Château des Métairies – Pougues-les-Eaux

La chambre Rotonde, un havre de paix de 50 m² au premier étage du Château des Métairies avec vue imprenable sur le grand parc boisé entouré de murs historiques. Cette Chambre est décorée de meubles anciens et offre un confort moderne avec son lit king-size 180 x 200, dressing, téléviseur grand écran, mini bar et un plateau de courtoisie. Sa grande salle de bains privative avec vue sur le parc est équipée d’une baignoire, douches à l’italienne, sèche serviettes, double vasques, et WC indépendant.   Dans le salon et sa grande salle à manger, vous êtes à l’endroit idéal pour vivre la vie de château, l’espace d’une ou plusieurs nuits en chambre d’hôtes d’exception. Le petit déjeuner est servi entre 08h00 et 09h30.   Nos hôtes ont accès à la salle de sport (tapis de course et rameur) en accès libre. Accès à l'espace bien-être (SPA, SAUNA, HAMMAM) pendant 2h00 à convenir avec les propriétaires, et un espace de massage pour votre bien être est mis à disposition avec soin par une professionnelle sur RDV préalable.   Le Château des Métairies construit en 1873 par Maurice Bert de la Bussière est une pièce d'histoire qui a été entièrement rénovée pour offrir à nos hôtes le meilleur confort.   Notre demeure est située dans une petite ville avec tous les commerces et restaurants à proximité, son casino du groupe Tranchant à 6 mn pour les amateurs de jeux de hasard.    Les passionnés de sports automobiles seront également comblés ; Le circuit de Magny-Cours se trouve à 20 minutes de route. Un golf 18 trous est à 20 minutes également. La Gare desservie par les trains en direction de Paris et Clermont Ferrand est à 5mn à pied du château.   Pour les voyageurs, l’emplacement de la ville est stratégique. Classé village d’étape depuis de nombreuses années, POUGUES les EAUX a un accès direct à l’autoroute A77.    Nevers se trouve à 8 km, avec son Palais Ducal et son musée des faïences à visiter.   Pendant votre séjour au château, vous profitez de la proximité des vignobles de SANCERRE et de POUILLY, où vous pourrez déguster des vins exquis et découvrir le charme de cette région viticole renommée.

The Rotonde room, a 50 m² haven of peace on the second floor of the Château des Métairies, with a breathtaking view over the large wooded park surrounded by historic walls. This room is decorated with antique furniture and offers modern comfort with its 180 x 200 king-size bed, dressing room, large-screen TV, mini bar and courtesy tray. Its large private bathroom overlooking the park is equipped with a bathtub, walk-in shower, towel dryer, double washbasin and separate toilet. In the living room and large dining room, you're in the perfect place to live the château life, for one or more nights in an exceptional guest room. Breakfast is served between 08:00 and 09:30. Guests have free access to the gym (treadmill and rowing machine). Access to the wellness area (SPA, SAUNA, HAMMAM) for 2h00 to be agreed with the owners, and a massage area for your well-being is available with care by a professional by prior appointment. Château des Métairies, built in 1873 by Maurice Bert de la Bussière, is a piece of history that has been completely renovated to offer our guests the very best in comfort. Our residence is located in a small town with all shops and restaurants nearby, and the Tranchant Group casino just 6 minutes away for gambling enthusiasts. Motor sports enthusiasts will also be delighted; the Magny-Cours racetrack is a 20-minute drive away. An 18-hole golf course is also 20 minutes away. The railway station with trains to Paris and Clermont Ferrand is a 5-minute walk from the château. For travelers, the town?s location is strategic. POUGUES les EAUX has been classified as a stopover village for many years, and has direct access to the A77 freeway. Nevers is 8 km away, with its Ducal Palace and earthenware museum. During your stay at the château, you'll enjoy the proximity of the SANCERRE and POUILLY vineyards, where you can taste exquisite wines and discover the charm of this renowned wine region.

