenden und während der Schulferien geöffnet. Empfang unter der Woche auf Anfrage ab 4 Personen

50 plaatsen: 8 tot 10 kamers van 3 tot 6 bedden met stapelbedden, 1 kamer met toegang voor personen met beperkte mobiliteit 1 grote collectieve keuken, woonkamer 1 x 40 plaatsen en 1 x 30 plaatsen Drankjes ter plaatse te koop, barbecue beschikbaar (in de zomer) Restaurant op 200 m (bij het meer), vakantiebonnen worden geaccepteerd, Sanitair: 6 douches – 5 WC, Toegang voor gehandicapten alleen in de zomer (toegang niet sneeuwvrij) Slaapzakken of lakens en slippers verplicht Parkeerplaats voor 20 auto's in de zomer, 200m in de winter bij het meer Parkeerplaats voor bussen bij het meer. Dieren zijn niet toegestaan. Reservering verplicht Elk weekend en tijdens schoolvakanties geopend. Weekdagen op aanvraag vanaf 4 personen

50 plazas: de 8 a 10 habitaciones de 3 a 6 camas con literas, 1 habitación con acceso para personas con movilidad reducida 1 gran cocina colectiva, salón 1 x 40 plazas y 1 x 30 plazas Venta de bebidas en el lugar, barbacoa disponible (en verano) Restaurante a 200 m (cerca del lago), se aceptan vales de vacaciones, Instalaciones sanitarias: 6 duchas y 5 WC, Acceso para discapacitados sólo en verano (acceso no despejado de nieve) Se requieren sacos de dormir o sábanas y zapatillas Aparcamiento para 20 coches en verano, a 200 metros en invierno en el lago Aparcamiento para autocares cerca del lago. No se admiten animales. Es necesario reservar Abierto todos los fines de semana y durante las vacaciones escolares. Entre semana a partir de 4 personas

50 posti: da 8 a 10 camere da 3 a 6 letti con letti a castello, 1 camera con accesso per persone a mobilità ridotta 1 grande cucina collettiva, soggiorno 1 x 40 posti e 1 x 30 posti Vendita di bevande in loco, barbecue disponibile (in estate) Ristorante a 200 m (vicino al lago), si accettano buoni vacanza, Servizi igienici: 6 docce e 5 WC, Accesso per i disabili solo in estate (accesso non sgomberato dalla neve) Sono richiesti sacchi a pelo o lenzuola e pantofole Parcheggio per 20 auto in estate, a 200 m in inverno al lago Parcheggio per pullman vicino al lago. Non sono ammessi animali. Prenotazione obbligatoria Aperto tutti i fine settimana e durante le vacanze scolastiche. Giorni feriali su richiesta a partire da 4 persone