Chambres d'hôtes troglodytiques Le Logis des Roches d'Antan – Le Coudray-Macouard

La butte du Coudray-Macouard est percée de nombreuses cavités. C'est dans la rue de l'église que Sophie Juin vous accueille à l'abri des regards indiscrets dans ses chambres d'hôtes semi-troglodytiques, en rez-de-jardin, dans un corps de bâtiment du XIXème siècle. Si vous êtes amateur de lieux de vie authentiques dans un environnement atypique alors ce petit coin de paradis est fait pour vous ! Les chambres portent le nom de matériaux essentiels dans le Val de Loire : l'ardoise, le tuffeau et le falun. Leurs contrastes contribuent à la coloration de la lumière et leurs utilisations sont omniprésentes dans le Saumurois. Les trois grandes salles d'eau, équipées de douches et WC, sont aménagées dans la partie troglodytique. Les chambres, elles, ne sont pas troglodytiques. La "chambre ardoise" pour deux personnes a beaucoup de charme, la lumière naturelle est reflétée par les murs en tuffeau ce qui rend l'endroit chaleureux. Dans la chambre, découvrez l'ancien "potager" en tuffeau, ancêtre du fourneau (la propriétaire vous en contera l'histoire). Proposée en couchage 2 x 90 ou 1 x 180. La "chambre tuffeau" aux teintes douces et subtiles, est faite pour les amoureux. Lumineuse grâce à ses grandes baies vitrées, une belle hauteur sous plafond vous permettra de vous reposer au calme loin du brouhaha de la ville. A noter que ces deux chambres sont communicantes et peuvent être louées ensemble. La suite "falun", composée de deux pièces, vous accueille à deux, trois ou quatre personnes. Suite atypique ornée, à l'entrée, dans la première pièce, d'un ancien four à pain : agréable salon ou chambre de 2 couchages (lits BZ taille 140). Dans la chambre principale, un beau lit baldaquin à même la roche avec accès direct à la salle d'eau troglodytique. Aux beaux jours, vous profiterez de la terrasse dans le jardin. Le tuffeau présente un faciès minéral extraordinaire et abrite une faune on ne peut plus diversifiée ; le jardin de cette maison en est un bel exemple : lupins, fleurs de Lys, jonquilles, roses trémières enchantent la vue par leurs couleurs. Sophie fait tout pour préserver cet endroit magique, c'est pour cela qu'elle partage les valeurs du Parc Naturel Régional Loire-Anjou-Touraine. Ne manquez pas ses petits déjeuners faits maison avec des produits locaux servis dans le jardin ou dans une grande salle indépendante entièrement troglodytique, équipée d'un poêle à bois et d'une cheminée. Une salle qui vous est accessible, tout au long de la journée, pour profiter des livres, jeux et documentations mis à votre disposition ou encore du réfrigérateur, du micro-ondes et de la bouilloire. Bon séjour en Val de Loire, au cœur du Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine !

The Coudray-Macouard hillock is pierced by numerous caves. Sophie Juin welcomes you to her semi-troglodytic chambres d'hôtes in rue de l'église, on the garden level of a 19th century building. If you're a lover of authentic living in atypical surroundings, then this little corner of paradise is for you! The rooms are named after essential Loire Valley materials: slate, tuffeau and falun. Their contrasts contribute to the coloring of the light, and their uses are ubiquitous in the Saumur region. The three large bathrooms, with showers and WCs, are located in the troglodytic part of the house. The bedrooms are not troglodytic. The "chambre ardoise" (slate room) for two has a lot of charm, the natural light is reflected by the tufa walls, making the place warm and welcoming. In the bedroom, discover the old tufa "potager", ancestor of the stove (the owner will tell you the story). Sleeps 2 x 90 or 1 x 180. The "tuffeau room", with its soft, subtle hues, is perfect for lovers. Bright thanks to its large bay windows, its high ceilings will allow you to relax in peace and quiet, far from the hustle and bustle of the city. These two rooms are communicating and can be rented together. The two-room "falun" suite can accommodate two, three or four people. This atypical suite features an old bread oven at the entrance to the first room: a pleasant living room or 2-bedroom (BZ size 140 beds). The master bedroom features a four-poster bed built into the rock, with direct access to the troglodytic shower room. In fine weather, you can enjoy the terrace in the garden. The tufa rock has an extraordinary mineral facies, and is home to a rich variety of fauna. The garden is a fine example of this: lupins, fleur-de-lys, daffodils and hollyhocks enchant the view with their colors. Sophie does her utmost to preserve this magical place, which is why she shares the values of the Loire-Anjou-Touraine Regional Nature Park. Don't miss her homemade breakfasts, made with local produce and served in the garden or in a large independent room in the troglodyte, equipped with a wood-burning stove and fireplace. This room is open all day long, so you can make the most of the books, games and documentation at your disposal, as well as the fridge, microwave and kettle. Enjoy your stay in the Loire Valley, in the heart of the Loire-Anjou-Touraine Regional Nature Park!

