Vignobles en scène Alsace – Les 7 Péchés Capiteux des vignerons de Bernardswiller – 18-10-2025 – Bernardswiller

Une viticultrice vous sert de guide pour une découverte historique, éducative et gustative ! Martine Motz, vous emmène pour une découverte des emblèmes et des blasons de nombreux corps de métiers anciens qui ornent les porches du village vigneron de Bernardswiller. Elle vous entraîne ensuite dans son vignoble écoresponsable pour découvrir son métier. Le vin a de multiples facettes, avant de le déguster, il faut le produire, l’élever, le comprendre…. De retour au domaine, dégustation de 6 vins bio dont un 'Nature' avec un repas convivial de type alsacien-campagnard : soupe de légumes avec saucisse paysanne fumée – salade de céleri et pain de campagne – munster et comté – pain d'épices et Gewurztraminer. Tarifs : 18€/Adulte – 9€/4 à 11 ans. Sur inscription à l'Office de Tourisme OU EN LIGNE ICI

A winegrower is your guide for a historical, educational and tasty discovery! Martine Motz takes you on a discovery of the emblems and coats of arms of many ancient trades that adorn the porches of the winegrowing village of Bernardswiller. She then takes you on a tour of her eco-responsible vineyard, where you'll learn all about her profession. Wine has many facets: before you can taste it, you have to produce it, grow it, understand it…. Back at the estate, tasting of 6 organic wines, including one 'Nature', with a convivial Alsatian-country-style meal: vegetable soup with smoked country sausage – celery salad and farmhouse bread – munster and Comté cheese – gingerbread and Gewurztraminer. Price: 18/adult – 9/4 to 11 years. Registration at the Tourist Office OR ONLINE HERE

Eine Winzerin dient Ihnen als Fremdenführerin für eine historische, lehrreiche und geschmackliche Entdeckungsreise! Martine Motz, nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise zu den Emblemen und Wappen zahlreicher alter Berufe, die die Portale des Winzerdorfes Bernardswiller schmücken. Anschließend führt sie Sie in ihren ökologisch verantwortungsvollen Weinberg, um Ihnen ihren Beruf näher zu bringen. Der Wein hat viele Facetten, und bevor man ihn probieren kann, muss man ihn herstellen, ausbauen und verstehen? Zurück auf dem Weingut probieren Sie 6 Bio-Weine, darunter einen "Nature"-Wein, und essen dazu eine elsässisch-ländliche Mahlzeit: Gemüsesuppe mit geräucherter Bauernwurst, Selleriesalat und Landbrot, Münsterkäse und Comté, Lebkuchen und Gewürztraminer. Tarife: 18?/Erwachsener – 9?/4 bis 11 Jahre. Nach Anmeldung im Fremdenverkehrsamt ODER HIER ONLINE

Een wijnboer is je gids voor een historische, leerzame en smakelijke ontdekkingstocht! Martine Motz neemt je mee langs de emblemen en wapenschilden van vele oude ambachten die de portieken van het wijndorp Bernardswiller sieren. Daarna neemt ze je mee op een rondleiding door haar ecologisch verantwoorde wijngaard om meer te weten te komen over haar beroep. Wijn heeft vele facetten, en voordat je het kunt proeven, moet je het produceren, verbouwen en begrijpen? Terug op het domein, een degustatie van 6 biologische wijnen, waaronder één 'Nature', gevolgd door een gezellige Elzasser plattelandsmaaltijd: groentesoep met gerookte boerenworst – selderijsalade en boerenbrood – Munster en Comté kaas – peperkoek en Gewurztraminer. Prijs: €18 voor volwassenen – €9 voor kinderen van 4 tot 11 jaar. Registratie verplicht bij het VVV-kantoor OF ONLINE HIER

Una viticultora será su guía para un descubrimiento histórico, educativo y sabroso Martine Motz le hará descubrir los emblemas y blasones de numerosos oficios antiguos que adornan los porches del pueblo vitivinícola de Bernardswiller. A continuación, le llevará a recorrer su viñedo ecorresponsable para que conozca mejor su profesión. El vino tiene muchas facetas, y antes de poder degustarlo, hay que producirlo, cultivarlo y comprenderlo…". De vuelta a la finca, degustación de 6 vinos ecológicos, entre ellos uno "Nature", seguida de una agradable comida al estilo alsaciano: sopa de verduras con salchicha ahumada – ensalada de apio y pan de payés – queso Munster y Comté – pan de especias y Gewurztraminer. Precio: 18 euros para adultos – 9 euros para niños de 4 a 11 años. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo O EN LÍNEA AQUÍ

Un viticoltore vi farà da guida per una scoperta storica, educativa e gustosa! Martine Motz vi accompagnerà a scoprire gli emblemi e gli stemmi di molti antichi mestieri che adornano i portici del villaggio viticolo di Bernardswiller. La Motz vi accompagnerà poi a visitare il suo vigneto eco-responsabile per saperne di più sulla sua professione. Il vino ha molte sfaccettature e prima di poterlo degustare bisogna produrlo, coltivarlo e capirlo? Tornati alla tenuta, degustazione di 6 vini biologici, di cui uno "Nature", seguita da un pasto conviviale in stile alsaziano: zuppa di verdure con salsiccia di campagna affumicata – insalata di sedano e pane di fattoria – formaggio Munster e Comté – pan di zenzero e Gewurztraminer. Prezzo: 18 euro per gli adulti – 9 euro per i bambini dai 4 agli 11 anni. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo O ONLINE QUI