Cabane du Routcha – Auxelles-Haut

Paulette et François vous accueillent dans cette chambre d’hôtes atypique, aménagée dans une cabane située dans leur jardin. Celle-ci surplombe une prairie avec une belle vue dégagée sur le village et la plaine. L’ambiance est très cocooning, de style scandinave et les propriétaires l'on souhaitée la plus accueillante possible, on y trouve : une chambre comprenant un lit deux places de 140×190, une mezzanine aménagée pouvant offrir un ou deux couchages pour enfants (exclusivement), une douche à l’italienne, un petit lavabo de toilette, des toilettes sèches indépendantes, un petit coin déjeuner avec une cafetière et une bouilloire électrique une belle terrasse arborée qui domine le village où il fait bon se prélasser ou prendre le petit déjeuner. Le petit déjeuner est servi  au choix chez le propriétaire ou dans un panier déposé sur place. Les activités : la cabane est située au départ de nombreux sentiers de randonnée. on peut y pratiquer du VTT ou faire du cyclotourisme ; la célèbre montée de la Planche des Belles Filles est toute proche. En période hivernale, on peut faire du ski de randonnée ou découvrir la nature environnante en raquette. la ville de BELFORT toute proche est à visiter avec sa citadelle et les environs très riches en découvertes jusqu’au Ballon d’Alsace.

This atypical guest room has been fitted out in a hut located next to the owners' garden. It can be rented as a complement to the eco gîte "Le Viau". The very cocooning Scandinavian style atmosphere is very welcoming. A mezzanine can accommodate one or two children. It overlooks a meadow with a beautiful view of the village that you can admire from the wooded terrace where it is nice to relax or have breakfast. Breakfast is served either at the owner's home or in a basket left on site. The PANDA and Valeur Parc labels were obtained in 2022

Dieses ungewöhnliche Gästezimmer wurde in einer Hütte neben dem Garten der Eigentümer eingerichtet. Es kann als Ergänzung zum Öko-Ferienhaus "Le Viau" gemietet werden. Das sehr kokonartige Ambiente im skandinavischen Stil ist sehr einladend. Ein als Schlafplatz ausgebautes Zwischengeschoss bietet Platz für ein oder zwei Kinder. Sie überblickt eine Wiese mit einem schönen Blick auf das Dorf, den Sie von der Terrasse mit Bäumen aus bewundern können, auf der es sich gut faulenzen oder frühstücken lässt. Das Frühstück wird wahlweise im Haus des Eigentümers oder in einem Korb serviert, der vor Ort abgestellt wird. Die Labels PANDA und Valeur Parc wurden 2022 verliehen.

Paulette en François heten je welkom in deze ongewone gastenkamer in een hut in hun tuin. Ze kijkt uit op een weide met een prachtig uitzicht over het dorp en de vlakte. De kamer is gezellig ingericht in Scandinavische stijl en de eigenaars wilden hem zo gastvrij mogelijk maken. Er is een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140×190, een mezzanine waar een of twee kinderen kunnen slapen (exclusief), een inloopdouche, een kleine wastafel, een apart droog toilet, een kleine ontbijtruimte met een koffiezetapparaat en een waterkoker een mooi terras met uitzicht op het dorp waar je kunt ontspannen of ontbijten. Het ontbijt wordt geserveerd bij de eigenaar thuis of in een mand die ter plaatse wordt achtergelaten. Activiteiten: de hut ligt aan het begin van veel wandelpaden. je kunt mountainbiken of fietsen; de beroemde Planche des Belles Filles beklimming is vlakbij. In de winter kunt u langlaufen of het omliggende landschap op sneeuwschoenen ontdekken. De nabijgelegen stad BELFORT is zeker een bezoek waard, met zijn citadel en de omgeving is vol dingen om te ontdekken, tot aan de Ballon d'Alsace.

Paulette y François le dan la bienvenida a esta insólita habitación de huéspedes, situada en una cabaña en su jardín. Se asoma a un prado con una hermosa vista sobre el pueblo y la llanura. Es acogedora, de estilo escandinavo, y los propietarios han querido que sea lo más acogedora posible. Dispone de una habitación con cama de matrimonio de 140×190, un altillo con capacidad para uno o dos niños (exclusivamente), una ducha a ras de suelo, un pequeño lavabo, un WC seco separado, una pequeña zona de desayuno con cafetera y hervidor eléctrico una bonita terraza con vistas al pueblo donde podrá relajarse o disfrutar del desayuno. El desayuno se sirve en casa del propietario o en una cesta que se deja in situ. Actividades: la cabaña se encuentra al comienzo de muchas rutas de senderismo. se puede practicar bicicleta de montaña o cicloturismo; la famosa subida de la Planche des Belles Filles está cerca. En invierno, se puede practicar esquí de fondo o descubrir los alrededores con raquetas de nieve. La cercana ciudad de BELFORT merece una visita, con su ciudadela, y los alrededores están llenos de cosas por descubrir, hasta el Ballon d'Alsace.

Paulette e François vi danno il benvenuto in questa insolita camera per gli ospiti, ricavata in una capanna nel loro giardino. Si affaccia su un prato con una bella vista sul villaggio e sulla pianura. È accogliente, in stile scandinavo, e i proprietari hanno voluto che fosse il più possibile accogliente. C'è una camera con letto matrimoniale 140×190, un soppalco che può ospitare uno o due bambini (in esclusiva), una cabina doccia, un piccolo lavabo, una toilette separata e asciutta, una piccola zona colazione con macchina per il caffè e bollitore elettrico una bella terrazza con vista sul villaggio dove rilassarsi o fare colazione. La colazione viene servita a casa del proprietario o in un cestino lasciato in loco. Attività: il rifugio si trova all'inizio di numerosi sentieri escursionistici. è possibile praticare la mountain bike o il cicloturismo; la famosa scalata della Planche des Belles Filles si trova nelle vicinanze. In inverno, potrete praticare lo sci di fondo o scoprire la campagna circostante con le racchette da neve. La vicina città di BELFORT merita una visita, con la sua cittadella, e i dintorni sono ricchi di cose da scoprire, fino al Ballon d'Alsazia.