Der Hügel von Coudray-Macouard ist von zahlreichen Höhlen durchzogen. In der Rue de l'Eglise empfängt Sie Sophie Juin, geschützt vor neugierigen Blicken, in ihren halbtroglodytischen Gästezimmern, die sich im Gartengeschoss eines Gebäudes aus dem 19. Wenn Sie ein Liebhaber authentischer Lebensräume in einer atypischen Umgebung sind, dann ist dieses kleine Stück Paradies genau das Richtige für Sie! Die Zimmer sind nach Materialien benannt, die für das Loire-Tal von entscheidender Bedeutung sind: Schiefer, Tuffstein und Falun. Ihre Kontraste tragen zur Färbung des Lichts bei und ihre Verwendung ist in der Region Saumurois allgegenwärtig. Die drei großen Badezimmer mit Duschen und WCs sind im Höhlenbereich untergebracht. Die Zimmer hingegen sind nicht troglodytisch. Das "Schieferzimmer" für zwei Personen hat viel Charme, das natürliche Licht wird von den Tuffsteinmauern reflektiert, was den Ort gemütlich macht. Entdecken Sie im Zimmer den alten "Gemüsegarten" aus Tuffstein, den Vorläufer des Ofens (die Besitzerin wird Ihnen die Geschichte dazu erzählen). Angeboten werden Schlafplätze 2 x 90 oder 1 x 180. Das "Tuffsteinzimmer" mit seinen sanften und subtilen Farbtönen ist wie geschaffen für Verliebte. Dank der großen Fensterfronten ist es hell und die hohe Decke ermöglicht es Ihnen, sich fernab vom Trubel der Stadt in Ruhe zu erholen. Beachten Sie, dass diese beiden Zimmer miteinander verbunden sind und zusammen gemietet werden können. Die Suite "falun", die aus zwei Zimmern besteht, empfängt Sie zu zweit, zu dritt oder zu viert. Atypische Suite, die am Eingang im ersten Raum mit einem alten Brotofen geschmückt ist: angenehmes Wohnzimmer oder Zimmer mit 2 Schlafplätzen (BZ-Betten Größe 140). Im Hauptschlafzimmer befindet sich ein schönes Himmelbett auf dem Felsen mit direktem Zugang zum Badezimmer in der Höhle. An schönen Tagen können Sie die Terrasse im Garten nutzen. Der Tuffstein weist eine außergewöhnliche Mineralfazies auf und beherbergt eine Fauna, die vielfältiger nicht sein könnte; der Garten dieses Hauses ist ein schönes Beispiel dafür: Lupinen, Lilienblüten, Narzissen und Stockrosen verzaubern den Blick mit ihren Farben. Sophie tut alles, um diesen magischen Ort zu erhalten. Deshalb teilt sie die Werte des Regionalen Naturparks Loire-Anjou-Touraine. Verpassen Sie nicht ihr hausgemachtes Frühstück mit lokalen Produkten, das im Garten oder in einem großen, unabhängigen, vollständig höhlenartigen Raum mit einem Holzofen und einem Kamin serviert wird. Dieser Raum steht Ihnen den ganzen Tag über zur Verfügung, um von den Büchern, Spielen und Dokumentationen zu profitieren, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden, oder auch vom Kühlschrank, der Mikrowelle und dem Wasserkocher. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Loiretal, im Herzen des regionalen Naturparks Loire-Anjou-Touraine!

