LA TUQUETTE

Anne-Marie et Max vous accueillent toute l'année en toute amitié, dans leur maison rénovée, terrasse couverte, au milieu des coteaux (cultures et bois). Sur place : chenil à disposition pour séjour 'chasse'. Ch1 familiale : 1 lit 140, 2 lits 90, salle de bains, wc (accès par couloir). Ch2 (accès privé par l'extérieur) : 1 lit 140, salle d'eau, wc. A disposition : salle à manger, salon (cheminée).

Anne-Marie and Max welcome you all year round in their renovated house, covered terrace, in the middle of the hills (crops and woods). On the spot : kennel at disposal for 'hunting' stay. Family room : 1 bed 140, 2 beds 90, bathroom, wc (access by corridor). Room 2 (private access from outside) : 1 bed 140, shower room, wc. At disposal : dining room, living room (fireplace).

Anne-Marie und Max empfangen Sie das ganze Jahr über freundlich in ihrem renovierten Haus mit überdachter Terrasse, inmitten der Hänge (Kulturen und Wälder). Vor Ort: Hundezwinger zur Verfügung für Jagdaufenthalte. Familienzimmer 1: 1 Bett 140, 2 Betten 90, Badezimmer, WC (Zugang über den Flur). Zimmer 2 (privater Zugang von außen): 1 Bett 140, Badezimmer, WC. Zur Verfügung: Esszimmer, Wohnzimmer (Kamin).

Anne-Marie en Max ontvangen u het hele jaar door in hun gerenoveerde huis, overdekt terras, midden in de heuvels (gewassen en bossen). Ter plaatse: kennel beschikbaar voor jachtpartijen. Familiekamer: 1 bed van 140, 2 bedden van 90, badkamer, wc (toegang via de gang). Kamer 2 (eigen toegang van buitenaf): 1 bed van 140, doucheruimte, wc. Ter beschikking: eetkamer, woonkamer (open haard).

Anne-Marie y Max le dan la bienvenida todo el año en su casa renovada, terraza cubierta, en medio de las colinas (cultivos y bosques). In situ: perrera disponible para cacerías. Habitación familiar: 1 cama 140, 2 camas 90, cuarto de baño, wc (acceso por pasillo). Habitación 2 (acceso privado desde el exterior): 1 cama 140, cuarto de ducha, wc. A disposición: comedor, sala de estar (chimenea).

Anne-Marie e Max vi accolgono tutto l'anno nella loro casa ristrutturata, con terrazza coperta, in mezzo alle colline (coltivazioni e boschi). Sul posto: canile a disposizione per le battute di caccia. Camera familiare: 1 letto 140, 2 letti 90, bagno, WC (accesso dal corridoio). Camera 2 (accesso privato dall'esterno): 1 letto 140, bagno con doccia, WC. A disposizione: sala da pranzo, soggiorno (camino).