Circuit rando – du lac Noir au lac des Truites – Orbey

Vous connaissez peut-être le duo coloré, Blanc et Noir, relativement sportif. Optez pour une nouvelle association en associant le lac noir et le lac des truites. Un très joli circuit familial, pas trop long et à la portée de tous pour explorer les lacs et profiter de points de vue exceptionnels.  L'hiver, en fonction de la quantité de neige et des conditions météorologiques, s'équiper de raquettes à neige est conseillé. 

You may be familiar with the colorful, relatively sporty duo of black and white. Opt for a new association by combining Black Lake and Trout Lake. A lovely family circuit, not too long and accessible to all, to explore the lakes and enjoy exceptional views. In winter, depending on snow and weather conditions, snowshoes are advisable.

Vielleicht kennen Sie das bunte Duo Weiß und Schwarz, das relativ sportlich ist. Entscheiden Sie sich für eine neue Kombination und verbinden Sie den Schwarzen See und den Forellensee. Eine sehr schöne, nicht zu lange Familienroute, die für jeden machbar ist, um die Seen zu erkunden und außergewöhnliche Aussichtspunkte zu genießen. Im Winter ist es je nach Schneemenge und Wetterlage ratsam, sich mit Schneeschuhen auszustatten.

Je bent misschien bekend met het kleurrijke, relatief sportieve duo Wit en Zwart. Kies voor een nieuwe associatie door het Zwarte Meer en het Forellenmeer te combineren. Het is een heerlijke gezinsroute, niet te lang en binnen ieders bereik, zodat je de meren kunt verkennen en kunt genieten van de uitzonderlijke uitzichten. In de winter zijn sneeuwschoenen aan te raden, afhankelijk van de hoeveelheid sneeuw en de weersomstandigheden.

Puede que ya conozca el colorido y relativamente deportivo dúo Blanco y Negro. Opte por una nueva asociación combinando el Lago Negro y el Lago de las Truchas. Es un encantador sendero familiar, no demasiado largo y al alcance de todos, para que puedas explorar los lagos y disfrutar de unas vistas excepcionales. En invierno, dependiendo de la cantidad de nieve y de las condiciones meteorológicas, son aconsejables las raquetas de nieve.

Forse conoscete il duo colorato e relativamente sportivo White and Black. Optate per una nuova associazione combinando il Lago Nero e il Lago delle Trote. Si tratta di un bel percorso per famiglie, non troppo lungo e alla portata di tutti, che permette di esplorare i laghi e di godere di panorami eccezionali. In inverno, a seconda della quantità di neve e delle condizioni meteorologiche, si consigliano le racchette da neve.