De heuvel van Le Coudray-Macouard heeft vele grotten. In de rue de l'église heet Sophie Juin je welkom in haar semi-troglodietische gastenkamers, op de begane grond van een 19e-eeuws gebouw, beschut tegen nieuwsgierige blikken. Als je een liefhebber bent van authentieke woonplekken in een ongewone omgeving, dan is dit stukje paradijs echt iets voor jou! De kamers zijn vernoemd naar essentiële materialen uit de Loirevallei: leisteen, tuffeau en falun. Hun contrasten dragen bij aan de kleur van het licht en hun toepassingen zijn alomtegenwoordig in de streek van Saumur. De drie grote badkamers, met douches en wc's, bevinden zich in het troglodytische gedeelte van het huis. De slaapkamers zijn niet troglodytisch. De 'leisteenkamer' voor twee personen heeft veel charme, met het natuurlijke licht dat weerkaatst wordt door de muren van tufsteen, waardoor het een gezellige plek is om te verblijven. Ontdek in de slaapkamer de oude tufstenen "potager", voorouder van de kachel (de eigenaar zal je het verhaal vertellen). Slaapplaatsen 2 x 90 of 1 x 180. De "tufstenen kamer", met zijn zachte, subtiele kleuren, is perfect voor verliefden. Met zijn grote erkers en hoge plafonds kun je hier in alle rust ontspannen, ver van de drukte van de stad. Deze twee kamers zijn communicerend en kunnen samen gehuurd worden. De tweekamersuite "falun" is geschikt voor twee, drie of vier personen. Deze atypische suite heeft een oude broodoven bij de ingang van de eerste kamer: een aangename zitkamer of slaapkamer met 2 slaapplaatsen (BZ maat 140 bedden). De ouderslaapkamer heeft een hemelbed ingebouwd in de rots, met directe toegang tot de troglodytische doucheruimte. Bij mooi weer kun je genieten van het terras in de tuin. De tufsteen heeft een bijzondere minerale samenstelling en herbergt een rijke fauna; de tuin van het huis is hier een mooi voorbeeld van: lupinen, fleur-de-lys, narcissen en stokrozen betoveren het uitzicht met hun kleuren. Sophie doet haar uiterste best om deze magische plek te behouden en deelt daarom de waarden van het Regionale Natuurpark Loire-Anjou-Touraine. Mis haar huisgemaakte ontbijt niet, gemaakt met lokale producten, geserveerd in de tuin of in een grote aparte kamer in de troglodyte, compleet met houtkachel en open haard. Deze ruimte is de hele dag open, zodat je gebruik kunt maken van de beschikbare boeken, spelletjes en informatie, evenals de koelkast, magnetron en waterkoker. Geniet van uw verblijf in de Loire-vallei, in het hart van het Regionale Natuurpark Loire-Anjou-Touraine!

