Balade à Roulettes n°49 Le parc de Liben à Serres-Castet – Serres-Castet

Le parc de Liben offre aux promeneurs de beaux chemins ombragés le long du Luy de Béarn ainsi que des équipements sportifs et ludiques pour toute la famille. Cette fiche décrit un circuit en aller et retour mais il existe plusieurs possibilités. Il est accessible aux personnes en fauteuil roulant aidées pour le passage de passerelles.

The Liben park offers walkers beautiful shaded paths along the Luy de Béarn as well as sports and leisure facilities for the whole family. This sheet describes an outward and return circuit but there are several possibilities. It is accessible to to wheelchair users with the help of footbridges.

Der Park von Liben bietet Spaziergängern schöne schattige Wege entlang des Flusses Luy de Béarn sowie Sport- und Spielanlagen für die ganze Familie. Diese Karteikarte beschreibt einen Rundweg mit Hin- und Rückweg, es gibt jedoch mehrere Möglichkeiten. Er ist zugänglich für Rollstuhlfahrer, die beim Überqueren von Fußgängerbrücken unterstützt werden.

Het park van Liben biedt wandelaars prachtige schaduwrijke paden langs de Luy de Béarn en sport- en recreatiemogelijkheden voor het hele gezin. Dit informatieblad beschrijft een heen- en terugweg, maar er zijn verschillende mogelijkheden. Het is toegankelijk voor voor rolstoelgebruikers met behulp van loopbruggen.

El parque de Liben ofrece a los paseantes hermosos caminos sombreados a lo largo del Luy de Béarn, así como instalaciones deportivas y de ocio para toda la familia. Esta hoja informativa describe un circuito de ida y vuelta, pero hay varias posibilidades. Es accesible para a los usuarios de sillas de ruedas con la ayuda de pasarelas.

Il parco Liben offre agli escursionisti splendidi sentieri ombreggiati lungo il Luy de Béarn, oltre a strutture sportive e ricreative per tutta la famiglia. Questo foglio informativo descrive un circuito di andata e ritorno, ma ci sono diverse possibilità. È accessibile a alle persone in sedia a rotelle con l'aiuto di passerelle.