Description
CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE – JUIN 2024
A flanc de coteau sur les hauteurs du Saumurois, venez séjournez dans cette charmante maison rénovée avec goût.
Vos hôtes, Geneviève et Christian, vous accueilleront chaleureusement dans cette demeure historique construite en 1695, atypique, aux portes et volets rouges et accueillant une grande cour végétalisée en son centre. Vous découvrirez sur demande la cave du XVème siècle qui préserve une source ! À l’intérieur, 3 chambres spacieuses avec entrées indépendantes, décorées avec goût ou l'ancien côtoie le moderne dans un bel équilibre. Les chambres sont pour 2 personnes mais l'une d'elles peut désormais accueillir jusqu'à 4 personnes grâce à 2 lits d'appoint (fauteuils convertibles 100×190). La capacité totale d'accueil possible est de 8 personnes. Au matin, dans la pièce commune, ou en terrasse, prenez le temps pour un petit déjeuner à base de produits maison ou sélectionnés chez les meilleurs artisans saumurois. Avant de partir à la découverte des richesses de la région !
A noter aussi la prestation "Table d'hôtes", très appréciable à votre retour de visites ou à votre arrivée dans les lieux afin de ne pas avoir à ressortir. Formules "Ardoise" ou "Menu", sur réservation préalable. Bon séjour en Val de Loire !
English
CHANGE OF OWNERSHIP – JUNE 2024
On a hillside in the hills above Saumur, come and stay in this charming, tastefully renovated house.
Your hosts, Geneviève and Christian, will give you a warm welcome in this historic home built in 1695, with its atypical red doors and shutters and a large courtyard planted with trees in its center. On request, you can discover the 15th-century cellar, which preserves a spring! Inside, 3 spacious bedrooms with independent entrances, tastefully decorated where old meets new in a beautiful balance. The rooms are for 2 people, but one of them can now accommodate up to 4 thanks to 2 extra beds (convertible armchairs 100×190). Total capacity is 8 people. In the morning, in the common room, or on the terrace, take time for a breakfast based on home-made products or selected from the best Saumur craftsmen. Before setting off to discover the riches of the region!
And don't forget our "Table d'hôtes" service, so you don't have to go out again when you return from a visit or when you arrive. Formulas "Ardoise" or "Menu", on prior reservation. Enjoy your stay in the Loire Valley!
Deutsch
EIGENTÜMERWECHSEL – JUNI 2024
An einem Hang auf den Höhen des Saumurois können Sie sich in diesem charmanten, geschmackvoll renovierten Haus aufhalten.
Ihre Gastgeber, Geneviève und Christian, werden Sie herzlich in diesem historischen Haus aus dem Jahr 1695 willkommen heißen. Es ist untypisch mit roten Türen und Fensterläden und einem großen, begrünten Hof in der Mitte. Auf Anfrage können Sie den Keller aus dem 15. Jahrhundert entdecken, der eine Quelle bewahrt! Im Inneren befinden sich drei geräumige Zimmer mit separaten Eingängen, die geschmackvoll eingerichtet sind, wobei das Alte und das Moderne in einem schönen Gleichgewicht stehen. Die Zimmer sind für 2 Personen gedacht, aber eines davon kann nun dank zweier Zusatzbetten (Schlafsessel 100×190) bis zu 4 Personen beherbergen. Die mögliche Gesamtkapazität beträgt 8 Personen. Nehmen Sie sich am Morgen im Gemeinschaftsraum oder auf der Terrasse Zeit für ein Frühstück mit hausgemachten oder bei den besten Handwerkern aus Saumur ausgewählten Produkten. Bevor Sie sich aufmachen, um die Reichtümer der Region zu entdecken!
Erwähnenswert ist auch die Leistung "Table d'hôtes" (Gästetisch), die Sie bei Ihrer Rückkehr von Besichtigungen oder bei Ihrer Ankunft in den Räumlichkeiten sehr zu schätzen wissen, damit Sie nicht noch einmal gehen müssen. Formeln "Ardoise" oder "Menu", nach vorheriger Reservierung. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Loire-Tal!
