Roulotte Fraise – Maconge

Au coeur d'un beau terrain arboré d'un hectare, profitez d'un séjour au vert en famille avec les roulottes Fraise et Framboise. Elles se composent d'une pièce à vivre avec cuisine (4 plaques, micro-ondes, réfrigérateur, congélateur et cafetière) et espace repas TV. Une chambre avec un lit 140 et une chambre avec 2 lits de 80 superposés. Salle d'eau et toilette. Chaise haute et lit parapluie sur demande. Grand terrain non clos à disposition avec salon de jardin et parking. Pour la détente, vous pourrez profiter aux beaux jours, de la piscine commune avec les propriétaires et un gîte, ouverte de mi-mai à mi-septembre selon la météo (dimensions 9×4). Draps, linge de toilette, ménage de fin de séjour, électricité et chauffage inclus. Les animaux ne sont pas acceptés.  Nombreuses possibilités de découvertes et d'activités à proximité : randonnées pédestres, véloroute du canal de Bourgogne, golf de Chailly, circuit automobile de l'Auxois, croisières en bateau à Pouilly-en-Auxois, châteaux de Commarin et Châteauneuf-en-Auxois. Lacs de Panthier et Grosbois avec plages aménagées en saison. A 30 mn de Dijon, la capitale des Ducs de Bourgogne, de Beaune, la capitale des Vins de Bourgogne, du MuséoParc Alésia et du Parc régional du Morvan.

In the heart of a beautiful wooded area of one hectare, enjoy a green stay with your family with the Fraise and Framboise trailers. They consist of a living room with kitchen (4 hotplates, microwave, fridge, freezer and coffee machine) and TV dining area. One bedroom with a double bed and one bedroom with 2 single beds. Shower room and toilet. Large plot of land with garden furniture and parking. For relaxation, you can take advantage of the swimming pool shared with the owners and a gîte, open from mid-May to mid-September depending on the weather (dimensions 9×4). Sheets, towels, cleaning at the end of your stay, electricity and heating. Numerous possibilities for discovery and activities in the vicinity: hiking, cycling on the Burgundy canal, Chailly golf course, Auxois car circuit, boat cruises in Pouilly-en-Auxois, Commarin and Châteauneuf-en-Auxois castles. Panthier and Grosbois lakes with beaches in season. 30 minutes from Dijon, the capital of the Dukes of Burgundy, Beaune, the capital of Burgundy wines, the MuseoParc Alésia and the Morvan Regional Park.

Genießen Sie mit Ihrer Familie einen Aufenthalt im Grünen auf einem schönen, bewaldeten Grundstück von einem Hektar mit den Zigeunerwagen Erdbeere und Himbeere. Sie bestehen aus einem Wohnraum mit Küche (4 Kochplatten, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank und Kaffeemaschine) und TV-Essbereich. Ein Schlafzimmer mit einem Bett 140 und ein Schlafzimmer mit zwei Betten 8. Waschraum und Toilette. Großes Grundstück zur Verfügung mit Gartenmöbeln und Parkplatz. Zur Entspannung können Sie an schönen Tagen den gemeinsamen Pool mit den Eigentümern und einem Ferienhaus nutzen, der je nach Wetterlage von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet ist (Größe 9×4). Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung, Strom und Heizung. Zahlreiche Entdeckungs- und Aktivitätsmöglichkeiten in der Nähe: Wanderungen, Fahrradroute am Canal de Bourgogne, Golfplatz von Chailly, Autorennstrecke von Auxois, Bootsfahrten in Pouilly-en-Auxois, Schlösser von Commarin und Châteauneuf-en-Auxois. Seen von Panthier und Grosbois mit in der Saison angelegten Stränden. 30 Min. von Dijon, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund, von Beaune, der Hauptstadt der Burgunderweine, vom MuséoParc Alesia und vom Regionalpark Morvan entfernt.

