La Maison de Judith – Orthez

A l'écart du centre-ville d'Orthez, en direction des Landes et de la station thermale de Dax, Nathalie et Olivier ont rénové avec le plus grand soin et dans les moindres détails cette maison ancienne béarnaise. La maison de Judith vous propose une escapade unique en pleine nature, au cœur d'une propriété boisée de 18 ha de forêt, de prairies et d'étangs. Les chambres sont agréablement décorées et personnalisées avec tout le confort. Par beau temps, installez-vous en terrasse pour les petits déjeuners ou pour le dîner. Vos hôtes prendront le temps d'échanger avec vous durant ces moments de convivialité et vous donneront conseils et bonnes adresses pour découvrir cette région riche en patrimoine et traditions.

Away from the center of Orthez, on the way to the Landes and the spa town of Dax, Nathalie and Olivier have renovated this old Béarn house with great care and attention to detail. La maison de Judith offers a unique getaway in the heart of an 18-hectare wooded estate of forest, meadows and ponds. The rooms are tastefully decorated and individually decorated with every comfort in mind. In fine weather, you can sit out on the terrace for breakfast or dinner. Your hosts will take the time to chat with you during these convivial moments, and will give you tips and good addresses for discovering this region rich in heritage and traditions.

Abseits des Stadtzentrums von Orthez, in Richtung der Landes und des Kurortes Dax, haben Nathalie und Olivier dieses alte Haus im Béarnaise-Stil mit großer Sorgfalt und bis ins kleinste Detail renoviert. La maison de Judith bietet Ihnen eine einzigartige Auszeit inmitten der Natur, inmitten eines 18 ha großen bewaldeten Anwesens mit Wäldern, Wiesen und Teichen. Die Zimmer sind angenehm dekoriert und individuell gestaltet und mit allem Komfort ausgestattet. Bei schönem Wetter können Sie sich zum Frühstück oder Abendessen auf der Terrasse niederlassen. Ihre Gastgeber nehmen sich während dieser geselligen Momente Zeit für Sie und geben Ihnen Tipps und gute Adressen, um diese Region, die reich an Kulturerbe und Traditionen ist, zu entdecken.

Ver weg van het centrum van Orthez, op weg naar de Landes en het kuuroord Dax, hebben Nathalie en Olivier dit oude huis in Bearn-stijl met veel zorg en oog voor detail gerenoveerd. La maison de Judith biedt een uniek verblijf midden in de natuur, op een terrein van 18 hectare met bossen, weiden en vijvers. De kamers zijn aangenaam ingericht en voorzien van alle comfort. Bij mooi weer kunt u op het terras ontbijten of dineren. De gastheer en gastvrouw nemen de tijd om een praatje met je te maken tijdens deze gezellige momenten en geven je tips en goede adressen om deze streek rijk aan erfgoed en tradities te ontdekken.

Lejos del centro de Orthez, de camino a las Landas y a la ciudad balneario de Dax, Nathalie y Olivier han renovado esta antigua casa de estilo bearnes con gran cuidado y atención al detalle. La maison de Judith ofrece una escapada única en plena naturaleza, rodeada de 18 hectáreas de bosques, prados y estanques. Las habitaciones están agradablemente decoradas y personalizadas con todas las comodidades. Cuando hace buen tiempo, puede sentarse en la terraza para desayunar o cenar. Sus anfitriones se tomarán el tiempo de charlar con usted durante estos momentos de convivencia y le darán consejos y buenas direcciones para descubrir esta región rica en patrimonio y tradiciones.

Lontano dal centro di Orthez, sulla strada per le Landes e la città termale di Dax, Nathalie e Olivier hanno ristrutturato questa antica casa in stile Béarn con grande cura e attenzione ai dettagli. La maison de Judith offre una fuga unica nel cuore della natura, immersa in 18 ettari di boschi, prati e stagni. Le camere sono piacevolmente decorate e personalizzate con ogni comfort. Con il bel tempo, potrete sedervi sulla terrazza per la colazione o la cena. I padroni di casa si prenderanno il tempo di chiacchierare con voi durante questi momenti conviviali e vi daranno consigli e buoni indirizzi per scoprire questa regione ricca di patrimonio e tradizioni.