Description
Fraîchement rénovée, cette maison de caractère, ancien relais de chasse, agrémentée d'une superbe tour, saura vous faire voyager le temps de votre séjour. Chaque chambre a sa propre identité et sa propre ambiance : 2 chambres en rez-de-chaussée, la "chambre Saumuroise" pour 2 personnes et la chambre "Contemporaine" pour 2 adultes et 2 enfants. Chacune avec une entrée indépendante et équipée d'une grande baie vitrée donnant sur le bois. Chaque chambre dispose de sa salle d'eau avec WC. Le petit-déjeuner est proposé au sein de la grande pièce de vie de l'habitation des propriétaires. Accès par l'extérieur et une dizaine de marches. Table d'hôtes possible sur réservation préalable.
La propriété dispose d'une très grande terrasse, où vous pourrez également prendre votre petit-déjeuner aux beaux jours. La terrasse est agrémentée d'une agréable Orangeraie accessible à tout moment et équipée d'un spa proposé sur demande du 1er avril au 31 octobre, sans supplément.
A savoir : une troisième chambre, tout à fait insolite, se trouve en haut de la Tour. Pour cette chambre atypique, consultez en direct les propriétaires pour connaître les modalités et tarifs. Calme et détente assurés au sein de cette grande propriété de 167 m² et de 8 900 m² de parc et forêt, à quelques pas (ou coups de pédale) de la Loire (itinéraire de La Loire à Vélo / la Vélo Francette), du golf de Saumur, du Cadre Noir, du Musée du Champignon, de Pierre et Lumière, des jardins du Puygirault et des grandes caves de fines bulles.
Le centre historique de Saumur n'est qu'à 5 km et vous pouvez facilement partir explorer les richesses du Val de Loire : les troglodytes, vignobles, châteaux…
English
Freshly renovated, this house of character, a former hunting lodge with a superb tower, will take you on a journey during your stay. Each room has its own identity and atmosphere: 2 rooms on the first floor, the "chambre Saumuroise" for 2 people and the "chambre Contemporaine" for 2 adults and 2 children. Each has its own entrance and a large bay window overlooking the woods. Each room has its own bathroom with toilet. Breakfast is served in the large living room of the owners' home. Access by outside stairs. Table d'hôtes available by prior arrangement.
The property has a very large terrace, where you can also enjoy breakfast on sunny days. The terrace is embellished by a pleasant orange grove accessible at all times and equipped with a spa available on request from April 1 to October 31, at no extra charge.
And don't forget: at the top of the Tower you'll find a third, very unusual room. For details and rates of this unusual room, please contact the owners directly. Calm and relaxation are guaranteed at the heart of this large 167 m² property and its 8,900 m² park and forest, just a few steps (or pedal strokes) from the Loire (La Loire à Vélo / la Vélo Francette itinerary), the Saumur golf course, the Cadre Noir, the Musée du Champignon, Pierre et Lumière, the Puygirault gardens and the great caves of fine bubbles.
The historic center of Saumur is just 5 km away, and you can easily explore the riches of the Loire Valley: troglodytes, vineyards, châteaux…
Deutsch
Dieses frisch renovierte Haus mit Charakter, eine ehemalige Jagdstation, die mit einem wunderschönen Turm geschmückt ist, wird Sie während Ihres Aufenthalts auf eine Reise mitnehmen. Jedes Zimmer hat seine eigene Identität und sein eigenes Ambiente: 2 Zimmer im Erdgeschoss, das "Zimmer Saumuroise" für 2 Personen und das Zimmer "Contemporaine" für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Jedes mit einem eigenen Eingang und ausgestattet mit einer großen Fensterfront mit Blick auf den Wald. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit WC. Das Frühstück wird im großen Wohnraum des Wohnhauses der Eigentümer angeboten. Zugang über den Außenbereich und etwa 10 Stufen. Gästetisch nach vorheriger Reservierung möglich.
Das Anwesen verfügt über eine sehr große Terrasse, auf der Sie an schönen Tagen ebenfalls frühstücken können. Die Terrasse wird von einem angenehmen Orangenhain geschmückt, der jederzeit zugänglich ist und mit einem Spa ausgestattet ist, das auf Anfrage vom 1. April bis zum 31. Oktober ohne Aufpreis angeboten wird.
Wissenswertes: Ein drittes, ganz ungewöhnliches Zimmer befindet sich auf der Spitze des Turms. Für dieses atypische Zimmer wenden Sie sich bitte direkt an die Eigentümer, um sich über die Modalitäten und Preise zu informieren. Ruhe und Entspannung sind in diesem 167 m² großen Anwesen mit 8.900 m² Park und Wald garantiert, nur wenige Schritte (oder Pedaltritte) von der Loire (Route La Loire à Vélo / La Vélo Francette), dem Golfplatz von Saumur, dem Cadre Noir, dem Pilzmuseum, Pierre et Lumière, den Gärten von Puygirault und den großen Weinkellern der fines bulles" entfernt.
