Le Jardin d'Erables – Berné

Découvrez les charmes de la campagne à 30 min de la mer. Parcourez les sentiers de randonnée (GR38) le long du Scorff et dans la forêt de Pont-Callek. A chaque saison, vous resterez admiratifs devant les couleurs et les paysages que la nature vous offre. Le Pays du Roi Morvan regorge de rivières pour la pratique de la pêche et de sites architecturaux remarquables comme notamment la chapelle Sainte Barbe au Faouët. Le jardin d'Erables est une maison de caractère de cinq chambres (dont deux de plain-pied) entourée d'un jardin de 2000 m² avec piscine chauffée, balançoire, ping-pong, et terrain de boules. Explorez la forêt de Pont-Calleck, et appréciez les mets de la table d'hôtes (cuisine du terroir avec les produits de la basse-cour et du potager, sans oublier les soirées crêpes). Au rez-de-chaussée, sont aménagées deux chambres pour 3 personnes l’une avec 1 lit en 140 et 1 lit en 90, l'autre avec 1 lit en 160 et 1 lit en 90. A l'étage, deux chambres pour 2 personnes (2 lits en 140), ainsi qu'une chambre familiale louable a une même famille (composée de 2 chambres chacune avec salle d'eau et wc privés) pour 4 personnes (2 lits en 90 et 1 lit en 140). Chaque chambre dispose de sa salle d'eau avec wc séparé privés. La piscine est ouverte de juin à mi-septembre et chauffée en juillet et aout. Les petits déjeuners sont servis dans le séjour.

Discover the charms of the countryside 30 minutes from the sea. Follow the GR38 hiking trails along the river Scorff and in the Pont-Callek forest. In every season, you'll be in awe of the colors and landscapes that nature has to offer. The Pays du Roi Morvan has a wealth of rivers for fishing, and remarkable architectural sites such as the Chapelle Sainte Barbe in Le Faouët. Le jardin d'Erables is a five-bedroom character house (two of which are on one level) surrounded by a 2000 m² garden with heated swimming pool, swing, table tennis and boules pitch. Explore the forest of Pont-Calleck, and enjoy a meal at the table d'hôtes (local cuisine using produce from the farmyard and vegetable garden, not forgetting crêpe evenings). On the first floor, there are two bedrooms for 3 people, one with 1 double bed (140cm) and 1 single bed (90cm), the other with 1 double bed (160cm) and 1 single bed (90cm). Upstairs, there are two bedrooms for 2 people (2 beds 140), and a family room for 4 people (2 beds 90 and 1 bed 140), comprising 2 bedrooms each with private shower room and toilet. Each bedroom has its own private shower room and separate toilet. The swimming pool is open from June to mid-September and heated in July and August. Breakfast is served in the living room.

Entdecken Sie den Charme der ländlichen Gegend, 30 Minuten vom Meer entfernt. Erkunden Sie die Wanderwege (GR38) entlang des Flusses Scorff und im Wald von Pont-Callek. Zu jeder Jahreszeit werden Sie bewundernd vor den Farben und Landschaften stehen, die die Natur Ihnen bietet. Im Pays du Roi Morvan gibt es zahlreiche Flüsse zum Angeln und bemerkenswerte architektonische Sehenswürdigkeiten, wie z. B. die Kapelle Sainte Barbe in Le Faouët. Le jardin d'Erables ist ein charakteristisches Haus mit fünf Zimmern (zwei davon ebenerdig), das von einem 2000 m² großen Garten mit beheiztem Pool, Schaukel, Tischtennis und Bouleplatz umgeben ist. Erkunden Sie den Wald von Pont-Calleck und genießen Sie die Gerichte des Gästetisches (regionale Küche mit Produkten aus dem Hinterhof und dem Gemüsegarten, nicht zu vergessen die Crêpes-Abende). Im Erdgeschoss befinden sich zwei Zimmer für 3 Personen, eines mit einem Bett (140 cm) und einem Bett (90 cm), das andere mit einem Bett (160 cm) und einem Bett (90 cm). Im Obergeschoss befinden sich zwei Zimmer für 2 Personen (2 Betten 140 cm) sowie ein Familienzimmer für 4 Personen (2 Betten 90 cm und 1 Bett 140 cm), das an eine Familie vermietet werden kann (bestehend aus 2 Zimmern mit jeweils eigenem Badezimmer und WC). Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit separatem WC. Der Pool ist von Juni bis Mitte September geöffnet und im Juli und August beheizt. Das Frühstück wird im Wohnzimmer serviert.

