Couvent des Castafours – Judith Lemoine – Flavigny-sur-Ozerain

Flavigny-sur-Ozerain est un village médiéval de Bourgogne classé parmi les plus beaux de France. Cette cité regorge de nombreux témoignages de son riche patrimoine historique : Abbatiale du 17ème siècle, fabrique d'Anis connue depuis le 15ème siècle, Crypte du 8ème siècle… Vous serez agréablement surpris en descendant dans vos chambres. Elles sont aménagées dans un ancien couvent du XVIIe (Le Couvent des Castafours) avec une vue superbe sur l'Auxois et la vallée de L'Ozerain. Flavigny est proche de Semur-en-Auxois (village médiéval), d'Alésia (site historique), le château de Bussy-Rabutin, l'Abbaye de Fontenay et de nombreuses autres curiosités. Ce village a aussi été le lieu de tournage du célébre film Le Chocolat nommé aux Oscars.

Flavigny sur Ozerain, in Burgundy, is considered to be one of the most beautiful medieval french villages. The city is overflowing with memories of history : 17th-century abbey, Aniseed candy factory known since the 15th-century, 8th-century Crypt… You will be surprised to find yourself going downstairs to the bedrooms. They are in a 17th-century convent (Couvent des Castafours) with a superb view of L'Auxois and the Valley of The Ozerain. Flavigny is near to Semur-en-Auxois (medieval town), Alésia (historical site), the Chateau of Bussy Rabutin, the Abbaye of FONTENAY and many other interesting sights. This village is also the town where the Oscar-nominated film "Le Chocolat" was made.

Sie werden angenehm durch den Aufenthalt in Ihrem Zimmer überrascht sein. Sie sind in einem ehemaligen Kloster aus dem siebzehnten (Die Convent Castafours) mit einem schönen Blick auf das Tal des Auxois und dem Ozerain untergebracht. Flavigny nahe Semur-en-Auxois (mittelalterliches Dorf), Alesia (historical site), das Schloss von Bussy-Rabutin, Fontenay Abbey und vielen anderen Attraktionen. Das Dorf war auch der Standort für den berühmten Film The Chocolate Oscar-Nominierung.

Flavigny-sur-Ozerain is een middeleeuws dorp in Bourgondië, geclassificeerd als een van de mooiste in Frankrijk. Deze stad getuigt van een rijk historisch erfgoed: abdijkerk uit de 17e eeuw, anijsfabriek bekend sinds de 15e eeuw, crypte uit de 8e eeuw… U zult aangenaam verrast zijn als u naar uw kamers gaat. Ze zijn gevestigd in een voormalig klooster uit de 17e eeuw (Le Couvent des Castafours) met een prachtig uitzicht op de Auxois en de Ozerain-vallei. Flavigny ligt dicht bij Semur-en-Auxois (middeleeuws dorp), Alesia (historische site), het kasteel van Bussy-Rabutin, de abdij van Fontenay en vele andere bezienswaardigheden. Dit dorp was ook de locatie van de beroemde Oscar-genomineerde film Le Chocolat.

Flavigny-sur-Ozerain es un pueblo medieval de Borgoña, clasificado como uno de los más bellos de Francia. Esta ciudad está llena de testimonios de su rico patrimonio histórico: iglesia abacial del siglo XVII, fábrica de anís conocida desde el siglo XV, cripta del siglo VIII… Se llevarán una grata sorpresa cuando bajen a sus habitaciones. Están instalados en un antiguo convento del siglo XVII (Le Couvent des Castafours) con una magnífica vista del Auxois y del valle del Ozerain. Flavigny está cerca de Semur-en-Auxois (pueblo medieval), Alesia (sitio histórico), el castillo de Bussy-Rabutin, la abadía de Fontenay y muchos otros lugares de interés. En este pueblo también se rodó la famosa película nominada al Oscar Le Chocolat.

Flavigny-sur-Ozerain è un borgo medievale della Borgogna, classificato come uno dei più belli di Francia. Questa città è piena di testimonianze del suo ricco patrimonio storico: la chiesa abbaziale del XVII secolo, la fabbrica di anice conosciuta fin dal XV secolo, la cripta dell'VIII secolo… Sarete piacevolmente sorpresi quando scenderete nelle vostre camere. Sono allestiti in un ex convento del XVII secolo (Le Couvent des Castafours) con una splendida vista sull'Auxois e sulla valle dell'Ozerain. Flavigny è vicino a Semur-en-Auxois (villaggio medievale), Alesia (sito storico), il castello di Bussy-Rabutin, l'Abbazia di Fontenay e molte altre attrazioni. Questo villaggio è stato anche la location del famoso film candidato all'Oscar Le Chocolat.