La Dame Verte Bois de Poligny – 112B – Poligny

De Poligny, ce circuit sportif mène vers le plateau de Chamole et son parc éolien. L’accès au plateau se mérite, mais ensuite le cheminement est varié et sans grande dénivellation par les bois de Chamole et de Poligny. La descente finale demande une certaine maîtrise.Suivre le balisage n°112 bleu

From Poligny, this sporty circuit leads to the Chamole plateau and its wind farm. Access to the plateau has to be earned, but afterwards the route is varied and not too steep through the Chamole and Poligny woods. The final descent requires a certain degree of control: follow the blue n°112 signs

Von Poligny aus führt dieser sportliche Rundweg zum Plateau von Chamole und seinem Windpark. Der Zugang zum Plateau muss verdient werden, aber danach ist der Weg abwechslungsreich und ohne große Höhenunterschiede durch die Wälder von Chamole und Poligny. Der letzte Abstieg erfordert eine gewisse Beherrschung

Vanuit Poligny leidt deze sportieve route naar het plateau van Chamole en zijn windmolenpark. De toegang tot het plateau moet worden verdiend, maar daarna is de route gevarieerd en niet erg steil door de bossen van Chamole en Poligny. De laatste afdaling vereist enige controle, dus volg de blauwe markeringen (nr. 112)

Desde Poligny, esta ruta deportiva conduce a la meseta de Chamole y su parque eólico. Hay que ganarse el acceso a la meseta, pero después la ruta es variada y no muy empinada a través de los bosques de Chamole y Poligny. El descenso final requiere cierto control, así que siga las marcas azules (nº 112)

Da Poligny, questo percorso sportivo conduce all'altopiano di Chamole e al suo parco eolico. L'accesso all'altopiano deve essere guadagnato, ma poi il percorso è vario e non molto ripido attraverso i boschi di Chamole e Poligny. La discesa finale richiede un certo controllo, quindi seguite le indicazioni blu (n. 112)