Dutch
VERANDERING VAN EIGENAAR – JUNI 2024
Kom op een heuvel in de heuvels boven Saumur overnachten in dit charmante, smaakvol gerenoveerde huis.
Je gastheer en gastvrouw, Geneviève en Christian, heten je van harte welkom in dit historische huis uit 1695, met zijn bijzondere rode deuren en luiken en zijn grote centrale binnenplaats met bomen en struiken. Op verzoek kun je de 15e-eeuwse kelder ontdekken, die een bron bevat! Binnen zijn er 3 ruime slaapkamers met aparte ingangen, smaakvol ingericht in een evenwichtige mix van oud en nieuw. De kamers zijn voor 2 personen, maar een ervan kan nu tot 4 personen herbergen dankzij 2 extra bedden (converteerbare fauteuils 100×190). De totale capaciteit is 8 personen. Neem 's ochtends in de gemeenschappelijke ruimte of op het terras de tijd voor een ontbijt op basis van zelfgemaakte producten of geselecteerd bij de beste ambachtslieden van Saumur. Voordat je op pad gaat om de rijkdommen van de streek te ontdekken!
Ook vermeldenswaard is de "Table d'hôtes" service, die zeer gewaardeerd wordt als je terugkomt van een bezoek of als je voor het eerst aankomt, zodat je niet opnieuw de deur uit hoeft. Formules "Ardoise" of "Menu", op reservering. Geniet van uw verblijf in de Loire-vallei!
Español
CAMBIO DE PROPIETARIO – JUNIO 2024
En una ladera de las colinas de Saumur, venga a alojarse en esta encantadora casa renovada con gusto.
Sus anfitriones, Geneviève y Christian, le darán una cálida bienvenida a esta casa histórica construida en 1695, con sus insólitas puertas y contraventanas rojas y su gran patio central plantado de árboles y arbustos. Si lo desea, podrá descubrir la bodega del siglo XV, ¡que contiene un manantial! En el interior, hay 3 habitaciones espaciosas con entradas separadas, decoradas con gusto en una mezcla bien equilibrada de lo antiguo y lo nuevo. Las habitaciones son para 2 personas, pero una de ellas puede acoger hasta 4 gracias a 2 camas supletorias (sillones convertibles 100×190). La capacidad total es de 8 personas. Por la mañana, en la sala común o en la terraza, tómese su tiempo para un desayuno a base de productos caseros o seleccionados entre los mejores artesanos de Saumur. ¡Antes de salir a descubrir las riquezas de la región!
También cabe destacar el servicio de "Table d'hôtes", muy apreciado al volver de una visita o al llegar por primera vez, para no tener que volver a salir. Fórmulas "Ardoise" o "Menú", previa reserva. ¡Disfrute de su estancia en el Valle del Loira!
Italiano
CAMBIO DI PROPRIETÀ – GIUGNO 2024
Su un pendio delle colline sopra Saumur, venite a soggiornare in questa affascinante casa ristrutturata con gusto.
I padroni di casa, Geneviève e Christian, vi daranno un caloroso benvenuto in questa casa storica costruita nel 1695, con le sue insolite porte e persiane rosse e l'ampio cortile centrale piantato con alberi e arbusti. Su richiesta, potrete scoprire la cantina del XV secolo, che contiene una sorgente! All'interno, vi sono 3 spaziose camere da letto con ingresso indipendente, arredate con gusto in un equilibrato mix di antico e moderno. Le camere sono per 2 persone, ma una di esse può ora ospitare fino a 4 persone grazie a 2 letti supplementari (poltrone convertibili 100×190). La capacità totale è di 8 persone. Al mattino, nella sala comune o sulla terrazza, prendetevi il tempo per una colazione a base di prodotti fatti in casa o selezionati dai migliori artigiani di Saumur. Prima di partire alla scoperta delle ricchezze della regione!
Degno di nota è anche il servizio "Table d'hôtes", molto apprezzato al ritorno da una visita o al primo arrivo, per non dover uscire di nuovo. Formule "Ardoise" o "Menu", su prenotazione. Buon soggiorno nella Valle della Loira!