Odyssée – UN AMÉRICAIN A PARIS – 09-01-2026 – Périgueux

VCap sur la France pour le chef d’orchestre américain Joseph Swensen, qui a rejoint récemment les musiciens de l’ONBA. Dans un concert qui réunit Ravel et Gershwin, le chef s’associe au renversant et atypique pianiste Lucas Debargue. Ils nous emmènent en voyage dans le début du vingtième siècle, suspendus aux notes de deux de ses plus grands mélodistes. Lorsque Ravel et Gershwin se rencontrèrent, en 1926, le cadet demanda des conseils de composition à son aîné, qui lui aurait répondu : « Pourquoi écrire du mauvais Ravel quand vous écrivez du si bon Gershwin ? » La plupart des œuvres de ce concert datent de cette époque où les chemins des deux compositeurs se croisent à Paris comme à New York.

American conductor Joseph Swensen, , who recently joined the ONBA, heads for France. In a concert that brings together Ravel and Gershwin, the conductor joins forces with the stunning and atypical pianist Lucas Debargue. They take us on a journey into the early twentieth century, suspended on the notes of two of its greatest melodists. When Ravel and Gershwin met in 1926, the younger asked for compositional advice from his elder, who is said to have replied, “Why write bad Ravel when you write such good Gershwin?” Most of the works in this concert date from this period, when the paths of the two composers crossed in Paris and New York.

VCap auf Frankreich für den amerikanischen Dirigenten Joseph Swensen, der sich kürzlich den Musikern der ONBA angeschlossen hat. In einem Konzert, das Ravel und Gershwin verbindet der Dirigent den umwerfenden und atypischen Pianisten Lucas Debargue zusammen. Sie nehmen uns mit auf eine Reise in den Beginn des 20, jahrhunderts, an den Noten von zwei seiner größten Melodienschreibern hängend. Als Ravel und Gershwin sich 1926 kennenlernten, bat der Jüngere den Älteren um eine der Ältere soll ihm geantwortet haben: "Warum schreiben Sie? einen schlechten Ravel, wenn Sie einen so guten Gershwin schreiben?" Die meisten der Werke in diesem Konzert stammen aus dieser Zeit, in der die Wege der beiden komponisten sich in Paris und New York kreuzten.

VCap op Frankrijk voor de Amerikaanse dirigent Joseph Swensen, die sinds kort deel uitmaakt van de musici van de ONBA. In een concert dat Ravel en Gershwin samenbrengt, bundelt de dirigent zijn krachten met de verbluffende en atypische pianist Lucas Debargue. Ze nemen ons mee op een reis naar het begin van de twintigste eeuw, opgehangen aan de noten van twee van haar grootste melodisten. Toen Ravel en Gershwin elkaar in 1926 ontmoetten, vroeg de jongste zijn oudste om compositorisch advies gershwin zou geantwoord hebben: "Waarom zou je slechte Ravel schrijven als je ook goede Ravel kunt schrijven? ravel als je zo'n goede Gershwin kunt schrijven? De meeste de meeste werken in dit concert dateren uit deze periode, toen de paden van de twee paden kruisten in Parijs en New York.

El director de orquesta estadounidense Joseph Swensen, , que acaba de incorporarse a los músicos de la ONBA, pone rumbo a Francia. En un concierto que reúne a Ravel y Gershwin, el director de orquesta une sus fuerzas al sorprendente y atípico pianista Lucas Debargue. Nos llevan de viaje a principios del siglo XX, suspendidos en las notas de dos de sus más grandes melodistas. Cuando Ravel y Gershwin se conocieron en 1926, el más joven pidió consejo compositivo al mayor a través de , y se dice que éste le respondió: "¿Por qué escribir mal Ravel cuando se puede escribir tan bien Gershwin? La mayoría de las obras de este concierto ( ) datan de esta época, cuando los caminos de los dos compositores de se cruzaron en París y Nueva York.

VCap sulla Francia per il direttore d'orchestra americano Joseph Swensen, che si è recentemente unito ai musicisti dell'ONBA. In un concerto che riunisce Ravel e Gershwin, il direttore d'orchestra unisce le sue forze a quelle del sorprendente e atipico pianista Lucas Debargue. I due ci accompagnano in un viaggio all'inizio del XX secolo, sospeso sulle note di due dei suoi più grandi melodisti. Quando Ravel e Gershwin si incontrarono nel 1926, il più giovane chiese al più anziano un consiglio di composizione si dice che Gershwin abbia risposto: "Perché scrivere un cattivo Ravel quando si può scrivere un buon Ravel? ravel quando si può scrivere un così buon Gershwin? La maggior parte delle la maggior parte delle opere presenti in questo concerto risalgono a questo periodo, quando le strade dei due incrociarono a Parigi e a New York.