Le Chalet de Maconge – Maconge

Au coeur de l'Auxois, dans un cadre verdoyant et calme, chalet en bois à l'intérieur moderne, pied à terre idéal pour profiter des atouts offerts par notre belle Bourgogne. Rez-de-chaussée : séjour lumineux avec cuisine intégrée, grand ilot central faisant office de table à manger et coin salon. Climatisation. 2 chambres avec un lit 140. Salle d'eau avec douche à l'italienne et WC. A l'étage : petite mezzanine et une chambre avec 2 lits 90. Equipement bébé : chaise haute uniquement. Côté extérieurs : terrasse et jardin  clos de 450 m². Parking privatif. avec 2 emplacements. Remise avec vélos à disposition. Chauffage électrique et électricité compris. Attention : vous devez emmener vos draps et votre linge de toilette, non fournis par le propriétaire (pas de location de linge). Charges et suppléments : Ménage fin de séjour : 60 €. 1 seul animal admis. Logement pour 4 personnes, possibilité de 2 enfants en plus sans supplément. Nombreuses possibilités de découvertes et d'activités à proximité : randonnées pédestres, véloroute du canal de Bourgogne, golf de Chailly, circuit automobile de l'Auxois, croisières en bateau à Pouilly-en-Auxois, châteaux de Commarin et Châteauneuf-en-Auxois. Lacs de Panthier et Grosbois avec plages aménagées en saison. A 30 mn de Dijon, la capitale des Ducs de Bourgogne, de Beaune, la capitale des Vins de Bourgogne, du MuséoParc Alésia et du Parc régional du Morvan.

In the heart of the Auxois, in a green and quiet setting, wooden chalet with a modern interior, an ideal pied à terre to take advantage of the assets offered by our beautiful Burgundy. Ground floor: bright living room with integrated kitchen, large central island serving as a dining table and sitting area. 2 bedrooms with a double bed. Shower room with Italian shower and WC. Upstairs: small mezzanine and a bedroom with 2 single beds. Baby equipment: high chair only. Outside: terrace and unfenced garden of 450 m². Private parking. Remsie with bicycles available. Electric heating and electricity included. Please note: you must bring your own sheets and towels, which are not provided by the owner (no linen hire). Final cleaning at extra cost. Accommodation for 4 people, 2 extra children possible without extra charge. Numerous possibilities for discovery and activities in the vicinity: hiking, cycling on the Burgundy canal, Chailly golf course, Auxois car circuit, boat cruises in Pouilly-en-Auxois, Commarin and Châteauneuf-en-Auxois castles. Panthier and Grosbois lakes with beaches in season. 30 minutes from Dijon, the capital of the Dukes of Burgundy, Beaune, the capital of Burgundy wines, the MuseoParc Alésia and the Morvan Regional Park.

Im Herzen von Auxois, in einer grünen und ruhigen Umgebung, liegt dieses Holzchalet mit moderner Inneneinrichtung. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die Vorzüge unseres schönen Burgunds zu genießen. Erdgeschoss: helles Wohnzimmer mit integrierter Küche, großer zentraler Insel, die als Esstisch und Sitzecke dient. 2 Schlafzimmer mit je einem 140 cm breiten Bett. Badezimmer mit italienischer Dusche und WC. Obergeschoss: kleine Mezzanine und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90 cm). Babyausstattung: nur Hochstuhl. Außenseite: Terrasse und nicht eingezäunter Garten von 450 m². Privater Parkplatz. Remsie mit Fahrrädern zur Verfügung. Elektrische Heizung und Strom inbegriffen. Achtung: Sie müssen Ihre Bettwäsche und Handtücher mitbringen, die nicht vom Eigentümer gestellt werden (kein Wäscheverleih). Endreinigung gegen Aufpreis. Unterkunft für 4 Personen, 2 weitere Kinder sind ohne Aufpreis möglich. Zahlreiche Möglichkeiten für Entdeckungen und Aktivitäten in der Nähe: Wanderungen, Fahrradroute des Burgund-Kanals, Golfplatz von Chailly, Autorennstrecke von Auxois, Bootsfahrten in Pouilly-en-Auxois, Schlösser von Commarin und Châteauneuf-en-Auxois. Seen von Panthier und Grosbois mit in der Saison angelegten Stränden. 30 Min. von Dijon, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund, von Beaune, der Hauptstadt der Burgunderweine, vom MuséoParc Alesia und vom Regionalpark Morvan entfernt.

