Eglise Saint-Brevin – Berné

L'Eglise paroissiale doit son nom à un ancien archevêque de Canterbury mort en 762. Elle porte de nombreuses dates, la plus ancienne étant 1666. L'édifice est en forme de croix latine et Le portail occidental est surmonté d'une tour carrée en saillie sur quatre consoles avec flèche polygonale. Elle est flanquée de quatre clochetons reliés par des frontons triangulaires. La construction de l'ossuaire en 1774 a entraîné un élargissement du mur-pignon occidental. Le maître-autel et le retable datent du XVIIIème siècle. Le retable comporte en son centre une flagellation du Christ, entourée de saint Pierre et saint Brevin. Une vierge à l'Enfant occupe le haut du retable. L'église abrite une statue de la Trinité, en bois polychrome, qui date du XVIIème siècle.

Cultural Heritage

Die Pfarrkirche wurde nach einem früheren Erzbischof von Canterbury benannt, der 762 starb. Sie trägt viele Jahreszahlen, die älteste ist 1666. Das Gebäude hat die Form eines lateinischen Kreuzes. Das Westportal wird von einem quadratischen Turm gekrönt, der auf vier Konsolen mit einer polygonalen Spitze vorspringt. Er wird von vier Glockentürmen flankiert, die durch dreieckige Giebel verbunden sind. Der Bau des Beinhauses im Jahr 1774 führte zu einer Verbreiterung der westlichen Giebelwand. Der Hauptaltar und das Altarbild stammen aus dem 18. Das Altarbild zeigt in der Mitte eine Geißelung Christi, umgeben von den Heiligen Petrus und Brevin. Eine Jungfrau mit Kind nimmt den oberen Teil des Altaraufsatzes ein. Die Kirche beherbergt eine Statue der Dreifaltigkeit aus polychromem Holz aus dem 17.

Cultureel erfgoed

La iglesia parroquial debe su nombre a un antiguo arzobispo de Canterbury que murió en 762, y lleva muchas fechas, la más antigua es de 1666. El edificio tiene forma de cruz latina y el portal occidental está coronado por una torre cuadrada que sobresale sobre cuatro ménsulas con una aguja poligonal. Está flanqueada por cuatro campanarios unidos por frontones triangulares. La construcción del osario en 1774 obligó a ensanchar el hastial occidental. El altar mayor y el retablo datan del siglo XVIII. En el centro del retablo se representa la flagelación de Cristo, rodeado de San Pedro y San Brevino. Una Virgen con el Niño ocupa la parte superior del retablo. La iglesia alberga una estatua de madera policromada de la Trinidad que data del siglo XVII.

La chiesa parrocchiale deve il suo nome a un ex arcivescovo di Canterbury morto nel 762 e porta molte date, la più antica delle quali è del 1666. L'edificio è a croce latina e il portale occidentale è sormontato da una torre quadrata sporgente su quattro mensole con una guglia poligonale. È affiancato da quattro campanili collegati da frontoni triangolari. La costruzione dell'ossario nel 1774 ha comportato un ampliamento della parete del frontone occidentale. L'altare maggiore e la pala d'altare risalgono al XVIII secolo. La pala d'altare presenta al centro la flagellazione di Cristo, circondata da San Pietro e San Brevino. Una Vergine con Bambino occupa la parte superiore della pala. La chiesa ospita una statua lignea policroma della Trinità risalente al XVII secolo.