Das historische Zentrum von Saumur ist nur 5 km entfernt und Sie können problemlos die Reichtümer des Loiretals erkunden: Höhlenwohnungen, Weinberge, Schlösser…
Dutch
Dit karaktervolle huis, een voormalig jachthuis met een prachtige toren, is pas gerenoveerd en neemt je mee op reis tijdens je verblijf. Elke kamer heeft zijn eigen identiteit en sfeer: 2 kamers op de begane grond, de "chambre Saumuroise" voor 2 personen en de "chambre Contemporaine" voor 2 volwassenen en 2 kinderen. Ze hebben elk een eigen ingang en een grote erker met uitzicht op het bos. Elke kamer heeft een eigen doucheruimte met WC. Het ontbijt wordt geserveerd in de grote woonkamer van het huis van de eigenaren. Toegang is via de buitentrap. Table d'hôtes beschikbaar op afspraak.
Het huis heeft een zeer groot terras, waar je op zonnige dagen ook kunt ontbijten. Het terras beschikt over een aangename sinaasappelgaard die altijd open is en een spa die op aanvraag beschikbaar is van 1 april tot 31 oktober, zonder extra kosten.
En vergeet niet: bovenin de Toren vind je een derde, zeer ongebruikelijke kamer. Neem voor details en prijzen van deze ongewone kamer rechtstreeks contact op met de eigenaren. Rust en ontspanning zijn gegarandeerd in het hart van dit grote pand van 167 m² en 8.900 m² park en bos, op slechts een korte wandeling (of pedaalslag) van de Loire (La Loire à Vélo / la Vélo Francette route), de golfbaan van Saumur, de Cadre Noir, het paddestoelenmuseum, Pierre et Lumière, de tuinen van Puygirault en de grote fijne bubbels kelders.
Het historische centrum van Saumur ligt op slechts 5 km, en je kunt gemakkelijk op pad om de rijkdommen van de Loirevallei te ontdekken: grotten van troglodieten, wijngaarden, kastelen…
Español
Recién renovada, esta casa de carácter, antiguo pabellón de caza, con una soberbia torre, le hará viajar durante su estancia. Cada habitación tiene su propia identidad y ambiente: 2 habitaciones en la planta baja, la "chambre Saumuroise" para 2 personas y la "chambre Contemporaine" para 2 adultos y 2 niños. Cada una tiene su propia entrada y un gran ventanal con vistas al bosque. Cada habitación tiene su propio cuarto de ducha con WC. El desayuno se sirve en el gran salón de la casa de los propietarios. Se accede por las escaleras exteriores. Mesa de huéspedes disponible con reserva previa.
La propiedad tiene una terraza muy grande, donde también se puede disfrutar del desayuno en los días soleados. La terraza cuenta con un agradable naranjal abierto a todas horas y un spa disponible previa petición del 1 de abril al 31 de octubre, sin coste adicional.
Y no lo olvide: en lo alto de la Torre encontrará una tercera habitación muy inusual. Para conocer los detalles y precios de esta insólita habitación, póngase en contacto directamente con los propietarios. La tranquilidad y el descanso están garantizados en el corazón de esta gran propiedad de 167 m² y 8.900 m² de parque y bosque, a dos pasos (o a golpe de pedal) del Loira (itinerario La Loire à Vélo / la Vélo Francette), del campo de golf de Saumur, del Cadre Noir, del Museo del Champiñón, de Pierre et Lumière, de los jardines de Puygirault y de las grandes bodegas de burbujas finas.
El centro histórico de Saumur está a sólo 5 km, y podrá salir fácilmente a explorar las riquezas del Valle del Loira: cuevas trogloditas, viñedos, castillos…
Italiano
Ristrutturata di recente, questa casa di carattere, ex casa di caccia, con una superba torre, vi farà viaggiare durante il vostro soggiorno. Ogni camera ha la sua identità e la sua atmosfera: 2 camere al piano terra, la "chambre Saumuroise" per 2 persone e la "chambre Contemporaine" per 2 adulti e 2 bambini. Ognuna ha un ingresso indipendente e un'ampia finestra a golfo con vista sul bosco. Ogni camera ha il proprio bagno con doccia e WC. La colazione viene servita nell'ampio soggiorno della casa dei proprietari. L'accesso avviene tramite le scale esterne. Su prenotazione, è possibile organizzare una tavola calda.
La struttura dispone di una terrazza molto grande, dove è possibile fare colazione nelle giornate di sole. La terrazza ospita un piacevole aranceto sempre aperto e una spa disponibile su richiesta dal 1° aprile al 31 ottobre, senza costi aggiuntivi.
E non dimenticate: in cima alla Torre si trova una terza camera molto particolare. Per i dettagli e i prezzi di questa camera insolita, contattate direttamente i proprietari. Pace e relax sono garantiti nel cuore di questa grande proprietà di 167 m² e 8.900 m² di parco e foresta, a pochi passi (o pedalate) dalla Loira (itinerario La Loire à Vélo / la Vélo Francette), dal campo da golf di Saumur, dal Cadre Noir, dal Museo dei Funghi, da Pierre et Lumière, dai giardini Puygirault e dalle grandi cantine di vini pregiati.
Il centro storico di Saumur si trova a soli 5 km di distanza e potrete facilmente partire alla scoperta delle ricchezze della Valle della Loira: grotte trogloditiche, vigneti, castelli…