Villa la Caravelle – Lège-Cap-Ferret

Au sein d'une villa familiale, dans le village de Piraillan, Colette vous accueille dans une grande chambre entourée d'un vaste jardin. L'océan, le bassin ? vous avez le choix. Les plages sont situées dans un rayon de 300 mètres et accessibles par une piste cyclable. On vient ici pour le calme, le repos, la baignade et le surf. Depuis la maison, tout est proche, cap vers les villages ostréicoles, les Réservoirs de Piraillan…

Within a family villa, in the village of Piraillan, Colette welcomes you to a large room surrounded by a vast garden. The ocean, the bay? You have the choice; the beaches are located within a 300-meter radius accessible via a cycle path. People come here for peace, relaxation, swimming, and surfing. From the house, the cycle path is nearby, leading to the oyster farming villages and the Reservoirs of Piraillan.

"In einer Familienvilla im Dorf Piraillan empfängt Sie Colette in einem großen Zimmer, umgeben von einem weitläufigen Garten. Ozean oder Becken? Sie haben die Wahl, die Strände befinden sich innerhalb eines Radius von 300 Metern über einen Fahrradweg. Man kommt hierher für Ruhe, Erholung, Schwimmen und Surfen. Von zu Hause aus ist der Radweg in der Nähe, Kurs auf die Austerndörfer, die Reservoirs von Piraillan."

In een familievilla, in het dorp Piraillan, ontvangt Colette u in een grote kamer omgeven door een uitgestrekte tuin. De oceaan, de vijver? u heeft de keuze, de stranden liggen binnen een straal van 300 meter via een fietspad. Wij komen hier voor de rust, de rust, het zwemmen en het surfen. Vanaf het huis is het fietspad dichtbij, richting de oesterkwekerijdorpen en de stuwmeren van Piraillan.

Dentro de una villa familiar, en el pueblo de Piraillan, Colette te da la bienvenida a una amplia habitación rodeada de un extenso jardín. ¿El océano, el Bassin? Tienes la opción, las playas están ubicadas dentro de un radio de 300 metros a través de una pista ciclable. Aquí se viene en busca de tranquilidad, descanso, baño y surf. Desde la casa, la pista ciclable está cerca, dirígete hacia los pueblos ostrícolas, los Reservoirs de Piraillan.

In una villa familiare nel villaggio di Piraillan, Colette vi accoglie in un'ampia sala circondata da un vasto giardino. Oceano, lago: a voi la scelta. Le spiagge si trovano a soli 300 metri e sono accessibili tramite una pista ciclabile. La gente viene qui per la pace e la tranquillità, per nuotare e fare surf. Tutto è a portata di mano dalla casa, compresi i villaggi di allevatori di ostriche e i bacini del Piraillan…