Pique nique fermier à Colmar – 14-09-2025 – Colmar

Fêtez l'agriculture et la gastronomie locale; Le réseau pionnier en matière d’accueil à la ferme et de produits fermiers accessibles en circuit court va à la rencontre des Colmariens grâce à une nouvelle opération évènementielle. Les agriculteurs adhérents de Bienvenue à la ferme, connus pour partager leur quotidien et leur production depuis leurs fermes et leurs points de vente directs, investissent à nouveau le centre-ville. Quoi de mieux qu’un grand pique-nique fermier et convivial pour se régaler avec des produits sains et locaux, célébrer l'agriculture sous toutes ses formes, tisser des liens avec les producteurs mais aussi partager des activités ludiques et sportives en famille ! Une offre de restauration et des animations gustatives, ludiques et sportives Des produits locaux, des animations pour déguster, découvrir et bouger en s’amusant, tout ça dans une ambiance festive et conviviale… Bienvenue à la ferme fait son pique-nique ! Les visiteurs pourront se restaurer sur place en savourant des plats préparés par des producteurs locaux. Ils pourront également acheter des produits comme sur un marché classique. Une quinzaine de producteurs sera présente pour une offre diversifiée :des rillettes, de la charcuterie ou de fromages, crudités, plats chauds, sandwich, yaourts, glaces, boissons, vins ,bières Adaptées à tous les âges, des animations gratuites autour de l’agriculture sont prévues pour partager un moment ludique en famille ou entre amis : coloriages – jeux en bois – jeux de l’oie – vélo smoothie – château gonflable Et d’autres surprises à découvrir sur place !

Celebrate local agriculture and gastronomy; Bienvenue à la ferme, the pioneering network for farm visits and farm produce available on the local market, meets the people of Colmar with a new event. Bienvenue à la ferme farmers, known for sharing their daily lives and produce from their farms and direct sales outlets, are once again taking over the city center. What could be better than a big, friendly farm picnic to feast on healthy, local produce, celebrate agriculture in all its forms, forge links with producers, and share fun and sporting activities with the whole family! A range of food and drink outlets, as well as fun and sporting activities Local produce, activities to enjoy, discover and have fun, all in a festive, friendly atmosphere? Welcome to the farm picnic! Visitors will be able to dine on dishes prepared by local producers. They'll also be able to buy produce just like at a traditional market. Around 15 producers will be on hand to offer a wide range of products: rillettes, charcuterie, cheeses, raw vegetables, hot dishes, sandwiches, yoghurts, ice creams, drinks, wine, beer, etc Suitable for all ages, there will be free agricultural events to share with family and friends: coloring – wooden games – goose games – smoothie bike – bouncy castle And many other surprises to discover on site!

Feiern Sie die Landwirtschaft und die lokale Gastronomie; Das Netzwerk, das Pionierarbeit für den Empfang auf dem Bauernhof leistet und Bauernhofprodukte auf kurzem Wege anbietet, kommt den Colmarern mit einer neuen Veranstaltung entgegen. Die Landwirte, die Mitglied von Bienvenue à la ferme sind und dafür bekannt sind, ihren Alltag und ihre Produkte von ihren Höfen und Direktverkaufsstellen aus zu teilen, erobern erneut die Innenstadt. Es gibt nichts Besseres als ein großes, geselliges Bauernpicknick, bei dem man gesunde, lokale Produkte genießen, die Landwirtschaft in all ihren Formen feiern, Kontakte zu den Erzeugern knüpfen und auch spielerische und sportliche Aktivitäten mit der Familie teilen kann! Ein Angebot an Speisen und Getränken sowie geschmacklichen, spielerischen und sportlichen Aktivitäten Lokale Produkte, Animationen zum Probieren, Entdecken und Bewegen mit Spaß, und das alles in einer festlichen und geselligen Atmosphäre? Bienvenue à la ferme macht sein Picknick! Die Besucher können sich vor Ort mit Gerichten von lokalen Erzeugern stärken. Sie können auch Produkte wie auf einem klassischen Markt kaufen. Rund 15 Produzenten bieten ein vielfältiges Angebot an: Rillettes, Wurstwaren, Käse, Rohkost, warme Gerichte, Sandwiches, Joghurt, Eis, Getränke, Wein und Bier Für alle Altersgruppen gibt es kostenlose Animationen rund um die Landwirtschaft, um mit der Familie oder Freunden einen spielerischen Moment zu erleben: ausmalbilder – Holzspiele – Gänsespiele – Smoothie-Fahrrad – Hüpfburg Und weitere Überraschungen, die Sie vor Ort entdecken können!