Das Zimmer Rotonde, eine 50 m² große Oase der Ruhe im ersten Stock des Château des Métairies mit atemberaubendem Blick auf den großen bewaldeten Park, der von historischen Mauern umgeben ist. Dieses Zimmer ist mit antiken Möbeln eingerichtet und bietet mit seinem Kingsize-Bett 180 x 200, begehbarem Kleiderschrank, Großbildfernseher, Minibar und einem Courtesy-Tablett modernen Komfort. Das große private Badezimmer mit Blick auf den Park ist mit einer Badewanne, begehbaren Duschen, einem Handtuchtrockner, Doppelwaschbecken und einem separaten WC ausgestattet. Das Wohnzimmer und das große Esszimmer sind der ideale Ort, um das Leben im Schloss für eine oder mehrere Nächte in einem außergewöhnlichen Gästezimmer zu genießen. Das Frühstück wird zwischen 08:00 und 09:30 Uhr serviert. Unsere Gäste haben freien Zugang zum Fitnessraum (Laufband und Rudergerät). Zugang zum Wellnessbereich (SPA, SAUNA, HAMMAM) für 2 Stunden nach Absprache mit den Eigentümern, und ein Massagebereich für Ihr Wohlbefinden wird von einer professionellen Fachkraft nach vorheriger Anmeldung sorgfältig zur Verfügung gestellt. Das 1873 von Maurice Bert de la Bussière erbaute Château des Métairies ist ein Stück Geschichte, das vollständig renoviert wurde, um unseren Gästen den bestmöglichen Komfort zu bieten. Unser Haus liegt in einer kleinen Stadt mit allen Geschäften und Restaurants in der Nähe. Das Casino der Tranchant-Gruppe ist nur 6 Minuten entfernt und lädt zum Glücksspiel ein. Auch Motorsportfans kommen hier auf ihre Kosten; die Rennstrecke von Magny-Cours ist 20 Autominuten entfernt. Ein 18-Loch-Golfplatz ist ebenfalls 20 Minuten entfernt. Der Bahnhof, der von Zügen in Richtung Paris und Clermont Ferrand angefahren wird, ist 5 Minuten zu Fuß vom Schloss entfernt. Für Reisende ist die Lage der Stadt von strategischer Bedeutung. POUGUES les EAUX ist seit vielen Jahren ein Etappendorf und hat einen direkten Zugang zur Autobahn A77. Nevers ist 8 km entfernt und bietet mit seinem Palais Ducal und seinem Fayence-Museum viele Sehenswürdigkeiten. Während Ihres Aufenthalts im Schloss profitieren Sie von der Nähe zu den Weinbergen von SANCERRE und POUILLY, wo Sie exquisite Weine verkosten und den Charme dieser berühmten Weinregion kennenlernen können.

De Rotonde-kamer, een oase van rust van 50 m² op de eerste verdieping van het Château des Métairies, met ononderbroken uitzicht over het grote beboste park omringd door historische muren. Deze kamer is ingericht met antieke meubels en biedt modern comfort met een kingsize bed van 180 x 200, een kleedkamer, een tv met groot scherm, een minibar en een dienblad. De grote privébadkamer met uitzicht over het park is uitgerust met een bad, inloopdouche, verwarmd handdoekenrek, dubbele wastafel en apart toilet. De lounge en grote eetkamer zijn de perfecte plek om het leven in een kasteel te ervaren voor een of meerdere nachten in een uitzonderlijke gastenkamer. Het ontbijt wordt geserveerd tussen 08:00 en 09:30 uur. Onze gasten hebben gratis toegang tot de fitnessruimte (loopband en roeimachine). Toegang tot de wellnessruimte (SPA, SAUNA, HAMMAM) voor 2 uur af te spreken met de eigenaren, en een massageruimte voor uw welzijn is beschikbaar met zorg door een professional op afspraak. Château des Métairies, gebouwd in 1873 door Maurice Bert de la Bussière, is een stukje geschiedenis dat volledig is gerenoveerd om onze gasten het allerbeste comfort te bieden. Onze residentie ligt in een klein stadje met alle winkels en restaurants in de buurt, en het Tranchant groepscasino op slechts 6 minuten afstand voor gokliefhebbers. Autosportliefhebbers kunnen ook hun hart ophalen; het circuit van Magny-Cours ligt op 20 minuten rijden. Een 18-holes golfbaan ligt ook op 20 minuten rijden. Het treinstation met treinen naar Parijs en Clermont Ferrand ligt op 5 minuten lopen van het kasteel. De stad is strategisch gelegen voor reizigers. POUGUES les EAUX is al jaren geklasseerd als tussenstopdorp en heeft directe toegang tot de snelweg A77. Nevers ligt op 8 km afstand, met het hertogelijk paleis en het aardewerkmuseum die zeker een bezoek waard zijn. Tijdens je verblijf in het kasteel geniet je van de nabijheid van de wijngaarden van SANCERRE en POUILLY, waar je exquise wijnen kunt proeven en de charme van deze beroemde wijnstreek kunt ontdekken.

