Chambres des Métairies – Pougues-les-Eaux

Vous serez charmés par cette demeure datant du 17ème sièce et entièrement rénovée. De grands espaces tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Abri couvert pour les voitures, terrasse avec salon de détente, et accès au parc du château (commun où chien et chat vous accueilleront). Vous entrez par un grand hall qui dessert à droite la chambre du parc avec 1 lit 160×200 et salle d'eau privative (douche) et wc; un wc indépentant dans le hall; et à gauche un grand salon/salle à manger avec cheminée, télé, bibliothèque. A l'étage, grand palier et bureau ainsi qu'un 2ème espace détente; la chambre Cathédrale vous accueille avec 1 lit 160×200 et sa salle d'eau privative attenante.  Le sauna et hammam situés au 1er étage seront à réserver et à régler sur place au tarif de 50€ pour une durée de 2h00 (horaire à convenir avec les propriétaires). Proche de toutes les commodités, casino sur place, vous pourrez découvrir le vignoble des côteaux de la Charité mais également celui de Pouilly et Sancerre. Vous pourrez visiter Nevers ville d'Art et d'Histoire et vous rendre au circui de Magny-Cours.

You'll be charmed by this completely renovated 17th century home. Spacious inside and out. Covered carport, terrace with lounge, and access to the château's park (shared by dog and cat). You enter through a large hall which leads to the right to the park bedroom with 1 bed 160×200 and private shower room and wc; an independent wc in the hall; and to the left to a large living/dining room with fireplace, TV and library. Upstairs, a large landing and study as well as a 2nd relaxation area; the Cathedral bedroom welcomes you with 1 bed 160×200 and en-suite shower room. The sauna and hammam on the 1st floor can be booked and paid for on site at a cost of ?50 for 2 hours (times to be agreed with the owners). Close to all amenities, you can discover the vineyards of Côteaux de la Charité, Pouilly and Sancerre. You can also visit Nevers, a city of art and history, and the Magny-Cours circuit.

Sie werden von diesem vollständig renovierten Haus aus dem 17. Jahrhundert begeistert sein. Jahrhundert. Große Räume sowohl innen als auch außen. Überdachter Unterstand für Autos, Terrasse mit Lounge und Zugang zum Schlosspark (gemeinschaftlich, wo Hund und Katze Sie begrüßen werden). Sie betreten das Haus über eine große Eingangshalle, die rechts zum Parkzimmer mit 1 Bett 160×200 und eigenem Badezimmer (Dusche) und WC führt; ein separates WC in der Halle; und links ein großes Wohn-/Esszimmer mit Kamin, Fernseher, Bibliothek. Im Obergeschoss befinden sich ein großer Flur und ein Büro sowie ein zweiter Entspannungsbereich; das Kathedralen-Zimmer mit einem Bett 160×200 und eigenem Badezimmer. Die Sauna und das Hammam im 1. Stock sind vor Ort zu buchen und zu bezahlen (50 ? für 2 Stunden). In der Nähe aller Annehmlichkeiten, Casino vor Ort, können Sie die Weinberge der Côteaux de la Charité, aber auch die von Pouilly und Sancerre entdecken. Sie können Nevers, die Stadt der Kunst und Geschichte, besuchen und zum Circui de Magny-Cours fahren.

Je zult gecharmeerd zijn van deze volledig gerenoveerde 17e-eeuwse woning. Ruim van binnen en van buiten. Overdekte carport, terras met salon en toegang tot het park van het kasteel (gedeeld met hond en kat). Je komt binnen via een grote hal die leidt naar de slaapkamer aan de rechterkant met 1 x 160×200 bed en eigen doucheruimte en wc; een aparte wc in de hal; en aan de linkerkant een grote zit/eetkamer met open haard, TV en bibliotheek. Op de bovenverdieping een grote overloop en studeerkamer en een 2e ontspanningsruimte; de slaapkamer van de kathedraal met 1 x 160×200 bed en eigen doucheruimte. De sauna en hammam op de 1e verdieping kunnen ter plaatse geboekt en betaald worden voor 50 euro voor 2 uur (tijden in overleg met de eigenaren). Dicht bij alle voorzieningen en een lokaal casino, kunt u de wijngaarden van Côteaux de la Charité, Pouilly en Sancerre verkennen. Je kunt ook een bezoek brengen aan Nevers, een stad van kunst en geschiedenis, en het circuit van Magny-Cours.

Le encantará esta residencia del siglo XVII completamente renovada. Espaciosa por dentro y por fuera. Cochera cubierta, terraza con salón y acceso al parque del castillo (compartido por perro y gato). Se entra por un gran vestíbulo que conduce a la habitación de la derecha con 1 cama de 160×200 y cuarto de ducha y wc privados; un wc separado en el vestíbulo; y a la izquierda un gran salón/comedor con chimenea, TV y biblioteca. Arriba, un gran rellano y estudio, así como una segunda zona de relajación; el dormitorio de la Catedral con 1 x 160×200 cama y cuarto de baño con ducha. La sauna y el hammam de la 1ª planta se pueden reservar y pagar in situ a un precio de 50 euros por 2 horas (horarios a convenir con los propietarios). Cerca de todos los servicios y de un casino local, podrá explorar los viñedos de Côteaux de la Charité, Pouilly y Sancerre. También puede visitar Nevers, ciudad de arte e historia, y el circuito de Magny-Cours.

Rimarrete affascinati da questa residenza del XVII secolo completamente ristrutturata. Spaziosa sia all'interno che all'esterno. Posto auto coperto, terrazza con salotto e accesso al parco del castello (condiviso da cane e gatto). Si entra attraverso un ampio corridoio che conduce alla camera da letto sulla destra con 1 letto 160×200 e bagno privato con doccia e wc; un wc separato nel corridoio; e a sinistra un grande salone/sala da pranzo con camino, TV e biblioteca. Al piano superiore, un ampio pianerottolo e uno studio, nonché una seconda zona relax; la camera da letto della cattedrale con 1 letto da 160×200 e bagno con doccia. La sauna e l'hammam al 1° piano possono essere prenotati e pagati in loco al costo di 50 euro per 2 ore (orari da concordare con i proprietari). Vicino a tutti i servizi e a un casinò locale, potrete esplorare i vigneti di Côteaux de la Charité, Pouilly e Sancerre. Potrete anche visitare Nevers, città d'arte e di storia, e il circuito di Magny-Cours.