L'École – Poligny

Avez-vous déjà eu l’occasion de retourner à l’École ? Le moment est venu pour vous de vous replonger dans vos souvenirs d’antan. La nostalgie est au rendez-vous ! Une petite table est à votre disposition sur le balcon et vous permettra de passer un agréable moment en admirant la Collégiale et de prendre votre petit-déjeuner dehors au réveil. Si le temps est grisonnant, la salle du petit-déjeuner fera tout autant l’affaire avec son superbe billard pour vous divertir ! Détente assurée ! Dans une ville riche de son patrimoine bâti et gustatif (vins, comté…), deux chambres d’hôtes à caractère inattendu vous attendent… A quelques pas : les remparts de l'ancien château de Grimont, des sentiers de randonnées qui vous mènent sur les hauteurs de la ville, bibliothèque, cinéma, commerces et restaurants, piscine municipale l’été… Il y en a pour tous les goûts !

Have you ever had the opportunity to go back to school? The time has come for you to go back to your memories of yesteryear. Nostalgia is here to stay! A small table is at your disposal on the balcony and will allow you to spend a pleasant moment admiring the Collegiate Church and to have breakfast outside when you wake up. If the weather is grey, the breakfast room will do just as well with its superb billiard table to entertain you! Relaxation guaranteed! In a town rich in its built and gustatory heritage (wines, county…), two guest rooms with an unexpected character await you.. Just a few steps away: the ramparts of the old castle of Grimont, hiking trails that take you to the heights of the town, library, cinema, shops and restaurants, municipal swimming pool in the summer… There is something for all tastes!

Haben Sie schon einmal die Gelegenheit gehabt, in die Schule zurückzukehren? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen, um in alten Erinnerungen zu schwelgen. Nostalgie ist angesagt! Auf dem Balkon steht Ihnen ein kleiner Tisch zur Verfügung, an dem Sie einen angenehmen Moment verbringen können, während Sie die Stiftskirche bewundern und nach dem Aufwachen draußen frühstücken. Wenn das Wetter grau ist, wird der Frühstücksraum genauso gut geeignet sein, da er mit seinem tollen Billardtisch für Unterhaltung sorgt! Entspannung garantiert! In einer Stadt, die reich an baulichem und geschmacklichem Erbe (Wein, Comté…) ist, erwarten Sie zwei Gästezimmer mit unerwartetem Charakter… Nur wenige Schritte entfernt: die Mauern des alten Schlosses von Grimont, Wanderwege, die Sie auf die Anhöhen der Stadt führen, Bibliothek, Kino, Geschäfte und Restaurants, städtisches Schwimmbad im Sommer… Es gibt etwas für jeden Geschmack!

Heb je ooit de kans gehad om terug naar school te gaan? Nu is het tijd om terug te gaan naar je oude herinneringen. Nostalgie is aan de orde van de dag! Er is een kleine tafel op het balkon waar u een aangenaam moment kunt doorbrengen met het bewonderen van de collegiale kerk en buiten kunt ontbijten wanneer u wakker wordt. Als het weer grijs is, zal de ontbijtzaal het net zo goed doen met zijn prachtige biljart om u te vermaken! Ontspanning gegarandeerd! In een stad die rijk is aan gebouwd erfgoed en smaak (wijnen, comté…), wachten twee gastenkamers met onverwacht karakter op u.. Op een steenworp afstand: de wallen van het oude kasteel van Grimont, wandelpaden die u naar de hoogten van de stad brengen, bibliotheek, bioscoop, winkels en restaurants, gemeentelijk zwembad in de zomer… Er is voor elk wat wils!

¿Has tenido alguna vez la oportunidad de volver a estudiar? Ahora es el momento de que vuelvas a tus viejos recuerdos. La nostalgia está a la orden del día Hay una pequeña mesa en el balcón donde se puede pasar un momento agradable admirando la Colegiata y tomar el desayuno al aire libre por la mañana. Si el tiempo es gris, la sala de desayunos le servirá igualmente para entretenerse con su magnífica mesa de billar Relajación garantizada En una ciudad rica en su patrimonio arquitectónico y culinario (vinos, comté…), le esperan dos habitaciones con un carácter inesperado.. A pocos pasos: las murallas del antiguo castillo de Grimont, rutas de senderismo que llevan a las alturas de la ciudad, biblioteca, cine, tiendas y restaurantes, piscina municipal en verano.. Hay para todos los gustos

Avete mai avuto l'opportunità di tornare a scuola? È il momento di tornare ai vecchi ricordi. La nostalgia è all'ordine del giorno! Sul balcone c'è un tavolino dove si può trascorrere un momento piacevole ammirando la Collegiata e fare colazione all'aperto al mattino. Se il tempo è grigio, la sala per la colazione va bene lo stesso con il suo superbo tavolo da biliardo per intrattenervi! Relax garantito! In una città ricca di patrimonio architettonico e culinario (vini, comté?), vi aspettano due camere per gli ospiti dal carattere inaspettato? A pochi passi: i bastioni dell'antico castello di Grimont, i sentieri escursionistici che portano sulle alture della città, la biblioteca, il cinema, i negozi e i ristoranti, la piscina comunale in estate? Ce n'è per tutti i gusti!