Le château de Coyolles – Coyolles

Que vous ayez envie d'une escapade pour échapper à votre vie trépidante, de découvrir une région proche de la capitale riche en patrimoine insoupçonné ou d'arpenter une forêt plus grande que Paris, le vieux château de Coyolles est fait pour vous ! Agnès vous reçoit dans son château de conte de fée avec son châtelet d’entrée, ses tourelles, ses armoiries, ses écuries et ses dépendances. Ne vous laissez pas tromper par le nom, ici rien de vieux : les premières chambres d’hôtes viennent d’être rénovées et aménagées avec peps. Agnès a créé un lieu de vie reflétant son goût pour les couleurs et les objets chinés qui ont une histoire. Le parc du château, avec ses pelouses, son allée charretière, les potagers clos, le verger sans oublier ses poules… forment un écrin de nature où vous pourrez vous détendre après une bonne journée de visites et de découverte de la région.

Whether you want to get away from your hectic life, discover a region close to the capital rich in unsuspected heritage or explore a forest larger than Paris, the old castle of Coyolles is for you! Agnès welcomes you in her fairytale castle with its entrance chateau, turrets, coat of arms, stables and outbuildings. Don't be fooled by the name, there is nothing old here: the first guest rooms have just been renovated and fitted out with pep. Agnès has created a place to live that reflects her taste for colours and antique objects that have a history. The park of the castle, with its lawns, its driveway, the enclosed vegetable gardens, the orchard without forgetting its chickens… form a natural setting where you can relax after a good day of sightseeing and discovery of the region.

Ob Sie nun Lust haben, Ihrem hektischen Leben zu entfliehen, eine Region in der Nähe der Hauptstadt zu entdecken, die reich an ungeahntem Kulturerbe ist, oder durch einen Wald zu streifen, der größer als Paris ist, das alte Schloss von Coyolles ist genau das Richtige für Sie! Agnes empfängt Sie in ihrem märchenhaften Schloss mit dem Eingangsschlösschen, den Türmchen, dem Wappen, den Ställen und den Nebengebäuden. Lassen Sie sich nicht vom Namen täuschen, hier ist nichts altmodisch: Die ersten Gästezimmer wurden gerade erst renoviert und peppig eingerichtet. Agnès hat einen Ort geschaffen, der ihre Vorliebe für Farben und Antiquitäten, die eine Geschichte haben, widerspiegelt. Der Schlosspark mit seinen Rasenflächen, dem Karrenweg, den eingezäunten Gemüsegärten, dem Obstgarten und nicht zuletzt den Hühnern bildet ein Schmuckkästchen der Natur, in dem Sie sich nach einem anstrengenden Tag voller Besichtigungen und Erkundungen der Region entspannen können.

Of u nu op zoek bent naar een ontsnapping uit uw hectische leven, naar een streek dicht bij de hoofdstad die rijk is aan onvermoed erfgoed of naar een wandeling door een bos dat groter is dan Parijs, het oude kasteel van Coyolles is voor u gemaakt! Agnès heet u welkom in haar sprookjeskasteel met zijn ingangskasteel, torentjes, wapenschild, stallen en bijgebouwen. Laat u niet misleiden door de naam, hier is niets ouds: de eerste gastenkamers zijn net gerenoveerd en voorzien van pep. Agnès heeft een leefruimte gecreëerd die haar smaak voor kleuren en antieke voorwerpen met een geschiedenis weerspiegelt. Het park van het kasteel, met zijn gazons, zijn oprijlaan, de omheinde moestuinen, de boomgaard en niet te vergeten de kippen… vormen een natuurlijke omgeving waar u zich kunt ontspannen na een dag vol bezoeken en ontdekkingen van de streek.

Si busca una escapada de su agitada vida, descubrir una región cercana a la capital rica en patrimonio insospechado o pasear por un bosque más grande que París, ¡el antiguo castillo de Coyolles está hecho para usted! Agnès le da la bienvenida a su castillo de cuento de hadas con su châtelet de entrada, sus torretas, su escudo de armas, sus establos y sus dependencias. No se deje engañar por el nombre, aquí no hay nada viejo: las primeras habitaciones de huéspedes acaban de ser renovadas y equipadas con ánimo. Agnès ha creado un espacio vital que refleja su gusto por los colores y los objetos antiguos que tienen historia. El parque del castillo, con sus céspedes, su camino de entrada, los huertos cerrados, el huerto, sin olvidar las gallinas… forman un marco natural donde relajarse después de un buen día de visitas y de descubrimiento de la región.

Se siete alla ricerca di una fuga dalla vostra vita frenetica, di scoprire una regione vicina alla capitale ricca di un patrimonio insospettabile o di passeggiare in una foresta più grande di Parigi, l'antico castello di Coyolles è fatto per voi! Agnès vi accoglie nel suo castello da favola con il suo châtelet d'ingresso, le torrette, lo stemma, le scuderie e gli annessi. Non lasciatevi ingannare dal nome, qui non c'è nulla di vecchio: le prime camere per gli ospiti sono state appena rinnovate e arredate in modo vivace. Agnès ha creato uno spazio abitativo che riflette il suo gusto per i colori e gli oggetti antichi che hanno una storia. Il parco del castello, con i suoi prati, il vialetto, gli orti recintati, il frutteto, senza dimenticare le galline… formano un ambiente naturale dove rilassarsi dopo una bella giornata di visite e di scoperta della regione.