La Datcha Bourguignonne – Maconge

Couple franco-russe, nous accueillons dans notre maison des visiteurs français et étrangers qui veulent découvrir la Bourgogne. Notre maison construite en 1780, ancienne ferme partiellement rénovée, offre de nombreux espaces communs. Située en plein centre du village avec 7000 m2 d'espace vert. Le village de Maconge est situé au centre des principaux sites touristiques de la Bourgogne. A 20 min des vignes et de la capitale du vin, Beaune, 25 min de Dijon, Vézelay et Semur-en-Auxois. Maconge est également une étape pour les cyclistes longeant le Canal de Bourgogne. Pour les amateurs de vélo, nous proposons des journées pique-nique et vélo sur le canal de Bourgogne avec la visite dun des plus beaux villages de France, du lac de Panthier et la traversée dune magnifique forêt. Avec notre minibus 9 places nous organisons des journées découvertes du patrimoine bourguignon, de sa gastronomie avec dégustation de vin. Nous proposons également un service de location véhicule 25€/jour Pratique pour les cyclistes qui ont besoin de transférer leurs bagages, visiter des sites éloignés du canal Nous avons trois chambres, 2 chambres doubles et une chambre double + 1 lit supplémentaire complètement rénovées. Avec salle de bains et toilettes privés. Vous disposez dune grande cuisine avec salle à manger pour les petits déjeuners. Nous mettons également à votre disposition nos équipements de cuisine pour éventuellement préparer votre dîner (participation aux frais 5 €) Prix des chambres 2 personnes : 50 € + 5 € par petit déjeuner Prix des chambres 3 personnes : 60 € + 5€ par petit déjeuner

We are a Franco Russian couple and welcome in our house French and foreign visitors who want to discover Burgundy. Our house was built in 1780 and partially renovated farmhouse with many common areas. Located in the heart of the village with 7,000 m2 of green space. Maconge village is located in the center of the main attractions of Burgundy. At 20 minutes from vineyards and wine capital of Beaune, 25 minutes from Dijon, Vézelay and Semur. Maconge is also a stopover for cyclists along the Burgundy Canal. For cycling enthusiasts, we offer picnic days and bike on the Burgundy Canal with a visit to one of the most beautiful villages in France, Lake Panthier and through a beautiful forest. With our 9 seater minibus we organize discoveries Heritage Days Bourguignon, gastronomy and wine tasting. We have three bedrooms, two double rooms and one double room + 1 extra bed completely renovated. With bathroom and WC. You have a large kitchen with dining room for breakfast. We also offer you our kitchen equipment to possibly prepare your dinner (participation fee € 5) 2 people Room rates: € 50 + € 5 per breakfast 3 people Room rates: € 60 + € 5 per breakfast For further information: http://www.la-datcha-bourguignonne.com/en/

Als französisch-russisches Ehepaar empfangen wir in unserem Haus französische und ausländische Besucher, die Burgund kennenlernen möchten. Unser 1780 erbautes Haus, ein teilweise renoviertes ehemaliges Bauernhaus, bietet viele Gemeinschaftsräume. Es befindet sich im Zentrum des Dorfes mit 7000 m2 Grünfläche. Das Dorf Maconge befindet sich im Zentrum der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Burgunds. Es ist 20 min von den Weinbergen und der Weinhauptstadt Beaune, 25 min von Dijon, Vézelay und Semur-en-Auxois entfernt. Maconge ist auch ein Zwischenstopp für Radfahrer, die am Canal de Bourgogne entlang fahren. Für Fahrradliebhaber bieten wir Picknick- und Fahrradtage am Canal de Bourgogne mit dem Besuch eines der schönsten Dörfer Frankreichs, des Lac de Panthier und der Durchquerung eines wunderschönen Waldes an. Mit unserem 9-Sitzer-Minibus organisieren wir Entdeckungstage des burgundischen Kulturerbes, seiner Gastronomie mit Weinverkostung. Wir bieten auch einen Mietwagenservice an 25€/Tag. Praktisch für Radfahrer, die ihr Gepäck transportieren oder Orte abseits des Kanals besuchen müssen. Wir haben drei Schlafzimmer, 2 Doppelzimmer und ein Doppelzimmer + 1 Zusatzbett, die komplett renoviert wurden. Mit eigenem Badezimmer und Toilette. Ihnen steht eine große Küche mit Esszimmer zur Verfügung, in der Sie frühstücken können. Wir stellen Ihnen auch unsere Küchenausstattung zur Verfügung, um eventuell Ihr Abendessen zuzubereiten (Unkostenbeitrag 5 ). Preis der Zimmer für 2 Personen: 50 + 5 pro Frühstück. Preis der Zimmer für 3 Personen: 60 + 5 pro Frühstück

