Description
Soyez les premiers à découvrir Oberih !
Pour la toute première fois, Oberih prend vie sur scène. Ce spectacle de théâtre et de danse vous invite à découvrir l’Ukraine à travers les yeux d’une Motanka, une poupée protectrice traditionnelle ukrainienne.
Laissez-vous embarquer pour 45 minutes d’un voyage sensible, où les rencontres dépassent les mots et les frontières.
À l’issue du spectacle, les artistes vous invitent à prolonger la rencontre autour d’un bord de scène de 30 minutes, pour échanger librement avec eux.
Une première représentation, ça n’arrive qu’une fois, et celle-ci, on aimerait la vivre avec vous !
English
Police mystery. Cinderella! The glass shoe (vair?), the ball, the prince? who's never heard of Cinderella, the pumpkin and the
fairy godmother? Cinderella the sweet, the beautiful, the charming. But are we sure? Cinderella, so sweet? The stepmother, so wicked? The sisters Javotte and Anastasie, so cruel? What if we'd been lied to? What if the story wasn't about a princess in distress, but about women with ambitions? One of them is dead. Elizabeth, Cinderella?s very first stepmother. Elizabeth, long since forgotten. But who killed her? Could it be… No! The investigation is underway. The Cinderella case? A case to solve. A more adult story, which might just dash our hopes of "Once upon a time" and "They lived happily ever after"
and lived happily ever after
Running time: 1h45 – From age 10
Deutsch
Rätsel mit kriminalistischem Hintergrund. Aschenputtel! Der gläserne Schuh, der Ball, der Prinz? Wer hat noch nie von Aschenputtel gehört, vom Kürbis und von der
gute Fee gehört hat? Cinderella, die Süße, die Schöne, die Bezaubernde. Aber wissen wir das wirklich? Aschenputtel, so süß? Die Stiefmutter, so böse? Die Schwestern Javotte und Anastasie, so grausam? Was, wenn wir belogen wurden? Wenn die Geschichte nicht von einer Prinzessin in Not handelte, sondern von Frauen mit großen Ambitionen? Eine von ihnen ist gestorben. Elisabeth, Aschenputtels allererste Stiefmutter. Elisabeth ist schon lange aus der Erinnerung verschwunden. Aber wer hat sie getötet? Könnte es sein, dass es … Nein, die Ermittlungen laufen. Die Akte Aschenputtel? Ein Fall, den es zu lösen gilt. Eine erwachsenere Geschichte, die vielleicht unsere Hoffnungen auf "Es war einmal" und "Sie lebten glücklich bis an ihr Leb
Dutch
Het Théâtre Alexis-Peyret organiseert een dansvoorstelling onder de noemer van creativiteit en artistieke vrijheid, "Éclats de Création", door de beste studenten van de danssectie van de Amicale laïque L?Espérance. Onder leiding van hun lerares Katia Salabert nemen deze dansers geen genoegen met het uitvoeren van bestaande choreografieën. Voor dit artistieke evenement hebben ze hun eigen stukken bedacht en gecreëerd, waarbij ze vrijelijk de bewegingen, thema's en emoties verkennen die hen inspireren. Elke choreografie weerspiegelt het universum en de gevoeligheid van de makers en biedt het publiek een mozaïek van artistieke voorstellen die durf, energie en persoonlijke expressie combineren. "Éclats de Création' is bovenal een ruimte die openstaat voor inventie en experiment, waar het podium een terrein van expressie wordt voor deze jonge kunstenaars uit de regio Serres.
Español
Misterio policial. La Cenicienta El zapato de cristal (¿vair?), el baile, el príncipe… ¿quién no ha oído hablar de Cenicienta, la calabaza y el
el hada buena? Cenicienta la dulce, la bella, la encantadora. ¿Pero estamos seguros? Cenicienta, ¿tan dulce? ¿La madrastra, tan malvada? ¿Las hermanas Javotte y Anastasie, tan crueles? ¿Y si nos hubieran mentido? ¿Y si la historia no tratara de una princesa en apuros, sino de mujeres con ambiciones? Una de ellas ha muerto. Elizabeth, la primera madrastra de Cenicienta. Elizabeth, olvidada hace tiempo. Pero, ¿quién la mató? ¿Podría ser…? ¡No! La investigación está abierta. ¿El caso Cenicienta? Un caso por resolver. Una historia más adulta, que podría acabar con nuestras esperanzas de "Érase una vez" y "Vivieron felices para siempre"
y vivieron felices para siempre
Duración: 1 hora 45 minutos – A partir de 10 años
Italiano
Siate i primi a scoprire Oberih!
Per la primissima volta, Oberih prende vita sul palcoscenico. Questo spettacolo di teatro e danza vi invita a scoprire l’Ucraina attraverso gli occhi di una Motanka, una tradizionale bambola protettrice ucraina.
Lasciatevi trasportare in un viaggio emotivo di 45 minuti, dove gli incontri vanno oltre le parole e i confini.
Al termine dello spettacolo, gli artisti vi invitano a prolungare l’incontro con un momento di confronto di 30 minuti a bordo palco, per scambiare liberamente impressioni con loro.
Una prima rappresentazione: capita solo una volta, e questa vorremmo viverla insieme a voi!