Gîtes de France G333215 : La Vallée Joly – Le Vast

Au coeur du Val de Saire, ce magnifique corps de ferme a été entièrement réhabilité par les propriétaires, Stéphane et Dominique tombés sous le charme de ce vallon verdoyant et reposant, ils ont entrepris avec ardeur la réhabilitation de ce patrimoine et vous proposent aujourd'hui 4 superbes chambres d'hôtes au confort moderne. Très reposant, le lieu se distingue par la qualité des équipements et un espace bien être avec spa est disponible sur demande (en supplément). La magnifique pièce réservée aux petits-déjeuners copieux est large et offre également un bel espace de partage pour les dîners puisque les propriétaires vous invitent à leur tables d'hôtes (sur réservation). Titulaires d'une licence restaurant, Stéphane pourra d'ailleurs vous faire découvrir quelques spiritueux locaux autour du joli bar de la salle, véritable bureau d'accueil de la maison! Un salon est également à votre disposition (jeux, TV, internet, bibliothèque). Au 1er étage de la demeure, la chambre 2 (lit 160×200) dispose d'un lit individuel supplémentaire (90×190) et d'une salle d'eau et wc privés. Les chambres 3 et 4 (lit 160×200) sont dotées de salles d'eau et wc privatifs. La chambre 5 pourra satisfaire les familles avec un lit 160×200 et 2 lits enfants superposés. Salle d'eau et wc privés. TV dans chaque chambre. Salle petits-déjeuners au rez-de-chaussée avec possibilité de table d'hôtes le soir (réservation préalable). Bar. Salon réservé aux hôtes (TV, jeux de société, bibliothèque). Espace détente avec spa ouvert de 8h à 10h et de 17h00 à 19h30 pour 30 minutes (15€/ pers/ 30 mns). Jardin commun. Parking. Jeux extérieurs (ping-pong, boules…). Vélos en 15 location.

In the heart of the Val de Saire, this magnificent farmhouse has been entirely rehabilitated by the owners, Stéphane and Dominique, who have fallen under the spell of this green and relaxing valley, they have enthusiastically undertaken the rehabilitation of this heritage and offer you today 4 superb guest rooms with modern comfort. Very relaxing, the place is distinguished by the quality of the equipment and a wellness area with spa is available on request (surcharge). The magnificent room reserved for hearty breakfasts is large and also offers a beautiful space for sharing dinners since the owners invite you to their tables d'hôtes (on reservation). Holders of a restaurant license, Stéphane can also make you discover some local spirits around the pretty bar in the room, a real reception desk of the house! A lounge is also at your disposal (games, TV, internet, library).

Im Herzen des Val de Saire wurde dieses wunderschöne Bauernhaus von den Eigentümern Stéphane und Dominique vollständig renoviert. Sie verliebten sich in dieses grüne und erholsame Tal, machten sich mit Eifer daran, dieses Erbe zu rehabilitieren und bieten Ihnen heute 4 wunderschöne Gästezimmer mit modernem Komfort. Der sehr erholsame Ort zeichnet sich durch die Qualität der Ausstattung aus und ein Wellnessbereich mit Spa steht auf Anfrage (gegen Aufpreis) zur Verfügung. Der wunderschöne Raum, der für das reichhaltige Frühstück reserviert ist, ist groß und bietet auch einen schönen Raum für gemeinsame Abendessen, da die Besitzer Sie zu ihren Gästetischen einladen (auf Reservierung). Stéphane besitzt eine Restaurantlizenz und kann Ihnen an der hübschen Bar, die auch als Empfangsbüro des Hauses dient, einige lokale Spirituosen vorführen Außerdem steht Ihnen ein Aufenthaltsraum zur Verfügung (Spiele, TV, Internet, Bibliothek). Im ersten Stock des Hauses befindet sich das Schlafzimmer 2 (Bett 160×200) mit einem zusätzlichen Einzelbett (90×190), eigenem Badezimmer und WC. Die Zimmer 3 und 4 (Bett 160×200) verfügen über ein eigenes Badezimmer und WC. Zimmer 5 kann Familien mit einem Bett 160×200 und zwei Etagenbetten für Kinder zufriedenstellen. Eigenes Badezimmer und WC. Fernseher in jedem Zimmer. Frühstücksraum im Erdgeschoss mit der Möglichkeit eines Gästetisches am Abend (vorherige Reservierung). Bar. Aufenthaltsraum nur für Gäste (TV, Gesellschaftsspiele, Bibliothek). Entspannungsbereich mit Spa, geöffnet von 8 bis 10 Uhr und von 17 bis 19:30 Uhr für 30 Minuten (15?/Person/30 mns). Garten zur gemeinsamen Nutzung. Parkplatz. Spiele im Freien (Tischtennis, Boule…). Fahrräder in 15 Verleih.