La colina de Le Coudray-Macouard cuenta con numerosas cuevas. En la rue de l'église, Sophie Juin le recibe en sus habitaciones de huéspedes semitrogloditas, en la planta baja de un edificio del siglo XIX, al abrigo de miradas indiscretas. Si le gustan los lugares auténticos para vivir en un entorno insólito, ¡este pequeño rincón del paraíso es para usted! Las habitaciones llevan el nombre de materiales esenciales del Valle del Loira: pizarra, tuffeau y falun. Sus contrastes contribuyen al color de la luz, y sus usos son omnipresentes en la región de Saumur. Los tres grandes cuartos de baño, con ducha y WC, se encuentran en la parte troglodítica de la casa. Las habitaciones no son troglodíticas. La "habitación de pizarra" para dos tiene mucho encanto, con la luz natural reflejada por las paredes de piedra toba, lo que la convierte en un lugar acogedor. En la habitación, descubra el antiguo "potager" de toba, antepasado de la estufa (el propietario le contará la historia). Capacidad para 2 x 90 o 1 x 180. La "habitación de toba", de colores suaves y sutiles, es perfecta para los enamorados. Con sus grandes ventanales y sus techos altos, podrá relajarse en paz y tranquilidad, lejos del bullicio de la ciudad. Estas dos habitaciones están comunicadas y pueden alquilarse juntas. La suite "falun" de dos habitaciones puede alojar a dos, tres o cuatro personas. Esta suite atípica cuenta con un antiguo horno de pan a la entrada de la primera habitación: una agradable sala de estar o dormitorio para 2 personas (camas BZ tamaño 140). El dormitorio principal tiene una cama con dosel empotrada en la roca, con acceso directo al cuarto de ducha troglodita. Cuando hace buen tiempo, se puede disfrutar de la terraza en el jardín. La roca de toba tiene una composición mineral extraordinaria y alberga una rica variedad de fauna; el jardín de la casa es un buen ejemplo de ello: altramuces, flores de lis, narcisos y malvarrosas encantan a la vista con sus colores. Sophie hace todo lo posible por preservar este lugar mágico, por lo que comparte los valores del Parque Natural Regional Loira-Anjou-Touraine. No se pierda sus desayunos caseros elaborados con productos locales, servidos en el jardín o en una gran sala independiente del troglodita, con estufa de leña y chimenea. Esta sala está abierta todo el día, para que pueda aprovechar al máximo los libros, juegos e información disponibles, así como la nevera, el microondas y el hervidor de agua. Disfrute de su estancia en el Valle del Loira, en el corazón del Parque Natural Regional Loira-Anjou-Touraine

La collina di Le Coudray-Macouard è ricca di grotte. In rue de l'église, Sophie Juin vi accoglie nelle sue camere semi-trogloditiche, al piano terra di un edificio del XIX secolo, al riparo da occhi indiscreti. Se siete amanti dei luoghi autentici in un ambiente insolito, questo piccolo angolo di paradiso fa per voi! Le camere prendono il nome da materiali essenziali della Valle della Loira: ardesia, tuffeau e falun. I loro contrasti contribuiscono al colore della luce e i loro usi sono onnipresenti nella regione di Saumur. I tre grandi bagni, con docce e WC, si trovano nella parte trogloditica della casa. Le camere da letto non sono trogloditiche. La "camera d'ardesia" per due persone ha un grande fascino, con la luce naturale riflessa dalle pareti di tufo, che la rende un luogo accogliente in cui soggiornare. Nella camera da letto, scoprite il vecchio "potager" in tufo, antenato della stufa (il proprietario vi racconterà la storia). Posti letto 2 x 90 o 1 x 180. La "sala del tufo", con i suoi colori tenui e delicati, è perfetta per gli innamorati. Con le sue grandi finestre a golfo e i soffitti alti, potrete rilassarvi in pace e tranquillità, lontano dal caos della città. Queste due camere sono comunicanti e possono essere affittate insieme. La suite bilocale "falun" può ospitare due, tre o quattro persone. Questa suite atipica presenta un antico forno per il pane all'ingresso della prima stanza: un piacevole salotto o una camera da letto per 2 persone (letti BZ 140). La camera da letto principale ha un letto a baldacchino incassato nella roccia, con accesso diretto al bagno con doccia trogloditica. Nelle giornate di sole si può godere della terrazza in giardino. Il tufo ha una straordinaria composizione minerale e ospita una ricca varietà di fauna; il giardino della casa ne è un esempio: lupini, fleur-de-lys, narcisi e agrifogli incantano la vista con i loro colori. Sophie si impegna al massimo per preservare questo luogo magico e per questo condivide i valori del Parco Naturale Regionale della Loira-Anjou-Touraine. Non perdetevi le sue colazioni fatte in casa con prodotti locali, servite in giardino o in un'ampia sala separata nella troglodita, completa di stufa a legna e camino. Questa sala è aperta tutto il giorno, per cui potrete approfittare dei libri, dei giochi e delle informazioni disponibili, oltre che del frigorifero, del microonde e del bollitore. Godetevi il vostro soggiorno nella Valle della Loira, nel cuore del Parco Naturale Regionale Loira-Anjou-Touraine!