Vier de lokale landbouw en gastronomie; Bienvenue à la ferme, het baanbrekende netwerk voor boerderijbezoeken en boerderijproducten die verkrijgbaar zijn via korte distributiekanalen, komt naar Colm om de inwoners van Colm te ontmoeten met een nieuw evenement. Boeren die lid zijn van Bienvenue à la ferme, bekend om het delen van hun dagelijks leven en producten van hun boerderijen en directe verkooppunten, nemen opnieuw het stadscentrum over. Er is geen betere manier om te genieten van gezonde, lokale producten, de landbouw in al zijn vormen te vieren, banden te smeden met producenten en leuke, sportieve activiteiten te delen met het hele gezin dan op een grote, gezellige boerderijpicknick! Eten en drinken, plezier en sportieve activiteiten Streekproducten, activiteiten om van te genieten, te ontdekken en plezier te maken, en dat alles in een feestelijke, gezellige sfeer? Bienvenue à la ferme is picknicken! Bezoekers kunnen ter plekke eten en genieten van gerechten van lokale producenten. Ze kunnen ook producten kopen zoals op een traditionele markt. Ongeveer vijftien producenten zullen aanwezig zijn om een breed scala aan producten aan te bieden: rillettes, vleeswaren en kazen, rauwkost, warme gerechten, broodjes, yoghurt, ijs, dranken, wijn, bier, enz Geschikt voor alle leeftijden, zullen er ook gratis agrarische evenementen zijn voor families en vrienden om samen van te genieten: kleuren – houten spellen – ganzenspellen – smoothiefiets – springkussen En nog veel meer verrassingen om ter plaatse te ontdekken!

Celebre la agricultura y la gastronomía locales; Bienvenue à la ferme, la red pionera de visitas a granjas y productos agrícolas disponibles a través de canales cortos de distribución, llega a Colm para encontrarse con los habitantes de Colm con un nuevo evento. Los agricultores miembros de Bienvenue à la ferme, conocidos por compartir su vida cotidiana y los productos de sus granjas y puntos de venta directa, vuelven a tomar el centro de la ciudad. ¡Qué mejor manera de disfrutar de productos locales sanos, celebrar la agricultura en todas sus formas, estrechar lazos con los productores y compartir actividades lúdicas y deportivas con toda la familia que en un gran picnic en la granja! Comida y bebida, diversión y actividades deportivas Productos locales, actividades para disfrutar, descubrir y divertirse, todo ello en un ambiente festivo y acogedor.. ¡Bienvenue à la ferme es hacer un picnic! Los visitantes podrán comer in situ, degustando platos preparados por productores locales. También podrán comprar productos como en un mercado tradicional. Una quincena de productores ofrecerán una amplia gama de productos: rillettes, embutidos y quesos, verduras crudas, platos calientes, bocadillos, yogures, helados, bebidas, vino, cerveza, etc Apto para todas las edades, también habrá actividades agrícolas gratuitas para disfrutar en familia o entre amigos: colorear – juegos de madera – juegos de la oca – smoothie bike – castillo hinchable ¡Y muchas otras sorpresas para descubrir in situ!

Celebrare l'agricoltura e la gastronomia locale; Bienvenue à la ferme, la rete pionieristica per le visite alle fattorie e i prodotti agricoli disponibili attraverso i canali della distribuzione breve, viene a Colm per incontrare gli abitanti del paese con un nuovo evento. Gli agricoltori membri di Bienvenue à la ferme, noti per condividere la loro vita quotidiana e i prodotti delle loro aziende agricole e dei loro punti vendita diretti, si danno appuntamento nel centro città. Cosa c'è di meglio di un grande e amichevole picnic in fattoria per gustare prodotti sani e locali, celebrare l'agricoltura in tutte le sue forme, stringere legami con i produttori e condividere attività divertenti e sportive con tutta la famiglia! Cibo e bevande, divertimento e attività sportive Prodotti locali, attività da gustare, scoprire e divertirsi, il tutto in un'atmosfera festosa e amichevole? Bienvenue à la ferme è fare un picnic! I visitatori potranno mangiare sul posto, gustando i piatti preparati dai produttori locali. Potranno inoltre acquistare prodotti come in un mercato tradizionale. Una quindicina di produttori saranno a disposizione per offrire una vasta gamma di prodotti: rillettes, salumi e formaggi, verdure crude, piatti caldi, panini, yogurt, gelati, bevande, vino, birra, ecc Adatti a tutte le età, ci saranno anche eventi agricoli gratuiti per le famiglie e gli amici che potranno divertirsi insieme: colorare – giochi di legno – giochi dell'oca – smoothie bike – castello gonfiabile E tante altre sorprese da scoprire in loco!