L'angélus – Auxelles-Haut

Situé dans un charmant village de montagne, la crêperie a été créée dans la partie grange de notre maison. Le décor est assez rustique. L'ancien grenier à foin est devenu une mezzanine accueillante. Le rez de chaussée dispose d'une cheminée qui apporte chaleur à l'ambiance.

It's been almost nine years now since our pancake restaurant "Angelus" first opened its doors in Auxelles-Haut. We transformed the barn of our old farm into a friendly place, where around thirty guests can be seated. The decor is traditional taken from scenes of country life painted by Jean-François Millet. In winter we propose snowshoe rentals allowing guests to discover the beauty of our village covered in snow. In summer, our terrace offers a panoramIc view of the Berne-side of the Jura.

Die Crêperie " l'Angélus" in Auxelles-Haut besteht seit fast neun Jahren. Wir haben die Scheune unseres alten Bauernhauses zu einer gemütlichen Gaststube umgebaut, die ca. 30 Personen Platz bietet. Das rustikale Dekor erinnert an die bäuerlichen Szenen auf den Gemälden von Jean-François Millet. Im Winter können Sie Schneeschuhe mieten und den Charme unseres verschneiten Dorfes genießen. Im Sommer haben Sie von unserer Terrasse aus einen herrlichen Panoramablick auf den Berner Jura.

Gelegen in een charmant bergdorp, werd de crêperie gecreëerd in het schuurgedeelte van ons huis. De inrichting is vrij rustiek. De voormalige hooizolder is omgetoverd tot een gezellige mezzanine. De begane grond heeft een open haard die de sfeer extra warm maakt.

Situada en un encantador pueblo de montaña, la crepería se creó en la parte del granero de nuestra casa. La decoración es bastante rústica. El antiguo pajar se ha transformado en un acogedor entresuelo. La planta baja tiene una chimenea que añade calidez al ambiente.

Situata in un incantevole villaggio di montagna, la crêperie è stata creata nella parte del fienile della nostra casa. L'arredamento è piuttosto rustico. L'ex fienile è stato trasformato in un accogliente mezzanino. Il piano terra è dotato di un camino che aggiunge calore all'atmosfera.