SERRES-CASTET : tour du lac – Serres-Castet

Dans un vallon paisible, cette petite randonnée idéale en famille avec des enfants, permet d’effectuer le tour du lac de Serres-Castet. Profitant de toutes les orientations, vous contemplerez multiples jeux de lumières sur l’étendue d’eau. L’avifaune lacustre est aussi bien présente. Et pour les sportifs, un parcours de santé proche de l'arrivée vous attendra.

In a peaceful valley, this small hike, ideal for families with children, allows you to go around the lake of Serres-Castet. Taking advantage of all the orientations, you will contemplate multiple plays of lights on the stretch of water. The lake avifauna is also well present. And for the sportsmen, a course of health close to the arrival will await you.

Diese kleine Wanderung, die sich ideal für Familien mit Kindern eignet, führt in einem ruhigen Tal um den See von Serres-Castet herum. Sie haben die Möglichkeit, den See aus allen Richtungen zu umrunden und das Lichtspiel auf der Wasserfläche zu beobachten. Auch die Vogelwelt des Sees ist hier vertreten. Für Sportler gibt es einen Gesundheitsparcours in der Nähe des Ziels.

Deze korte wandeling, in een rustige vallei, is ideaal voor gezinnen met kinderen en maakt een wandeling rond het meer van Serres-Castet mogelijk. Door gebruik te maken van alle oriëntaties kunt u meerdere lichtspelingen op het water zien. Het vogelleven in het meer is ook zeer aanwezig. En voor de sportievelingen wacht een gezondheidsparcours in de buurt van de aankomst op u.

En un valle tranquilo, esta corta caminata, ideal para familias con niños, le lleva a rodear el lago de Serres-Castet. Aprovechando todas las orientaciones, contemplará múltiples juegos de luz sobre el tramo de agua. La avifauna del lago también está bien representada. Y para los deportistas, les espera un campo de salud cercano a la llegada.

In una valle tranquilla, questa breve escursione, ideale per le famiglie con bambini, vi porta intorno al lago di Serres-Castet. Sfruttando tutti gli orientamenti, potrete contemplare molteplici giochi di luce sullo specchio d'acqua. Anche l'avifauna del lago è ben rappresentata. E per gli sportivi, vi aspetta un percorso salute vicino all'arrivo.