Description
Petite maison de pays dans un hameau édifié à l'emplacement d'un ancien château. La promenade et la découverte de la région, riche de souvenirs historiques parfois douloureux et la passion de Régis pour les vieilles voitures sauront vous séduire.
Dans une dépendance ancienne en bordure de rivière. Rez de Chaussée : Séjour avec coin cuisine mis à disposition gratuitement des hôtes avec réfrigérateur, vaisselle, micro ondes, lave linge. Chambre Verte : chambre accessible aux personnes à mobilité réduite (1 lit 2 personnes), salle d'eau/wc. Etage : Chambre Rose : 1 lit 2 personnes, 1 lit 1 personne, salle d'eau/wc (supplément 10€ pour 2 personnes si 2 lits occupés). Chambre Bleue : 1 lit 2 personnes 160 cm, balcon, salle d'eau balnéo/wc. Chauffage central. Jardin 1100 m² bordé d'un plan d'eau clos. Lit parapluie à disposition.
English
In a converted outbuilding. Grnd floor: living room w/kitchenette reserved for guests, 1 bedroom accessible to the disabled (double bed), shower-rm w/lavatory. Upstairs: 1 bedrm (dble bed, single bed), shower-room/lavatory. 1 bedrm (dble bed), balneo-shower/lavatory. Central heating. 1/4-acre garden
In an old outbuilding. Ground floor: living room with kitchen area available free of charge to guests with refrigerator, crockery, microwave, washing machine. Green Room: room accessible to people with reduced mobility (1 double bed), shower room/wc. Upstairs: Pink bedroom: 1 double bed, 1 single bed, shower room/wc (supplement €10 for 2 people if 2 beds occupied). Blue Room: 1 double bed 160 cm, balcony, balneotherapy shower room/wc. Central heating. 1100 m² garden bordered by an enclosed lake.
Deutsch
Kleines Landhaus in einem Weiler, der an der Stelle eines alten Schlosses errichtet wurde. Wanderungen und Entdeckungen in der Region, die reich an historischen, manchmal schmerzhaften Erinnerungen ist, sowie die Leidenschaft von Régis für alte Autos werden Sie begeistern.
In einem alten Nebengebäude am Flussufer. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kochecke, die den Gästen kostenlos zur Verfügung gestellt wird, mit Kühlschrank, Geschirr, Mikrowelle, Waschmaschine. Grünes Zimmer: behindertengerechtes Zimmer (1 Bett für 2 Personen), Badezimmer/WC. Etage: Rosa Zimmer: 1 Doppelbett, 1 Einzelbett, Badezimmer/WC (Zuschlag von 10? für 2 Personen, wenn 2 Betten belegt sind). Blaues Zimmer: 1 Doppelbett 160 cm, Balkon, Badezimmer mit Whirlpool/WC. Zentralheizung. Garten 1100 m² mit einem geschlossenen Teich. Regenschirmbett zur Verfügung.
Dutch
Klein landhuis in een gehucht gebouwd op de site van een oud kasteel. De passie van Régis voor oude auto's en zijn vermogen om je mee te nemen op wandelingen en de streek te ontdekken, die rijk is aan soms pijnlijke historische herinneringen, zullen je overtuigen.
In een oud bijgebouw aan de oever van de rivier. Begane grond: woonkamer met kitchenette gratis beschikbaar voor gasten, inclusief koelkast, servies, magnetron en wasmachine. Chambre Verte: slaapkamer toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit (1 tweepersoonsbed), doucheruimte/wc. Eerste verdieping: Chambre Rose: 1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed, doucheruimte/wc (toeslag van € 10 voor 2 personen indien 2 bedden bezet zijn). Chambre Bleue: 1 tweepersoonsbed (160 cm), balkon, spabad/wc. Centrale verwarming. Tuin van 1100 m² met omheind meer. Parasolbed beschikbaar.
Español
Pequeña casa de campo en una aldea construida en el emplazamiento de un antiguo castillo. La pasión de Régis por los coches antiguos y su capacidad para llevarle a pasear y descubrir la región, rica en recuerdos históricos a veces dolorosos, le conquistarán.
En una antigua dependencia a orillas del río. Planta baja: salón con cocina americana disponible gratuitamente para los huéspedes, que incluye nevera, vajilla, microondas y lavadora. Chambre Verte: habitación accesible para personas con movilidad reducida (1 cama doble), cuarto de ducha/wc. Primera planta: Chambre Rose: 1 cama doble, 1 cama individual, cuarto de ducha/wc (suplemento de 10 euros para 2 personas si se ocupan 2 camas). Chambre Bleue: 1 cama doble (160 cm), balcón, bañera de hidromasaje/wc. Calefacción central. Jardín de 1100 m² bordeado por un lago cerrado. Sombrilla disponible.
Italiano
Piccola casa di campagna in un borgo costruito sul sito di un antico castello. La passione di Régis per le auto d'epoca e la sua capacità di accompagnarvi nelle passeggiate e nella scoperta della regione, ricca di memorie storiche a volte dolorose, vi conquisteranno.
In una vecchia dependance sulle rive del fiume. Piano terra: soggiorno con angolo cottura a disposizione gratuita degli ospiti, comprendente frigorifero, stoviglie, microonde e lavatrice. Chambre Verte: camera accessibile alle persone a mobilità ridotta (1 letto matrimoniale), bagno con doccia/wc. Primo piano: Chambre Rose: 1 letto matrimoniale, 1 letto singolo, bagno con doccia/wc (supplemento di 10 € per 2 persone se si occupano 2 letti). Chambre Bleue: 1 letto matrimoniale (160 cm), balcone, vasca idromassaggio/wc. Riscaldamento centrale. Giardino di 1100 m² delimitato da un lago chiuso. Letto ad ombrello disponibile.