In het hart van de Auxois-streek, in een rustige, groene omgeving, is dit houten chalet met modern interieur de ideale pied-à-terre om te genieten van alles wat de Bourgogne te bieden heeft. Begane grond: lichte woonkamer met ingerichte keuken, groot centraal eiland dat dienst doet als eettafel en zithoek. Airconditioning. 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden (140cm). Doucheruimte met inloopdouche en WC. Boven: kleine mezzanine en slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Baby uitrusting: alleen kinderstoel. Buiten: terras en omheinde tuin van 450 m². Privé parkeerplaats met 2 plaatsen. Fietsenstalling beschikbaar. Elektrische verwarming en elektriciteit inbegrepen. Let op: u dient zelf lakens en handdoeken mee te nemen, deze worden niet verstrekt door de eigenaar (geen linnenverhuur). Kosten en extra's : Eindschoonmaak: 60 ? slechts 1 huisdier toegestaan. Accomodatie voor 4 personen, mogelijkheid voor 2 extra kinderen zonder extra kosten. Talrijke mogelijkheden voor ontdekkingen en activiteiten in de buurt: wandelen, Bourgondische kanaalfietsroute, golfbaan van Chailly, autocircuit van Auxois, boottochten in de kastelen van Pouilly-en-Auxois, Commarin en Châteauneuf-en-Auxois. Meren van Panthier en Grosbois met seizoensgebonden stranden. Op 30 minuten van Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, Beaune, hoofdstad van de Bourgondische wijnen, het MuseoParc Alésia en het Regionale Park Morvan.

En el corazón de la región de Auxois, en un entorno tranquilo y verde, este chalet de madera con interior moderno es el pied-à-terre ideal para disfrutar de todo lo que ofrece Borgoña. Planta baja: salón luminoso con cocina equipada, gran isla central que sirve de mesa de comedor y zona de estar. Aire acondicionado. 2 habitaciones con cama de matrimonio (140 cm). Cuarto de baño con ducha y WC. Planta superior: pequeño altillo y habitación con 2 camas individuales. Equipamiento para bebés: sólo trona. Exterior: terraza y jardín cerrado de 450 m². Parking privado con 2 plazas. Cobertizo para bicicletas disponible. Calefacción eléctrica y electricidad incluidas. A tener en cuenta: las sábanas y toallas no las proporciona el propietario (no se alquila ropa de cama). Gastos y extras : Limpieza de final de estancia: 60€. sólo se admite 1 mascota. Alojamiento para 4 personas, posibilidad de 2 niños extra sin coste adicional. Numerosas posibilidades de descubrimiento y actividades en las inmediaciones: senderismo, ruta ciclista del canal de Borgoña, campo de golf de Chailly, circuito automovilístico de Auxois, cruceros en barco por los castillos de Pouilly-en-Auxois, Commarin y Châteauneuf-en-Auxois. Lagos de Panthier y Grosbois con playas de temporada. A 30 minutos de Dijon, capital de los duques de Borgoña, Beaune, capital de los vinos de Borgoña, el MuseoParc Alésia y el Parque Regional de Morvan.

Nel cuore della regione dell'Auxois, in un ambiente tranquillo e verdeggiante, questo chalet in legno con interni moderni è il pied-à-terre ideale per godere di tutto ciò che la Borgogna ha da offrire. Piano terra: luminoso soggiorno con cucina attrezzata, grande isola centrale che funge da tavolo da pranzo e zona salotto. Aria condizionata. 2 camere con letti matrimoniali (140 cm). Bagno con doccia walk-in e WC. Al piano superiore: piccolo soppalco e camera con 2 letti singoli. Attrezzatura per bambini: solo seggiolone. Esterno: terrazza e giardino recintato di 450 m². Parcheggio privato con 2 posti auto. Capanno per biciclette disponibile. Riscaldamento elettrico ed elettricità inclusi. Nota bene: è necessario portare le proprie lenzuola e asciugamani, che non vengono forniti dal proprietario (non è possibile noleggiare la biancheria). Costi ed extra: Pulizia di fine soggiorno: 60 ? è ammesso 1 solo animale domestico. Sistemazione per 4 persone, possibilità di 2 bambini extra senza supplemento. Numerose opportunità di scoperta e attività nelle vicinanze: escursioni, pista ciclabile dei canali di Borgogna, campo da golf di Chailly, circuito automobilistico di Auxois, crociere in barca nei castelli di Pouilly-en-Auxois, Commarin e Châteauneuf-en-Auxois. Laghi di Panthier e Grosbois con spiagge stagionali. A 30 minuti da Digione, capitale dei Duchi di Borgogna, Beaune, capitale dei vini di Borgogna, il MuseoParc Alésia e il Parco Regionale del Morvan.