Wij zijn een Frans-Russisch echtpaar dat Franse en buitenlandse bezoekers verwelkomt die de Bourgogne willen ontdekken. Ons huis, gebouwd in 1780, is een oude boerderij die gedeeltelijk gerenoveerd is en veel gemeenschappelijke ruimtes biedt. Het ligt in het centrum van het dorp met 7000 m2 groene ruimte. Het dorp Maconge ligt in het centrum van de belangrijkste toeristische trekpleisters van Bourgondië. Het ligt op 20 minuten van de wijngaarden en de wijnhoofdstad Beaune, en op 25 minuten van Dijon, Vézelay en Semur-en-Auxois. Maconge is ook een tussenstop voor fietsers langs het Canal de Bourgogne. Voor fietsliefhebbers bieden wij picknick- en fietsdagen op het Bourgondische kanaal met een bezoek aan een van de mooiste dorpen van Frankrijk, het meer van Panthier en de doorsteek van een prachtig bos. Met onze 9-persoons minibus organiseren wij ontdekkingsdagen van het erfgoed en de gastronomie van de Bourgogne met wijnproeverij. Wij bieden ook een autoverhuur aan voor 25€/dag Praktisch voor fietsers die hun bagage moeten overbrengen, plaatsen bezoeken die ver van het kanaal liggen We hebben drie kamers, 2 tweepersoonskamers en een tweepersoonskamer + 1 extra bed volledig gerenoveerd. Met eigen badkamer en toilet. We hebben een grote keuken met een eetkamer voor het ontbijt. We hebben ook een grote keuken met een eetkamer voor het ontbijt en we kunnen uw eigen diner bereiden als u dat wenst (bijdrage in de kosten 5) Prijs voor een kamer voor 2 personen : 50 + 5 per ontbijt Prijs voor een 3-persoonskamer: 60 + 5 per ontbijt

Somos una pareja franco-rusa que da la bienvenida a los visitantes franceses y extranjeros que quieren descubrir la Borgoña. Nuestra casa, construida en 1780, es una antigua granja parcialmente renovada y ofrece muchos espacios comunes. Está situado en el centro del pueblo con 7000 m2 de espacio verde. El pueblo de Maconge está situado en el centro de los principales lugares turísticos de Borgoña. Está a 20 minutos de los viñedos y de la capital del vino, Beaune, y a 25 minutos de Dijon, Vézelay y Semur-en-Auxois. Maconge es también una parada para los ciclistas que recorren el Canal de Bourgogne. Para los amantes del ciclismo, ofrecemos jornadas de picnic y ciclismo por el Canal de Borgoña con la visita a uno de los pueblos más bonitos de Francia, el lago Panthier y la travesía de un magnífico bosque. Con nuestro minibús de 9 plazas organizamos jornadas de descubrimiento del patrimonio y la gastronomía de Borgoña con degustación de vinos. También ofrecemos un servicio de alquiler de coches por 25€/día Práctico para los ciclistas que necesitan trasladar su equipaje, visitar sitios alejados del canal Disponemos de tres habitaciones, 2 dobles y una doble + 1 cama supletoria completamente renovadas. Con baño y aseo privados. Disponemos de una amplia cocina con comedor para los desayunos. También tenemos una gran cocina con un comedor para el desayuno y podemos preparar su propia cena si lo desea (contribución al costo 5) Precio de la habitación para 2 personas : 50 + 5 por desayuno Precio de la habitación para 3 personas: 60 + 5 por desayuno

Coppia franco-russa, accogliamo visitatori francesi e stranieri che vogliono scoprire la Borgogna. La nostra casa, costruita nel 1780, è un antico casale parzialmente ristrutturato e offre molti spazi comuni. Si trova nel centro del paese con 7000 m2 di spazio verde. Il villaggio di Maconge è situato al centro dei principali siti turistici della Borgogna. Si trova a 20 minuti dai vigneti e dalla capitale del vino, Beaune, e a 25 minuti da Digione, Vézelay e Semur-en-Auxois. Maconge è anche una tappa per i ciclisti che percorrono il Canal de Bourgogne. Per gli appassionati di ciclismo, proponiamo giornate di picnic e pedalate sul Canale di Borgogna con visita a uno dei più bei villaggi di Francia, al lago Panthier e l'attraversamento di una magnifica foresta. Con il nostro minibus a 9 posti organizziamo giornate alla scoperta del patrimonio e della gastronomia della Borgogna con degustazione di vini. Offriamo anche un servizio di noleggio auto a 25€/giorno Pratico per i ciclisti che devono trasferire i propri bagagli, visitare siti lontani dal canale Disponiamo di tre camere, 2 doppie e una doppia + 1 letto aggiuntivo, completamente rinnovate. Con bagno privato e servizi igienici. Abbiamo una grande cucina con sala da pranzo per le colazioni. Disponiamo inoltre di un'ampia cucina con sala da pranzo per la colazione e, se lo desiderate, possiamo preparare la vostra cena (contributo al costo 5) Prezzo per una camera per 2 persone : 50 + 5 per colazione Prezzo per una camera per 3 persone : 60 + 5 per colazione