Deze prachtige boerderij in het hart van de Val de Saire werd volledig gerenoveerd door de eigenaars, Stéphane en Dominique, die in de ban raakten van deze groene, rustgevende vallei. Ze hebben zich toegelegd op het restaureren van dit erfgoed en bieden nu 4 prachtige gastenkamers met modern comfort. De plek is zeer ontspannend en onderscheidt zich door de kwaliteit van de faciliteiten. Een wellnessruimte met spa is beschikbaar op aanvraag (tegen betaling). De prachtige ruimte die gereserveerd is voor een stevig ontbijt is groot en biedt ook een geweldige ruimte voor gezamenlijke diners, aangezien de eigenaren je uitnodigen voor hun table d'hôtes (reservering verplicht). Stéphane, die in het bezit is van een restaurantvergunning, zal je met plezier laten kennismaken met enkele van de lokale sterke dranken rond de aantrekkelijke bar in de eetkamer, die het thuiskantoor is! Er is ook een lounge beschikbaar (spelletjes, tv, internet, bibliotheek). Op de 1e verdieping van het huis heeft slaapkamer 2 (bed 160×200) een extra eenpersoonsbed (90×190) en een eigen doucheruimte en toilet. Slaapkamers 3 en 4 (bed 160×200) hebben een eigen doucheruimte en wc. Slaapkamer 5 is ideaal voor gezinnen, met een bed van 160×200 en 2 stapelbedden voor kinderen. Eigen doucheruimte en toilet. TV in elke kamer. Ontbijtzaal op de begane grond met de mogelijkheid van table d'hôtes in de avond (vooraf reserveren). Bar. Salon gereserveerd voor de gasten (TV, gezelschapsspelen, bibliotheek). Ontspanningsruimte met spa geopend van 8.00 tot 10.00 uur en van 17.00 tot 19.30 uur gedurende 30 minuten (15 pp/ 30 min). Gemeenschappelijke tuin. Parkeerplaats. Buitenspelen (tafeltennis, petanque, enz.). Verhuur van fietsen (15).

En el corazón del Val de Saire, esta magnífica granja ha sido completamente renovada por sus propietarios, Stéphane y Dominique, que cayeron bajo el hechizo de este valle verde y reposado. Se han dedicado a restaurar este patrimonio y ahora ofrecen 4 magníficas habitaciones de huéspedes con comodidades modernas. Muy relajante, el lugar se distingue por la calidad de sus instalaciones y dispone de una zona de bienestar con spa bajo petición (cargo adicional). La magnífica sala reservada para los abundantes desayunos es grande y también ofrece un gran espacio para compartir cenas, ya que los propietarios le invitan a su table d'hôtes (se requiere reserva). Stéphane, que posee una licencia de restaurante, estará encantado de presentarle algunos de los licores locales en torno al atractivo bar del comedor, ¡que es el despacho de la casa! También dispone de un salón (juegos, TV, Internet, biblioteca). En la 1ª planta de la casa, el dormitorio 2 (cama 160×200) dispone de una cama individual adicional (90×190) y de un cuarto de ducha y aseo privados. Los dormitorios 3 y 4 (cama 160×200) tienen cuarto de ducha y wc privados. El dormitorio 5 es ideal para familias, con una cama de 160×200 y 2 literas para niños. Cuarto de ducha y WC privados. TV en cada habitación. Sala de desayunos en la planta baja con posibilidad de mesa de huéspedes por la noche (reservar con antelación). Bar. Salón reservado a los huéspedes (TV, juegos de mesa, biblioteca). Espacio de relajación con spa abierto de 8h a 10h y de 17h a 19h30 durante 30 minutos (15?/pers/ 30 min). Jardín común. Aparcamiento. Juegos al aire libre (ping-pong, petanca, etc.). Alquiler de bicicletas (15).

Nel cuore della Val de Saire, questo magnifico casale è stato completamente ristrutturato dai proprietari, Stéphane e Dominique, che si sono lasciati incantare da questa valle verde e riposante. Si sono dedicati al restauro di questo patrimonio e ora offrono 4 superbe camere per gli ospiti dotate di comfort moderni. Molto rilassante, il luogo si distingue per la qualità delle sue strutture e un'area benessere con spa è disponibile su richiesta (a pagamento). La magnifica sala riservata alle abbondanti colazioni è ampia e offre anche un ottimo spazio per condividere le cene, poiché i proprietari vi invitano alla loro table d'hôtes (prenotazione obbligatoria). Stéphane, titolare di una licenza di ristorazione, sarà lieto di farvi conoscere alcuni degli alcolici locali attorno al grazioso bar della sala da pranzo, che è l'ufficio di casa! È disponibile anche un salotto (giochi, TV, internet, biblioteca). Al 1° piano della casa, la camera da letto 2 (letto 160×200) dispone di un letto singolo aggiuntivo (90×190) e di un bagno privato con doccia e WC. Le camere da letto 3 e 4 (letto 160×200) hanno un bagno privato con doccia e wc. La camera da letto 5 è ideale per le famiglie, con un letto 160×200 e 2 letti a castello per i bambini. Bagno privato con doccia e WC. TV in ogni camera. Sala per la prima colazione al piano terra, con possibilità di una table d'hôtes serale (si prega di prenotare in anticipo). Bar. Salone riservato agli ospiti (TV, giochi da tavolo, biblioteca). Area relax con spa aperta dalle 8.00 alle 10.00 e dalle 17.00 alle 19.30 per 30 minuti (15./pers/ 30 minuti). Giardino comune. Parcheggio. Giochi all'aperto (ping-pong, bocce, ecc.). Noleggio biciclette (15).