La habitación Rotonde, un remanso de paz de 50 m² en la primera planta del Château des Métairies, con vistas ininterrumpidas al gran parque arbolado rodeado de murallas históricas. Esta habitación está decorada con muebles antiguos y ofrece comodidades modernas con su cama king-size de 180 x 200, vestidor, televisor de pantalla grande, minibar y bandeja de cortesía. Su gran cuarto de baño privado con vistas al parque está equipado con bañera, ducha a ras de suelo, radiador toallero, lavabo doble y WC separado. El salón y el gran comedor son el lugar perfecto para experimentar la vida en un castillo durante una o más noches en una habitación de huéspedes excepcional. El desayuno se sirve entre las 08:00 y las 09:30. Nuestros huéspedes tienen acceso gratuito al gimnasio (cinta de correr y máquina de remo). El acceso a la zona de bienestar (SPA, SAUNA, HAMMAM) durante 2 horas a convenir con los propietarios, y una zona de masajes para su bienestar está disponible con el cuidado de un profesional con cita previa. El Château des Métairies, construido en 1873 por Maurice Bert de la Bussière, es un pedazo de historia que ha sido completamente renovado para ofrecer a nuestros huéspedes lo mejor en confort. Nuestra residencia está situada en un pequeño pueblo con todas las tiendas y restaurantes cerca, y el casino del grupo Tranchant a sólo 6 minutos para los entusiastas del juego. Los amantes de los deportes de motor también estarán encantados: el circuito de Magny-Cours está a 20 minutos en coche. También hay un campo de golf de 18 hoyos a 20 minutos. La estación de ferrocarril con trenes a París y Clermont Ferrand está a 5 minutos a pie del castillo. La localidad goza de una ubicación estratégica para los viajeros. POUGUES les EAUX está clasificado como pueblo de paso desde hace muchos años y tiene acceso directo a la autopista A77. A 8 km se encuentra Nevers, cuyo Palacio Ducal y museo de loza merecen una visita. Durante su estancia en el castillo, disfrutará de la proximidad de los viñedos de SANCERRE y POUILLY, donde podrá degustar exquisitos vinos y descubrir el encanto de esta célebre región vinícola.

La camera Rotonde, un'oasi di pace di 50 m² al primo piano dello Château des Métairies, con vista ininterrotta sul grande parco alberato circondato da mura storiche. Questa camera è arredata con mobili antichi e offre comfort moderni con il suo letto king size 180 x 200, lo spogliatoio, la TV a grande schermo, il minibar e il vassoio di cortesia. L'ampio bagno privato con vista sul parco è dotato di vasca, cabina doccia, scaldasalviette, doppio lavabo e WC separato. Il salone e l'ampia sala da pranzo sono il luogo ideale per vivere la vita di un castello per una o più notti in una camera d'eccezione. La colazione viene servita dalle 08:00 alle 09:30. I nostri ospiti hanno accesso gratuito alla palestra (tapis roulant e vogatore). L'accesso all'area benessere (SPA, SAUNA, HAMMAM) per 2 ore da concordare con i proprietari, e un'area massaggi per il vostro benessere è disponibile con le cure di un professionista su appuntamento. Lo Château des Métairies, costruito nel 1873 da Maurice Bert de la Bussière, è un pezzo di storia completamente ristrutturato per offrire ai nostri ospiti il massimo del comfort. La nostra residenza si trova in una piccola città con tutti i negozi e i ristoranti nelle vicinanze e il casinò del gruppo Tranchant a soli 6 minuti per gli amanti del gioco d'azzardo. Anche gli appassionati di sport motoristici saranno soddisfatti: il circuito di Magny-Cours è a 20 minuti di auto. Anche un campo da golf a 18 buche si trova a 20 minuti. La stazione ferroviaria con treni per Parigi e Clermont Ferrand si trova a 5 minuti a piedi dal castello. La città è situata in una posizione strategica per i viaggiatori. POUGUES les EAUX è stato classificato come villaggio di sosta per molti anni e ha accesso diretto all'autostrada A77. A 8 km di distanza si trova Nevers, con il suo Palazzo Ducale e il museo della terracotta che meritano una visita. Durante il vostro soggiorno al castello, potrete godere della vicinanza dei vigneti di SANCERRE e POUILLY, dove potrete degustare vini squisiti e scoprire il fascino di questa rinomata regione vinicola.