Ontdek de charmes van het platteland op 30 minuten van de zee. Volg de GR38 wandelpaden langs de Scorff en in het bos van Pont-Callek. In elk seizoen zul je versteld staan van de kleuren en landschappen die de natuur te bieden heeft. Het Pays du Roi Morvan heeft een overvloed aan rivieren om te vissen en opmerkelijke architecturale sites zoals de Chapelle Sainte Barbe in Le Faouët. Le jardin d'Erables is een karakteristiek huis met vijf slaapkamers (waarvan twee op één niveau) omringd door een tuin van 2.000 m² met verwarmd zwembad, schommel, tafeltennis en petanquebaan. Verken het bos van Pont-Calleck en geniet van een maaltijd aan de table d'hôtes (lokale keuken met producten van het erf en de moestuin, en niet te vergeten pannenkoekenavonden). Op de begane grond zijn er twee slaapkamers voor 3 personen, de ene met 1 tweepersoonsbed (140cm) en 1 eenpersoonsbed (90cm), de andere met 1 tweepersoonsbed (160cm) en 1 eenpersoonsbed (90cm). Boven zijn er twee slaapkamers voor 2 personen (2 tweepersoonsbedden), en een familiekamer voor 4 personen (2 eenpersoonsbedden en 1 tweepersoonsbed), die aan dezelfde familie verhuurd kan worden (bestaande uit 2 slaapkamers, elk met eigen doucheruimte en toilet). Elke slaapkamer heeft een eigen doucheruimte en apart toilet. Het zwembad is open van juni tot half september en verwarmd in juli en augustus. Het ontbijt wordt geserveerd in de woonkamer.

Descubra los encantos de la campiña a 30 minutos del mar. Siga las rutas de senderismo GR38 a lo largo del Scorff y en el bosque de Pont-Callek. En todas las estaciones, se maravillará con los colores y paisajes que le ofrece la naturaleza. El Pays du Roi Morvan cuenta con abundantes ríos para pescar y notables lugares arquitectónicos como la Chapelle Sainte Barbe en Le Faouët. Le jardin d'Erables es una casa de carácter con cinco habitaciones (dos de ellas en una sola planta) rodeada de un jardín de 2.000 m² con piscina climatizada, columpio, mesa de ping-pong y campo de petanca. Explore el bosque de Pont-Calleck y disfrute de una comida en la table d'hôtes (cocina local a base de productos del corral y del huerto, sin olvidar las veladas de tortitas). En la planta baja, hay dos habitaciones para 3 personas, una con 1 cama doble (140 cm) y 1 cama individual (90 cm), la otra con 1 cama doble (160 cm) y 1 cama individual (90 cm). Arriba, hay dos dormitorios para 2 personas (2 camas dobles), y una habitación familiar para 4 personas (2 camas individuales y 1 cama doble), que se puede alquilar a la misma familia (que consta de 2 dormitorios, cada uno con cuarto de ducha y WC privado). Cada dormitorio tiene su propio cuarto de ducha y WC separado. La piscina está abierta de junio a mediados de septiembre y climatizada en julio y agosto. El desayuno se sirve en el salón.

Scoprite il fascino della campagna a 30 minuti dal mare. Seguite i sentieri escursionistici del GR38 lungo lo Scorff e nella foresta di Pont-Callek. In ogni stagione, rimarrete incantati dai colori e dai paesaggi che la natura ha da offrire. Il Pays du Roi Morvan è ricco di fiumi per la pesca e di siti architettonici notevoli come la Chapelle Sainte Barbe a Le Faouët. Le jardin d'Erables è una casa di carattere con cinque camere da letto (di cui due su un unico livello) circondata da un giardino di 2.000 m² con piscina riscaldata, altalena, ping-pong e campo da bocce. Esplorate la foresta di Pont-Calleck e godetevi un pasto alla table d'hôtes (cucina locale con prodotti dell'aia e dell'orto, senza dimenticare le serate a base di frittelle). Al piano terra si trovano due camere per 3 persone, una con 1 letto matrimoniale (140 cm) e 1 letto singolo (90 cm), l'altra con 1 letto matrimoniale (160 cm) e 1 letto singolo (90 cm). Al piano superiore si trovano due camere da letto per 2 persone (2 letti matrimoniali) e una camera familiare per 4 persone (2 letti singoli e 1 letto matrimoniale), che può essere affittata alla stessa famiglia (composta da 2 camere da letto, ciascuna con bagno privato con doccia e servizi igienici). Ogni camera da letto ha il proprio bagno privato con doccia e servizi igienici separati. La piscina è aperta da giugno a metà settembre e riscaldata in luglio e agosto. La colazione viene servita nel soggiorno.