Geniet van een groene gezinsvakantie met de Fraise en Framboise woonwagens op een hectare prachtig bebost terrein. Ze bestaan uit een woonkamer met keuken (4 kookplaten, magnetron, koelkast, vriezer en koffiezetapparaat) en tv-eethoek. Een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm) en een slaapkamer met 2 stapelbedden (80cm). Badkamer met douche en toilet. Kinderstoel en kinderbedje beschikbaar op aanvraag. Groot niet omheind terrein met tuinmeubelen en parkeerplaats. Bij mooi weer kunt u ontspannen in het zwembad dat u deelt met de eigenaren en een van de gîtes, geopend van half mei tot half september afhankelijk van het weer (afmeting 9×4). Beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak, elektriciteit en verwarming inbegrepen. Huisdieren zijn niet toegestaan. Talrijke mogelijkheden voor ontdekkingen en activiteiten in de buurt: wandelen, Bourgondische kanaalfietsroute, golfbaan van Chailly, autocircuit van Auxois, boottochten in Pouilly-en-Auxois, kastelen van Commarin en Châteauneuf-en-Auxois. Meren van Panthier en Grosbois met seizoensgebonden stranden. Op 30 minuten van Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, Beaune, hoofdstad van de Bourgondische wijnen, het MuseoParc Alésia en het Regionale Park Morvan.

Situado en una hectárea de hermosos terrenos arbolados, disfrute de unas verdes vacaciones en familia con los remolques Fraise y Framboise. Constan de un salón con cocina (4 fogones, microondas, frigorífico, congelador y cafetera) y zona de comedor con TV. Un dormitorio con cama de matrimonio (140 cm) y un dormitorio con 2 literas (80 cm). Cuarto de baño con ducha y aseo. Silla alta y cuna disponibles bajo petición. Gran parcela sin vallar con muebles de jardín y aparcamiento. Cuando hace buen tiempo, puede relajarse en la piscina compartida con los propietarios y una de las casas rurales, abierto desde mediados de mayo hasta mediados de septiembre, dependiendo del clima (tamaño 9×4). Ropa de cama, toallas, limpieza de final de estancia, electricidad y calefacción incluidas. No se aceptan animales. Numerosas posibilidades de descubrimiento y actividades en las inmediaciones: senderismo, ruta ciclista del canal de Borgoña, campo de golf de Chailly, circuito automovilístico de Auxois, cruceros en barco por los castillos de Pouilly-en-Auxois, Commarin y Châteauneuf-en-Auxois. Lagos de Panthier y Grosbois con playas de temporada. A 30 minutos de Dijon, capital de los duques de Borgoña, Beaune, capital de los vinos de Borgoña, el MuseoParc Alésia y el Parque Regional de Morvan.

In un ettaro di splendido parco alberato, godetevi una vacanza verde in famiglia con i rimorchi Fraise e Framboise. Sono composte da un soggiorno con cucina (4 piastre, microonde, frigorifero, freezer e macchina per il caffè) e zona pranzo con TV. Una camera con letto matrimoniale (140 cm) e una camera con 2 letti a castello (80 cm). Bagno con doccia e servizi igienici. Seggiolone e culla disponibili su richiesta. Ampio terreno non recintato con mobili da giardino e parcheggio. Nella bella stagione, potrete rilassarvi nella piscina condivisa con i proprietari e con uno dei gîtes, aperta da metà maggio a metà settembre a seconda del tempo (dimensioni 9×4). Lenzuola, asciugamani, pulizia di fine soggiorno, elettricità e riscaldamento inclusi. Gli animali non sono ammessi. Numerose opportunità di scoperta e attività nelle vicinanze: escursioni, pista ciclabile dei canali di Borgogna, campo da golf di Chailly, circuito automobilistico di Auxois, crociere in barca nei castelli di Pouilly-en-Auxois, Commarin e Châteauneuf-en-Auxois. Laghi di Panthier e Grosbois con spiagge stagionali. A 30 minuti da Digione, capitale dei Duchi di Borgogna, Beaune, capitale dei vini di Borgogna, il MuseoParc Alésia e il Parco Regionale del Morvan.