Circuit rando – du lac Blanc au lac Noir (aller-retour) – Orbey

Une courte randonnée qui serpente entre sentiers rocheux et large chemin forestier, reliant le lac Blanc au lac Noir. Un aller-retour simple, facilement prolongeable par une boucle de seulement 2 km autour du lac Noir qui vous plonge dans l’atmosphère sauvage de ce magnifique site naturel.

A short hike meandering between rocky paths and wide forest tracks, linking Lac Blanc to Lac Noir. A simple round trip, easily extended by a 2 km loop around Lac Noir, which immerses you in the wild atmosphere of this magnificent natural site.

Eine kurze Wanderung, die sich über felsige Pfade und einen breiten Waldweg schlängelt und den Weißen See mit dem Schwarzen See verbindet. Ein einfacher Hin- und Rückweg, der leicht durch eine nur 2 km lange Schleife um den Schwarzsee verlängert werden kann, die Sie in die wilde Atmosphäre dieses herrlichen Naturgebiets eintauchen lässt.

Een korte wandeling tussen rotsachtige paden en brede bospaden, die Lac Blanc met Lac Noir verbindt. Een eenvoudige rondwandeling, gemakkelijk uit te breiden met een lus van slechts 2 km rond Lac Noir, die je onderdompelt in de wilde sfeer van dit prachtige natuurgebied.

Una caminata corta que serpentea entre senderos rocosos y amplias pistas forestales, uniendo el Lac Blanc al Lac Noir. Un sencillo recorrido de ida y vuelta, fácilmente ampliable con un bucle de tan solo 2 km alrededor del Lac Noir, que le sumergirá en la atmósfera salvaje de este magnífico paraje natural.

Una breve escursione che si snoda tra sentieri rocciosi e ampie piste forestali, collegando il Lac Blanc al Lac Noir. Un semplice giro ad anello, facilmente prolungabile con un giro di soli 2 km intorno al Lac Noir, per immergersi nell'atmosfera selvaggia di questo magnifico sito naturale.